-
1 kans
1 [mogelijkheid] chance ⇒ possibility, opportunity, 〈 op iets onaangenaams〉 liability, 〈 op iets onaangenaams〉 risk♦voorbeelden:〈 informeel〉 (een) dikke kans dat … • a good chance that …hun kansen zijn gelijk • it's a toss-up between thembijna gelijke kansen • short oddseen goede kans maken voor de benoeming • be well in the running for the appointmentde kans is groot dat … • the odds are that …zijn kansen ten volle benutten/waarnemen • make the most of one's opportunitieshij heeft een goede/veel kans te winnen • he stands/has a good chance of winningde kansen keren • the tide/his luck is turningde kansen doen keren • turn the tidede kans lopen • run the riskeen/geen kans maken op • stand a/no chance of (something/doing something)de kansen staan erg goed/slecht voor hem • his chances are very good/poorhij zag zijn kansen stijgen • he saw his chances multiplyik zie er wel kans toe • I think I can manage itkans zien te ontkomen • manage to escapeje hebt alle kans dat • there's every chance thater is kans op regen • there's a chance of rainkans van slagen hebben • have a chance of successdaar is geen kans op • that's unlikelymorgen is er meer kans • there'll be a better chance tomorrowje hebt de meeste kans het in Van Dale te vinden • you're most likely to find it in Van Dale〈 informeel〉 weinig kans ! • not much chance!de kans is honderd tegen één • the odds/chances are a hundred to onezijn kansen aangrijpen/waarnemen • seize the opportunityzijn kans afwachten • await one's chanceseen gemiste kans • a lost/missed opportunityde kans is verkeken • you've had your chance/opportunityde kans van zijn leven • the chance of a/his lifetimegeen schijn van kans • not a chance in the world -
2 kans
♦voorbeelden:de kans is groot dat … • il y a toutes les chances que … 〈+ aanvoegende wijs〉er is een klein kansje dat … • il y a une petite chance que … 〈+ aanvoegende wijs〉een opgelegde kans • une occasion magnifiquede kansen keren • la chance tournede kans krijgen te … • avoir l'occasion de …de kans niet krijgen te … • ne pas avoir la possibilité de …de kans lopen • courir le risque (de)ik zie er geen kans toe • 〈 mogelijkheid〉 je pense que ce n'est pas faisable; 〈 gelegenheid〉 je ne peux pas (le faire)kans zien om • trouver moyen deje hebt alle kans dat … • neuf chances sur dix que …er is kans op regen • il risque de pleuvoirdaar is geen kans op • il n'y a pas la moindre chanceeen tweede kans krijgen • avoir une seconde chanceweinig kans! • peu probable!grijp je kans! • tentez votre chance!de kans is verkeken • l'occasion est perduegeen schijn van kans • pas l'ombre d'une chance -
3 kans
шанс; возможность; вероятность; они не дают ему возможности показать себя; счастье изменило ему; а то ты рискуешь (можешь) опоздать на поезд; успеть; изловчиться* * *v(m) -enшанс м, возможность жde kans lópen — рисковать
een kans voorbíj láten kans gaan — упустить шанс
een kans wágen — попытать счастья
* * *сущ.общ. вероятность, возможность, перспектива, случай, шанс -
4 kans
I.deAussicht f [Möglichkeit]II.deChance fIII.deMöglichkeit f -
5 kans
n. chance, possibility, prospect; opportunity; fortune; risk, danger -
6 kans
-
7 kans
• chance• hazard• probability• risk -
8 kans
fırsat [-tı] s -
9 kans
chance -
10 kans
chèns -
11 kans lopen op een blessure
kans lopen op een blessure -
12 kans maken op
kans maken opavoir des chances de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
13 kans zien om
kans zien om -
14 kans op promotie
kans op promotieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kans op promotie
-
15 kans van slagen hebben
kans van slagen hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kans van slagen hebben
-
16 kans zien te ontkomen
kans zien te ontkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kans zien te ontkomen
-
17 kans maken op iets
I.Aussicht auf etw. haben [Gewinn, Job etc.]II.Chance auf etw. haben [Gewinn, Beruf etc.] -
18 kans lopen
v. risk -
19 kans op fouten
• risk of failure -
20 kans lopen
1) våga2) äventyr3) fara4) riskera5) risk
См. также в других словарях:
Kans. — Kans., Abkürzung für den nordamerik. Staat. Kansas … Kleines Konversations-Lexikon
Kans. — Kans., Abkürzung für den Staat Kansas, USA. … Universal-Lexikon
Kans — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Kansas … Dizionario italiano
Kans. — Kans. abbreviation Kansas … Usage of the words and phrases in modern English
Kans. — Kans. (Kansas) n. state in the central United States … English contemporary dictionary
Kans — abbrev. Kansas … English World dictionary
KANS — Infobox Radio station name = KANS city = Emporia, Kansas area = branding = slogan = 96.1 the Wave frequency = 96.1 MHz airdate = share = share as of = share source = format = Adult Contemporary power = erp = 6,000 watts haat = 97.0 meters class … Wikipedia
Kans — *1. Dat is mîn Kans nich. – Stürenburg, 102a. Das ist nicht meine Sache; es ist mir gleichgültig, wie das ausfällt. *2. Ick seh d r gên Kans up. – Stürenburg, 102a. Ich sehe die Sache schwierig ein. *3. Sin Kans1 wahrnehmen. – Eichwald, 944. 1)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kans — ˈkän(t)s noun also kans grass (plural kans) Etymology: Hindi kãs, from Sanskrit kāśa : a common Indian grass (Saccharum spontaneum) found also in the West Indies that is used for thatching and for forage and in some areas is a troublesome weed… … Useful english dictionary
Kans. — abbr. Kansas. * * * Kansas. * * * abbrev Kansas (US state) * * * Kans., Kansas. * * * abbr. Kansas … Useful english dictionary
kans grass — kans. [1880 85] * * * … Universalium