Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kap(p)er

  • 1 kap

    lamskärm

    Nederlands-Zweeds woordenboek > kap

  • 2 Cape Horn

    Kap Horn (den sydligaste delen av Sydamerika)

    English-Swedish dictionary > Cape Horn

  • 3 Cape Verde Islands

    Kap Verdeöarna (ögrupp väster om Afrika)

    English-Swedish dictionary > Cape Verde Islands

  • 4 saada

    kap; lehet

    Suomi-ruotsi sanakirja > saada

  • 5 bargain

    n. handel; uppgörelse; kap, fynd
    --------
    v. förhandla; göra upp
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) förmånlig affär, kap, fynd
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) uppgörelse, affär
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) köpslå, pruta

    English-Swedish dictionary > bargain

  • 6 cape

    n. cape, kappa, krage; udde, kap
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) cape
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) udde, kap

    English-Swedish dictionary > cape

  • 7 добыча

    rov, kap, byte

    Русско-Шведский словарь > добыча

  • 8 мыс

    näs, udde, kap

    Русско-Шведский словарь > мыс

  • 9 buy

    n. köp; kap
    --------
    v. köpa
    * * *
    present participle - buying; verb
    (to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) köpa

    English-Swedish dictionary > buy

  • 10 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

  • 11 haul

    n. dragande, bogsering, halning
    --------
    v. dra, bogsera; ändra riktning
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) dra, släpa, bogsera
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportera, frakta
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) halning, tag, drag
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) byte, fångst, kap
    - haulier
    - a long haul

    English-Swedish dictionary > haul

  • 12 scoop

    n. skovel; skyffel; urholkning; skopa; vinst, kap (slang); upplysning
    --------
    v. ösa, skopa; skilja ut; ta upp med en sked; göra ett scoop, komma först med en stor nyhet; göra hål
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) skopa, slev, skovel
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) skopa, slev, skovel
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) scoop
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) ösa, skyffla, skrapa

    English-Swedish dictionary > scoop

  • 13 snap up

    göra ett kap, köpa snabbt, roffa till sig och köpa; öka takten, öka farten, accelerera
    * * *
    (to grab eagerly: I saw this bargain in the shop and snapped it up straight away; The bargains were snapped up.) sno åt sig, gå åt

    English-Swedish dictionary > snap up

  • 14 snip

    n. klipp; klippande; avklippt bit; vän; klipp, fynd (slang)
    --------
    v. klippa; skära, knipsa av
    * * *
    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) klippa, knipsa
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) klipp
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) avklippt bit
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) kap, fynd

    English-Swedish dictionary > snip

  • 15 Verde

    n. del av namnet "Kap Verde" (udde och ögrupp i Senegal, Västafrika)

    English-Swedish dictionary > Verde

  • 16 foreland

    n. udde, kap; landremsa framför något

    English-Swedish dictionary > foreland

  • 17 killing

    adj. dödande, mördande; likviderande, tillintetgörande; dödskul, jättekul (slang); utpumpande, uttröttande (slang)
    --------
    n. dödande; mördande; slaktande; rov, byte; succé, kap, klipp (på börsen etc.)

    English-Swedish dictionary > killing

  • 18 mull

    n. brant havsstrand, udde, kap
    --------
    v. fördärva, förstöra; glödga (vin, öl)

    English-Swedish dictionary > mull

  • 19 beetkrijgen

    1) erövra
    2) tillfångata
    3) kap
    4) uppbringa

    Nederlands-Zweeds woordenboek > beetkrijgen

  • 20 beetnemen

    1) fånga
    2) kap
    3) erövra
    4) mystifiera
    5) dust
    6) tillfångata

    Nederlands-Zweeds woordenboek > beetnemen

См. также в других словарях:

  • Kap — Kap, (das, lateinisch: caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge[1] synonym verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kap — [kap], das; s, s: ins Meer vorspringender Teil einer felsigen Küste: das Kap umschiffen. * * * Kạp 〈n. 15〉 vorspringender Teil einer Felsenküste; Sy Vorgebirge (2) ● Kap der Guten Hoffnung [<frz. cap „Kap, Vorgebirge“ <lat. caput „Kopf“] * …   Universal-Lexikon

  • kap — kȃp ž <I i, G mn kápī> DEFINICIJA 1. najmanji dio tekućine koji nastaje i dobiva oblik padanjem, kapanjem, iskapljivanjem; kaplja 2. pren. nešto vrlo malo, u maloj količini [dati kap vina] 3. razg. moždani ili srčani udar FRAZEOLOGIJA do… …   Hrvatski jezični portal

  • Kap — est un dessinateur de presse catalan né à Berga, (Barcelonne) le 25 juin 1974. Son vrai nom c est Jaume Capdevila. Études : Diplôme en beaux arts de l Université de Barcelonne. Débute à la presse en 1994, au hebdo satirique El Triangle, et… …   Wikipédia en Français

  • kap — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz (często powtarzany) naśladujący dźwięk powstający przy spadaniu na coś kropel wody lub innych ciekłych substancji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kap, kap! – płyną łzy... (z piosenki) Wosk ze świecy kap! …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kap- —     kap     English meaning: to grab     Deutsche Übersetzung: “fassen”     Note: (Varianten s. am Schlusse); various in words for Gefäße     Material: O.Ind. kapaṭī “two handful “ (ṭ mind. for t), O.Pers. ἡ καπίθη “δύο χοίνικες”; with IE e… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • KAP — ist eine Abkürzung für: Einkünfte aus Kapitalvermögen, Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung Kite Aerial Photography, zum Thema Luftaufnahmen mit Hilfe von Drachen Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands Kooperative Abteilung… …   Deutsch Wikipedia

  • Kap — (Jaume Capdevila i Herrero) Berga, (Barcelona) 1974 es caricaturista. Actualmente publica sus viñetas en medios de Barcelona como La Vanguardia y Mundo Deportivo entre otras publicaciones. También participa con sus viñetas en la blogosfera a… …   Wikipedia Español

  • Kap. — Kap. 〈Abk. für〉 Kapitel * * * Kap. = Kapitel. * * * Kap. = Kapitel …   Universal-Lexikon

  • kap — kàp išt. Kàp, kàp – lãša váistai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • KAP — may refer to:* Kite aerial photography * Kink Aware Professionals * Kansas Algebra Program * KAP, acronym of the Communist Workers Party (Denmark)ee alsoKaph …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»