Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

kanto

  • 1 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

  • 2 песня

    пе́сня
    kanto.
    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    n
    gener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción

    Diccionario universal ruso-español > песня

  • 3 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прям., перен.

    лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes

    лебеди́ная ше́я перен. — cou m de cygne

    лебеди́ная по́ступь перен. — pas m de cygne

    ••

    лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

См. также в других словарях:

  • Kanto — Kantō La région de Kantō, au Japon  Pour région géographique dans le monde Pokémon, voir Kanto (Pokémon). Le Kantō (関東地方, Kantō chihō …   Wikipédia en Français

  • Kantô — Kantō La région de Kantō, au Japon  Pour région géographique dans le monde Pokémon, voir Kanto (Pokémon). Le Kantō (関東地方, Kantō chihō …   Wikipédia en Français

  • Kanto — is a simplified spelling of Japanese nihongo|Kantō|関東 or 間島| missing the diacritics.Kantō may refer to: *The Kantō region of Japan: *The Kantō kai organized crime group. *The Kanto Corporation.Kantō (関東) is an alternate name for Northeast China… …   Wikipedia

  • KANTO — KANT 牢 ou KWANT 牢 La région du Kant 拏 occupe la partie centrale, ouverte sur l’océan Pacifique, de la grande île nippone de Honsh , où elle couvre 32 280 kilomètres carrés, peuplés, selon les estimations de 1992, de 39 047 000 habitants qui sont… …   Encyclopédie Universelle

  • Kantō — 36°10′N 139°47′E / 36.167, 139.783 …   Wikipédia en Français

  • Kantō — Region Kantō in Japan Kantō (jap. 関東地方, chihō) ist eine Region Japans auf der größten Insel Honshū. Der Name kommt daher, dass die Region östlich (東, tō) der Grenzstation (関所, sekisho, die …   Deutsch Wikipedia

  • Kanto — Region Kantō in Japan Kantō (jap. 関東地方, chihō) ist eine Region Japans auf der größten Insel Honshū. Der Name kommt daher, dass die Region östlich (東, tō) der Grenzstation (関所, sekisho, die On Lesung des ersten Zeichens ist kan) …   Deutsch Wikipedia

  • kanto — is., tiy., İt. canto 1) Tuluat tiyatrolarında oyundan önce genellikle kadın sanatçıların şarkı söyleyip dans ederek yaptığı gösteri Eski bir dolabın kırık aynası karşısında Telgrafın Telleri ni söyler, kırıta kırıta kanto oynardı. R. N. Güntekin… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kanto (Pokémon) — Kanto Región de Pokémon Inspirada en la región japonesa de Kantō. Generación Primera, segunda, tercera y cuarta Videojuegos P …   Wikipedia Español

  • Kanto Chemical Co. — Kanto Chemical Co., Inc. (関東化学, Kantō Kagaku ) is a Japanese manufacturer of chemical products.Holdings*Kanto Corporation (100%)External links*en icon [http://www.kanto.co.jp/english/ Kanto Chemical Co., Inc.] …   Wikipedia

  • Kanto-sho — Kantō shō Le kantō shō (敢闘賞, kantō shō? lit. « prix de la combativité ») est l un des trois sanshō que peut recevoir un lutteur sumo durant un tournoi. Le prix de la combativité récompense un lutteur ayant réussi une performance… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»