-
1 kandidieren
kandidieren v POL stand for election* * *v < Pol> stand for election* * *kandidieren
to stand as a candidate for (Br.);
• für eine Stellung kandidieren to apply (run) for an office;
• mit jem. zusammen kandidieren to share one's ticket. -
2 kandidieren
kandidieren v/i <o ge-, h> aday olmak;kandidieren für das Amt (G) … görevi için adaylığını koymak -
3 kandidieren
kandidieren v stand; run for office -
4 kandidieren
kandidieren sw.V. hb tr.V. кандидатирам се, кандидатствувам (für etw. (Akk) за нещо).* * *itr р (fьr А) кандидатствувам. -
5 kandidieren
kandidieren vi (für A) выступа́ть в ка́честве кандида́та; выставля́ть свою́ кандидату́ру (на како́й-л. пост и т. п.) -
6 kandidieren
kandidieren* [kandi'di:rən]vi aday olmak -
7 kandidieren
kandidieren pályázik; jelölteti mágát -
8 kandidieren
-
9 kandidieren
v/i stand ( oder run) for election ( oder an office etc.); für das Amt des Präsidenten / Bürgermeisters kandidieren run for the presidency / run for the office of mayor; gegen jemanden kandidieren run against s.o.; erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again* * *to run* * *kan|di|die|ren [kandi'diːrən] ptp kandidiertvi (POL)to stand, to run (für for)für das Amt des Präsidenten kandidíéren — to stand or run for president
* * *(to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) stand for* * *kan·di·die·ren *[kandiˈdi:rən]vi POL* * *intransitives Verb stand [as a candidate] ( für for)* * *für das Amt des Präsidenten/Bürgermeisters kandidieren run for the presidency/run for the office of mayor;gegen jemanden kandidieren run against sb;erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again* * *intransitives Verb stand [as a candidate] ( für for) -
10 kandidieren
выставля́ть вы́ставить свою́ кандидату́ру, баллоти́роваться. für etw. kandidieren für Amt, Posten, Stelle выставля́ть /- свою́ кандидату́ру <баллоти́роваться> на что-н. [ für Organ во что-н.]. für die Wahl v. etw. kandidieren выставля́ть /- свою́ кандидату́ру <баллоти́роваться> на вы́борах во что-н. gegen jdn. kandidieren выставля́ть /- свою́ кандидату́ру про́тив кандидату́ры кого́-н., баллоти́роваться про́тив кого́-н. -
11 kandidieren
kandi'diːrənvpresentarse como candidatointransitives Verb -
12 kandidieren
kandi'diːrənvposer sa candidature, se porter candidatkandidierenkandid2688309eie/2688309eren * [kandi'di:rən]se porter candidat(e); Beispiel: für etwas kandidieren se porter candidat à quelque chose -
13 kandidieren
-
14 kandidieren
kandidieren v/i opstille som kandidat -
15 kandidieren
kandidieren kandidera -
16 kandidieren
-
17 kandidieren
vi (für A)выступать в качестве кандидата; выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.) -
18 kandidieren
гл.1) общ. баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.), выступать в качестве кандидата2) юр. выдвигать свою кандидатуру -
19 kandidieren
-
20 kandidieren
баллотироваться ( bei der Wahl на выборах)
См. также в других словарях:
kandidieren — V. (Mittelstufe) sich bei einer Wahl als Kandidat zur Verfügung stellen Beispiel: Er hat zweimal für das Präsidentenamt kandidiert … Extremes Deutsch
kandidieren — kan|di|die|ren [kandi di:rən] <itr.; hat: sich zur Wahl stellen, sich um etwas bewerben: er kandidiert für das Amt des Präsidenten; sie kandidiert gegen den langjährigen Ministerpräsidenten. * * * kan|di|die|ren 〈V. intr.; hat〉 sich als… … Universal-Lexikon
kandidieren — kan|di|die|ren 〈V.〉 sich als Kandidat bewerben; für ein Amt kandidieren; gegen einen anderen Bewerber kandidieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kandidieren — sich aufstellen lassen, sich bemühen, sich bewerben, sich zur Verfügung stellen, sich zur Wahl stellen; (bes. österr.): aspirieren. * * * kandidieren:k.|für|:⇨bewerben,sich(1) kandidierensich(umeinAmt)bewerben,sichzurWahlstellen,alsKandidataufgest… … Das Wörterbuch der Synonyme
kandidieren — kan·di·die·ren; kandidierte, hat kandidiert; [Vi] (für etwas) kandidieren sich als ↑Kandidat (1) um eine (öffentliche) Funktion oder um ein Amt bewerben: Er kandidierte bei den Wahlen für unsere Partei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kandidieren — kan|di|die|ren <zu ↑...ieren> sich (z. B. um ein Amt) bewerben … Das große Fremdwörterbuch
kandidieren — kan|di|die|ren (sich [um ein Amt o.Ä.] bewerben) … Die deutsche Rechtschreibung
kandidieren — (lat. ▷ franz.) sich zur Wahl stellen, sich um etwas bewerben Lissi kandidiert für das Amt der Schulsprecherin … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
für etw. kandidieren — [Redensart] Auch: • etw. bedeuten • etw. darstellen Bsp.: • M. D. bedeutet Medicinae Doctor . • Er kann die Schule und alles, was sie darstellt, nicht leiden. • Stephen Richards kandidiert für einen Sitz im Parlament … Deutsch Wörterbuch
kand. — kandidieren EN to run for (an office) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010 — Endergebnis der Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010: Demokrat bestätigt … Deutsch Wikipedia