-
1 kapanmak
v. be shut, be closed, close down, be suspended, shut, cicatrize, cloister, close up, fold, fold up, go into liquidation, hole, hole up, overcast, overcloud, shut to--------kapanmak (yara)v. scar over -
2 kapanmak
"to close, to shut, to be closed, to be shut; to be blocked off; to be covered, to be concealed; (yayýn) to close down; (fabrika) to shut down; (yara) to heal up, to close up; (kadýn) to veil oneself" -
3 kapanmak
"1. to close, be shut. 2. to be blocked off. 3. to be covered, be concealed. 4. to be closed down; to be dissolved; to go out of business. 5. /a/ to withdraw (to). 6. /üstüne/ to hunch down (closely) to/over. 7. to be locked up. 8. to veil herself. 9. to come to an end, cease. 10. (for a wound) to heal. 11. (for the sky) to become cloudy. 12. /a/ to seclude oneself in." -
4 ayaklarına kapanmak
v. go down on one's knees to, grovel -
5 gözleri kapanmak
catch some shuteye -
6 kendiliğinden kapanmak
v. fall to -
7 odaya kapanmak
v. be closeted -
8 yere kapanmak
v. prostrate oneself -
9 ayaklarına kapanmak
to grovel, to go down on one's knees to sb -
10 ayağına kapanmak
to implore mercy -
11 dizlerine kapanmak
to fall at sb's feet, to grovel -
12 iştahı kapanmak
to lose one's appetite -
13 yerlere kapanmak
to prostrate oneself -
14 kapanmamak
v. (neg. form of kapanmak) be shut, be closed, close down, be suspended, shut, cicatrize, cloister, close up, fold, fold up, go into liquidation, hole, hole up, overcast, overcloud, shut to -
15 diz
knee. - ağırşağı kneepan, kneecap, patella. -lerinin bağı çözülmek to become (suddenly) weak in the knees. - boyu up to the knees, knee-deep. - çökmek 1. to kneel, kneel down. 2. to tuck one´s legs under oneself. 3. to submit to another. - çöktürmek /a/ 1. to make (someone) kneel down. 2. to subdue, bring (someone) to his knees. -inin dibinde right beside one. - dize oturmak to sit close together. -ini dövmek 1. to be filled with remorse. 2. to be bitterly sorry. -e gelmek to surrender, give up. -e getirmek /ı/ to bring (someone) to heel. -lerine kapanmak /ın/ to plead abjectly with (someone). -leri kesilmek/ tutmamak to feel exhausted, feel one´s knees giving way. - üstü kneeling, on one´s knees. -
16 hava
"1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap -
17 iştah
1. appetite, desire for food. 2. bodily want, desire, urge. - açıcı appetizing. -ı açılmak to develop an appetite. - açmak to whet one´s appetite. - kapamak/kesmek to kill one´s appetite. -ı kapanmak/kesilmek to lose one´s appetite. -ım yok. I have no appetite. -
18 secde
prostrating oneself (while performing the namaz). - etmek/-ye varmak/-ye kapanmak to prostrate oneself (while performing the namaz). -
19 yara
"1. wound; open sore, ulcer; laceration; injury. 2. gash, rent, tear. - açmak /da/ to make a wound (in). - bağı bandage. - bere cuts and bruises; wounds and bruises. -sını deşmek/-sına dokunmak /ın/ to touch a sore spot, open up an old wound, bring up a sore topic. - fitili med. tent, seton (roll of lint or linen used to keep a wound open). - işlemek for a wound to fester and discharge. - kabuğu scab, crust (over a wound). - kapanmak for a wound to heal. -sı olan gocunur. proverb It´s the hurt dog that hollers./When a misdeed is being investigated the person who perpetrated it usually displays signs of anxiety. -ya tuz biber ekmek to sprinkle salt on the wound."
См. также в других словарях:
kapanmak — nsz 1) Kapalı duruma gelmek Son basamağı aştığım zaman, babanın kapısı hızla yüzüme kapandı. Y. Z. Ortaç 2) e Dışarı ile ilişiğini kesmek Rahatça çalışmak istediğim zamanlar buraya kapanırım ve kimse girmesin diye bazen içeriden de kapıyı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzüne kapanmak — kapılar yüzüne kapanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
secdeye varmak (veya kapanmak) — secde etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bahtı kapanmak — 1) talihsizliğe uğramak, istenen sonuca ulaşmamak 2) evlenememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yara kapanmak — yara iyi olup geçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dizlerine kapanmak — (birinin) çok yalvarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iştahı kapanmak (veya kesilmek) — yemek isteği yok olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kısmeti kapanmak — 1) kazancı azalmak 2) kendisiyle evlenmek isteyen biri çıkmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapılar yüzüne (veya üzerine veya üstüne) kapanmak — istenilen şeye ulaşma imkânı verilmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hava kapanmak — gökyüzü bulutlarla örtülmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
üstüne kapanmak — aralıksız çalışmak Nevin tercüme etmeye hazırlandığı romanın üstüne kapandı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük