-
1 мучение
kankynė (2)kankinimas (1) -
2 tortura
kankynėkančia -
3 གདུང་བ་
[gdung ba]I 1. būt. gdungs - kentėti, kankintis, kęsti (ką nors); bkres skom dbul 'phongs sdug bsngal nad sogs kyis གདུང་བ་ kęsti badą, troškulį, skurdą, vargus, ligas ir t.t.; 2. vargas, kančia; kankynė; གདུང་བ་ byed pa - teikti skausmą, vargą. II 1. norėti, trokšti; siekti (ko nors); zas la གདུང་བ་ alkti; 2. noras, (malonumų) troškimas; meilė. -
4 མནར་གཅོད་
[mnar gcod]kankynė; མནར་གཅོད་ byed pa - kankinti, žiauriai apseiti, kelti kančias. -
5 སྡུག་བསྔལ་
[sdug bsngal]kentėjimas, kančia, kankynė, vargas, sielvartas, nelaimė, bėda, neganda. -
6 སྡུག་པ་
[sdug pa]I 1. kentėti, vargti; sielvartauti, liūdėti; 2. kentėjimas, kančia, kankynė, vargas, sielvartas, nelaimė, bėda, neganda. II kānta, iṣṭa - malonus, žavus, mielas, gražus; brangus, mylimas; སྡུག་པ་r 'gyur ba - tapti brangiu (mylimu); lta na སྡུག་པ་ sudaršana - gražus, mielas pažiūrėti. -
7 སྡུག་ལས་
[sdug las]kankynė, kankinimas. -
8 མནར་བ་
[mnar ba]1. 1) kentėti, kankintis; rang nyid མནར་བ་ byed - kankinti save; las kyis མནར་བ་ kentėti dėl ankstesnių (blogų) darbų; 2) kankinti, kelti kančias (skausmą); 3) engti, spausti; 2. nirvāsana, vyasanārta - kančios; kankynė. -
9 བཟེ་རེ་
[bze re]I kančia, kankynė; skausmas; བཟེ་རེ་ byed pa - kankinti, kelti skausmą. II nekantrumas, neištvermingumas. -
10 གཟིར་བ་
[gzir ba]1. 1) kentėti, kankintis, kęsti; būti susirūpinusiam; nad kyis གཟིར་བ་ kentėti nuo ligos; 2) labai vargingai gyventi; 2. karana, arti - 1) kankynė, kančia; 2) nusižengimas, nuodėmė. -
11 གཟུག་
[gzug]I kankynė, kančia; skausmas; གཟུག་ rgyag pa - kentėti; kęsti skausmą. II viršūnė; smaigalys, galiukas. III gabalas; dešimtoji avies skerdenos dalis; sha གཟུག་ gcig - mėsos gabalas. -
12 ཡ་ང་
[ya nga]I atgaila. II 1) kančia, kankynė, skausmas; 2) išgąstis, baimė; baisus, siaubingas. -
13 torment
-
14 torture
['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kankinti2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kankinimas2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kankynė, kančia -
15 мука
-
16 męczarnia
agonijakankynėkančia -
17 męka
agonijakankynėkančia
См. также в других словарях:
kankynė — kankỹnė dkt. Klausýtis pamókymų tikrà kankỹnė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kankynė — kankỹnė sf. (2) J, BŽ198; SD84,145, N, A1884,132 1. kančia: Mirė, ir iš kankỹnių išėjo (nebekenčia, jam nebeskauda) Skr. Šitą karvę melžti Anelei visuomet buvo tikra kankynė J.Balt. Lyg tyčia, mane slėgia rūpesčiai, kankynės V.Kudir. Sielos… … Dictionary of the Lithuanian Language
kartuvės — 1 kartuvės sf. pl. (1) 1. SD366, Kv, Ds, DP621, Vrb du stulpai su skersiniu viršuj pakabinti ant virvės nuteistiesiems mirti pakariant: Ant kartuvių nuvedė juos J. Ėjo kaip vagis į kartuves Št. Da nežinojo, kas tai tos kartuvės BsPIII168. Ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
koronė — ×korõnė (l. karanie) sf. (2) K, J, NdŽ; M bausmė; kankynė, vargas, nelaimė: Čysčiuje kenčia koronę Tat. Ir kariavo prieš visus neprietelius savo apiskritai … ir kur tikt atsigrįžo, darė koronę Ch1Sam14,47. | Tikra korõnė ten žmonim būti Rmš. Su … Dictionary of the Lithuanian Language
krupštis — krùpštis, ė smob. (2) Tv, Ms labai senas, vos bepaeinantis žmogelis: Krupštelis senelis vos bepaeina Šts. Kas ten bėr – krupštẽlis senelis, nieko nebepadirba J. Jau laikas ir buvo mirti, jog tokiam krupšteliuo tik kankynė ir bebuvo ant šio… … Dictionary of the Lithuanian Language
kubuldynė — kubuldỹnė sf. (2) gurvoliuota, grublėta vieta, grumstynė: Perdžiūvę molynai, vienos kubuldỹnės – įarti sunku Nm. Per tas kubuldynès važiuoti tikra kankynė Nm … Dictionary of the Lithuanian Language
laidotuviškas — laidotuviškas, a adj. (1) laidotuvėms būdingas, liūdnas: O, kokia kančia, kokia kankynė buvo Radzevičiui grįžti atgal tarp nuleidusių galvas, laidotuviško kartėlio prigėrusių draugų! rš. Jau vien tik jos laidotuviško elgesio būtų pakakę manyje… … Dictionary of the Lithuanian Language
malkas — 1 mal̃kas sm. (4) 1. R, K vienu atsikvėpimu išgeriamas skysčio kiekis, gurkšnis, sriubsnis, maukas: Tik vieną malką išgėriau degtinės, ir apsuko galvą Yl. Atsigulęs atsigerk to vandens, o po kiekvieno malko tapsi vis po vieną metą jaunesnis prš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
mūka — ×mūkà (brus. мyкa) sf. (2) K, (4) J 1. kančia, kankynė, vargas: Toks darbas tik mūka Bsg. Pilnas mū̃kų KII117. Kad tave sunki mūka užtrenktų, užgultų N. Tada būsi linksmas ir nuog mūkų valnas Mž158. 2. nukryžiuoto Kristaus figūra: Mūkà prikalta … Dictionary of the Lithuanian Language
nukamuoti — tr. 1. nuvarginti, nukankinti: Nukamuõs lyg katinas žiurkę Ėr. Sunkus darbas labai nukamuoja arklius Snt. Tikrai dvare kankynė, gyvą žmogų nukamuodavo Jnš. Saulės ir kaitros nukamuoti Žemaitijos kalneliai vilnijo nokstančiais javais rš. | refl … Dictionary of the Lithuanian Language
smaugynė — smaugỹnė sf. (2) PnmA nepaprastas sunkumas, kankynė: Čia ne darbas, o smaugỹnė Mrj … Dictionary of the Lithuanian Language