Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

kanonen-artillerie-

  • 1 beschießen

    v/t (unreg.)
    1. fire at; MIL. bombard, shell
    2. PHYS. mit Neutronen etc.: bombard
    3. fig. mit Fragen etc.: bombard
    * * *
    to bombard
    * * *
    be|schie|ßen ptp bescho\#ssen [bə'ʃɔsn]
    vt irreg
    1) Gebäude, Stadt, Menschen to shoot at, to fire on or at; (mit Geschützen) to bombard
    2) (PHYS) Atomkern to bombard
    * * *
    (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) shell
    * * *
    be·schie·ßen *
    1. (mit Schüssen bedenken)
    jdn/etw [mit etw dat] \beschießen to shoot at [or fire on [or at]] sb/sth [with sth]
    jdn/etw mit Granaten \beschießen to shell [or bombard] sb/sth with grenades
    jdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canons
    jdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth, to fire on sb/sth with machine-guns
    jdn mit etw dat \beschießen to bombard sb with sth
    er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions
    3. PHYS
    etw [mit etw dat] \beschießen to bombard sth [with sth]
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard
    * * *
    beschießen v/t (irr)
    1. fire at; MIL bombard, shell
    2. PHYS mit Neutronen etc: bombard
    3. fig mit Fragen etc: bombard
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard
    * * *
    v.
    to fire at v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschießen

См. также в других словарях:

  • Artillerie — (franz., seit Anfang des 17. Jahrh. Artolorey, Arckalei, Archallei, abgeleitet von ars und tirare, von arcus und tollere, ars tollendi, ars und telum etc.), Hauptwaffengattung des Heeres neben Infanterie und Kavallerie, dann das gesamte Material… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Artillerie — (ars telorum oder ars tollendi, die Schießkunst, die Kunst schwere Körper zu heben, vielleicht keines von beiden), ist die Wissenschaft von dem Gebrauch und der Einrichtung der Geschütze und personificirt die Mannschaft, welche dieses übt,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Artillerie lourde — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie — (nach Einigen v. lat. Ars tollendi, die Kunst, schwere Körper fortzuschleudern; nach And. von dem mittellat. Artillaria, dem Diminutiv von Ars, dem Inbegriff von Sachen, die zur Anfertigung geringerer Kunstfertigkeit bedürfen; daher Artillator,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Artillerie — Artilleriebeschuss der Stadt Falludscha …   Deutsch Wikipedia

  • Kanonen vernageln — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine …   Deutsch Wikipedia

  • Artillerie — L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres… …   Wikipédia en Français

  • Artillerie — Geschütze; Kanone; Haubitze; Mörser; Geschütz * * * Ar|til|le|rie [ artɪləri:], die; , Artillerien [ artɪləri:ən]: mit Geschützen ausgerüstete Truppe: die Artillerie rückt auf die Stadt zu. * * * Ar|til|le|rie 〈f. 19; Mil …   Universal-Lexikon

  • Artillerie — Ar·til·le·rie die; , n [ iːən]; meist Sg; der Teil einer Armee, der mit großen Geschützen und Kanonen ausgerüstet ist || K : Artilleriebeschuss, Artilleriefeuer || hierzu Ar·til·le·rịst der; en, en …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Feu d'artillerie — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… …   Wikipédia en Français

  • Österreichisch-Ungarische Artillerie — 100 mm SKODA Gebirgshaubitze M 1916 Feldartillerie auf dem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»