-
1 разбирать
несов.; сов. - разобра́ть1) (birer birer) almak; kapışmakклубни́ку разобра́ли за полчаса́ — yarım saat sonra çilek satılmış / tükenmiş bulunuyordu
разбира́ть сва́ленные в ку́чу кни́ги — yığılmış kitapları çeşidine göre ayırmak
3) sökmekразбира́ть винто́вку — tüfeği sökmek
разбира́ть часы́ — saati sökmek
4) ( рассматривать) görüşmek; incelemekразбира́ть но́вый расска́з — yeni öykünün dökümünü yapmak
5) грам. çözümlemek, tahlil etmek6) ( различать) seçmek; sökmekя не разобра́л, что тут напи́сано — bu yazıyı sökemedim / çıkaramadım
в темноте́ я не разобра́л, кто э́то — karanlıkta kim olduğunu seçemedim
7) разг. (о чувствах, страстях) tutmakменя́ разобра́л смех — beni bir gülmedir tuttu / aldı
тут её совсе́м разобра́ло любопы́тство — büsbütün meraklandı
-
2 расхватывать
несов.; сов. - расхвата́ть, расхвати́ть, разг.кни́гу расхва́тывали — kitap kapışılıyordu / kapış kapış gidiyordu
-
3 схватываться
несов.; сов. - схвати́ться1) yapışmak, sarılmakсхва́ти́ться за кана́т — halata sarılmak / yapışmak
2) kapışmakборцы́ схвати́лись — güreşçiler kapıştı
-
4 сцепляться
несов.; сов. - сцепи́ться1) birbirine bağlanmak / kenetlenmek2) разг. ( начинать спорить) kapışmak, takışmak
См. также в других словарях:
kapışmak — II, 88bkz: kapuşmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kapışmak — i 1) Birlikte bir şeyin üzerine üşüşüp aceleyle almak, kapmak 2) le Kavgaya tutuşmak En yakın arkadaşı bir romancımızla bu konuda kapıştığı geceyi unutamam. H. Taner 3) nsz Kavgaya girmek Her seferinde kıyasıya kapıştıklarını, nahak yere kalp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapuşmak — kapışmak II, 113bkz: kapışmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
İNTİHAB — Kapışmak. Yağma suretiyle mal almak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kapışma — is. Kapışmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
saç saça baş başa gelmek (veya dövüşmek) — genellikle kadınlar birbirlerini kıyasıya hırpalayarak biçimde kapışmak Eğer bu patırtıdan, ikindi uykusu başına sıçrayan imam aşağı koşmasa iki kadın, avluda saç saça baş başa dövüşeceklerdi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
