-
1 Kandidat
Kandidat, candidatus. – K. des Konsulats, candidatus consularis. – den K. betreffend, candidatorius: die Pflichten eines K. erfüllen, munere candidatorio fungi.
-
2 Stimme
Stimme, I) im allg.): vox. – cantus (Gesang der Vögel). – sonus (der Ton, Klang der Stimme u. musikalischer Instrumente). – vocis sonus (der Klang der Stimme; auch prägn. = schöner Klang der St., schöne Stimme). – eine starke St., vox robusta od. valens (eine kräftige); vox magna (eine laute). – die St. der Wahrheit, vox veritatis: die St. der Natur, vox naturae. – eine St. von sich geben od. hören lassen, vocem mittere od. emittere (von Pers. u. personif. Ggstdn.); sonitum reddere (v. lebl. Subjekten). – die menschliche St. nachahmen, imitari humanae vocis sonum. – die St. heben, erheben, tollere od. attollere vocem (hörbarer machen); vocem augere od. intendere (verstärken): die St. sinken lassen, submittere vocem: seine St. laut erheben, clamare: seine St. erheben gegen etw., vocem mittere contra alqd (z.B. contra alcis opinionem): mit gehobener oder erhobener St., magnā oder maiore voce. – Bildl., auf jmds. St. hören, audire alqm (jmd. anhören u. ihm folgen); alqm monentem audire (auf jmds. Warnung hören): auf die St. des Gewissens hören, der St. des Gewissens folgen, a recta conscientia non discedere. – II) insbes., das Votum, die abgegebene Meinung: sententia (im allg.). – suffragium (die Stimme des Bürgers in den Komitien; auch das Täfelchen, mit dem er stimmt). – punctum (die Stimme, die ein Kandidat in den Komitien erhält). – tabella (das Stimmtäfelchen, w. s.). – beipflichtende Stimmen, comprobantium sententiae (z.B. audiebantur). – seine St. geben, abgeben, s. stimmen no. II, 2: die meisten St. haben, longe plurimum valere: gleiche Stimmen haben (von zweien etc.), pares suffragiis esse: nicht die gehörige Anzahl der Stimmen der Tribus erhalten, tribus non explere: die meisten Stimmen einer Tribus bekommen, davontragen, longe plurima in alqa tribu puncta ferre: alle Stimmendavontragen, omne punctum ferre (auch bildl. = allgemeinen Beifall erhalten): die erste St. haben (zuerst stimmen), principatum sententiae tenere. – mit allen Stimmen gegen eine verurteilt werden, omnium sententiis praeter unam condemnari. – In weit. Bed., die allgemeine St., omnium consensus; consensus publicus: die öffentliche St. (Meinung), s. Meinung: es ist nur eine St. über etwas, omnes uno ore in alqa re consentiunt: omnes in alqa re unum atque idem sentiunt.
См. также в других словарях:
Kandidat(in) — Kandidat(in) … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — Kandidat … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Bewerber (um ein Amt), Anwärter“ verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend, weiß),… … Deutsch Wikipedia
Kandidat — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. candidātus, einer Substantivierung von l. candidātus weiß gekleidet , zu l. candidus glänzend weiß, fleckenlos , zu l. candēre glänzen, schimmern . Zunächst vor allem der Bewerber um eine Magistratur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kandidat — kandìdāt m <G kandidáta> DEFINICIJA 1. onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ETIMOLOGIJA njem. Kandidat ← lat. candidatus,… … Hrvatski jezični portal
Kandidāt — (lat.), bei den Römern der Bewerber um ein Amt (s. Candidatus); in der alten katholischen Kirche ein Neugetaufter, da ein solcher noch eine Woche lang ein weißes Gewand tragen mußte; in neuerer Zeit besonders in der protestantischen Kirche der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandidat — Kandidāt (lat. candidātus), bei den Römern Bewerber um ein öffentliches Amt, benannt nach der glänzend weißen (candĭda) Toga, die er trug; jetzt jeder Bewerber um ein Amt, ein Mandat etc.; insbes. wer die erste für die Anwartschaft auf ein Amt… … Kleines Konversations-Lexikon
kandìdāt — m (kandìdātkinja, kandidàtica ž konstr. neob.) 〈G kandidáta〉 1. {{001f}}onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. {{001f}}onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kandidat — »‹Amts›bewerber; Anwärter«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf gleichbed. lat. candidatus zurück, das eigentlich ein von lat. candidus »glänzend, weiß« abgeleitetes Adjektiv mit der Bed. »weiß gekleidet« ist. Substantiviert… … Das Herkunftswörterbuch
kandidát — a m (ȃ) 1. kdor si prizadeva, se poteguje za kaj, navadno za službo, naslov: prijavilo se je več kandidatov; kandidat za razpisano delovno mesto / opozicijski, poslanski, predsedniški kandidat / ekspr. sem kandidat za odhod bom odšel // kdor… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kandidat — Assessor; Aspirant; Anwärter; cand. * * * Kan|di|dat [kandi da:t], der; en, en, Kan|di|da|tin [kandi da:tɪn], die; , nen: a) Person, die sich um etwas bewirbt: um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten und zwei Kandidatinnen; ein Gespräch… … Universal-Lexikon
