-
1 закостенелый
kangestunud -
2 остолбенелый
kangestunud; tardunud -
3 оцепенелый
kangestunud; tardunud -
4 помертвелый
kangestunud; tardunud -
5 омертвелый
119 П1. kärbunud, surnud; \омертвелыйая ткань kärbunud kude;2. ülek. elutu, tardunud, kangestunud; \омертвелыйые глаза tardunud v elutu pilk, \омертвелыйая рука kangeks jäänud v kangestunud käsi;3. ülek. inimtühi, tühjaks jäänud, väljasurnud; \омертвелыйые улицы inimtühjad v väljasurnud tänavad -
6 его всего свело от боли
Русско-эстонский универсальный словарь > его всего свело от боли
-
7 закостенелый
adjgener. kangestunud -
8 закоченелый
adjgener. kangestunud (külmast), kohmetunud -
9 окостенелый
adjgener. kangestunud, luustunud, tardunud -
10 окоченелый
adjgener. kangestunud, kohmetunud -
11 оледенелый
-
12 омертвелый
adjgener. kangestunud, kärbunud, surnud -
13 застывший
1241. действ. прич. прош. вр. Г2. прич.П tardunud (ka ülek.), hangunud; kõnek. (kinni)külmunud; kohmetunud, kangestunud; (arengus) seisma jäänud, soikunud; \застывшийая лава tardunud laava, \застывшийая улыбка tardunud naeratus, \застывшийая река kaanetunud v (kinni)külmunud jõgi, \застывшийие руки külmunud v kohmetunud v kohmas käed