Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

kan

  • 21 cantabile

    cantabile
    cantabile [kan'ta:bile]
     I aggettivo
    singbar
     II sostantivo Maskulin

  • 22 cantante

    cantante
    cantante [kan'tante]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Sänger(in) Maskulin(Feminin); cantante lirico Opernsänger(in) Maskulin(Feminin); cantante di musica leggera Schlagersänger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > cantante

  • 23 cantare

    cantare
    cantare [kan'ta:re]
     I verbo intransitivo
     1  musica singen; cantare da tenore Tenor singen; canta che ti passa proverbiale, proverbio nimm's nicht so schwer, es wird schon wieder gut
     2 (zoo:gallina) gackern; (gallo) krähen; (uccello) zwitschern, singen; (grilli) zirpen
     3 (figurato: fare la spia) reden, plaudern; (slang, gergo: davanti alla polizia) singen slang, gergo
     II verbo transitivo
     1 (canzoni) singen
     2 (persone, fatti) besingen; cantare le lodi di qualcuno ein Loblied auf jemanden singen; cantare vittoria frohlocken, triumphieren; cantarla chiara figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; cantarne quattro a qualcuno familiare jdm deutlich die Meinung sagen

    Dizionario italiano-tedesco > cantare

  • 24 cantata

    cantata
    cantata [kan'ta:ta]
      sostantivo Feminin
     1  musica Kantate Feminin
     2 (familiare: canto) Singen neutro, Gesang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantata

  • 25 cantiere

    cantiere
    cantiere [kan'tiε:re]
      sostantivo Maskulin
    nautica, aeronautica Werft Feminin; (cantiere edile) Baustelle Feminin; mettere qualcosa in cantiere figurato etw vorbereiten, etwas anfangen

    Dizionario italiano-tedesco > cantiere

  • 26 cantina

    cantina
    cantina [kan'ti:na]
      sostantivo Feminin
     1  architettura Keller Maskulin; (per il vino) Weinkeller Maskulin
     2 (figurato: luogo umido e oscuro) (Keller)loch neutro
     3 (bottega) Weinschänke, Weinschenke Feminin
     4 (produzione e vendita di vino) Kellerei Feminin; cantina sociale Winzergenossenschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cantina

  • 27 cantone

    cantone
    cantone [kan'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (angolo) Ecke Feminin; il gioco dei quattro cantone-i ≈ Bäumchen, wechsle dich
     2 (della Svizzera) Kanton Maskulin; Lago dei Quattro Cantoni Vierwaldstättersee Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantone

  • 28 cantore

    cantore
    cantore [kan'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1  religione Kantor Maskulin
     2  letteratura Sänger Maskulin, Dichter(in) Maskulin(Feminin); i maestri cantore-i die Meistersinger Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > cantore

  • 29 cantuccio

    cantuccio
    cantuccio [kan'tutt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    familiare Winkel Maskulin; stare in un cantuccio abseits stehen

    Dizionario italiano-tedesco > cantuccio

  • 30 canzone

    canzone
    canzone [kan'tso:ne]
      sostantivo Feminin
     1  musica Lied neutro; festival della canzone Schlagerfestival neutro; canzone popolare Volkslied neutro; (molto nota) (bekannter) Schlager Maskulin; è sempre la solita canzone figurato es ist immer das alte Lied

  • 31 disincantato

    disincantato
    disincantato , -a [diziŋkan'ta:to]
      aggettivo
     1 (disilluso) nicht mehr verzaubert, entzaubert
     2 (figurato: smaliziato) ernüchtert

    Dizionario italiano-tedesco > disincantato

  • 32 incantare

    incantare
    incantare [iŋkan'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (con arti magiche) verzaubern
     2 (serpenti) beschwören
     3 (figurato: estasiare) bezaubern, entzücken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (restare ammaliato) entzückt sein
     2 (restare intontito) benommen sein; (essere stordito) betäubt sein

    Dizionario italiano-tedesco > incantare

  • 33 incantato

    incantato
    incantato , -a [iŋkan'ta:to]
      aggettivo
     1 (fatato) verzaubert, Zauber-; anello incantato Zauberring maschile, femminile; castello incantato verwunschenes Schloss
     2 (estasiato) verzaubert
     3 (intontito) benommen, wie betäubt

    Dizionario italiano-tedesco > incantato

  • 34 incantesimo

    incantesimo
    incantesimo [iŋkan'te:zimo]
      sostantivo Maskulin
    Zauber Maskulin; (formula magica) Zauberformel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > incantesimo

  • 35 incantevole

    incantevole
    incantevole [iŋkan'te:vole]
      aggettivo
    zauberhaft, bezaubernd

    Dizionario italiano-tedesco > incantevole

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • KAN — steht für: einen Fluss in Russland, siehe Kan (Russland) einen Fluss in der Elfenbeinküste, siehe Kan (Elfenbeinküste) eine japanische Gewichtseinheit, siehe Kan (Gewichtseinheit) eine spezielle Art der NiMH Akkus, siehe KAN (Akku) Kan ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • KAN — (также называлась Little Joe)  ранняя американская зенитная управляемая ракета морского базирования, разработанная в 1945 году. Разрабатыв …   Википедия

  • Kan — steht für: einen Fluss in Russland, siehe Kan (Russland) einen Fluss in der Elfenbeinküste, siehe Kan (Elfenbeinküste) eine japanische Gewichtseinheit, siehe Kan (Gewichtseinheit) eine spezielle Art der NiMH Akkus, siehe KAN (Akku) Kan ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kán — is the name of a Hungarian noble family which gave bans (governors) to Croatia and Slavonia, voivodes to Transylvania, and palatines to Hungary in the 13th and 14th centuries.HistoryThe Kán family were members of the Hermány clan. They crossed… …   Wikipedia

  • kan — 1. (kan) s. m. Mot qui signifie prince ou commandant, et qui est le titre de l autorité souveraine en Tartarie. Le kan des Tartares. Le grand kan.    Dans l empire ottoman, le sultan seul prend le titre de kan après son nom, tout en conservant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Kan — can refer to: * One of the Bacabs of Mayan mythology * Gan, the Wade Giles spelling of the Pinyin word * Kan River in Russia * Kanye West * Kán, a Hungarian noble family * Daniel Kan, a mathematician * Catty, or kan (斤), a Chinese unit of weight… …   Wikipedia

  • Kan'ei — (寛永, Kan ei?) fue una era japonesa situada después de la era Genna y antes de la era Shōhō y abarcó de 1624 a 1643. Los emperadores reinantes fueron Go Mizunoo, Meishō y Go Kōmyō. Cambio de era …   Wikipedia Español

  • Kan — abbrev. Kansas * * * (as used in expressions) Kan su Kan River T a k o la ma kan Sha mo * * * …   Universalium

  • kan — kañ interj. 1.; kliu, kliu (reikšti garsui, girdimam pilant iš butelio): Kañ kañ ir pripylė man „klebonišką“ Alk. 2. tan (suskambėjimui reikšti): Kai meti akmeniuką į kalno skylę, kañ nuskamba Skr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kan — «kahn, kan», noun. = khan1 (def. 2). (Cf. ↑khan) Kan., Kansas. * * * Kan n. var. of *Gan n.2 …   Useful english dictionary

  • Kan — Kan,   Flüssigkeitsmaß in den Niederlanden, 1 Kan = 10 Maatjes = 1 l (seit 1830). In Niederländisch Indien (Indonesien) galt 1 Kan = 1,49 l.   …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»