-
1 Kampfsport
sport m walki -
2 artes marciales
-
3 бойни изкуства мн
Kampfsport {m} -
4 martial arts
-
5 martial arts
modifier (class, teacher) Kampfsport-;\martial arts film Kung-Fu-Film m -
6 бойцовский спорт
adjgener. Kampfsport -
7 военно-прикладной спорт
advgener. KampfsportУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-прикладной спорт
-
8 спортивные единоборства
adjgener. Kampfsport (все виды спортивного единоборства: бокс, борьба, фехтование, теннис и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > спортивные единоборства
-
9 sport
spɔʀm1) Sport m2) (fig) schwierig, gefährlichIl va y avoir du sport! — Da wird´s was geben! adj
3) sportlich, sportbegeistert, Sport...sportsport [spɔʀ]I Adjectif1 (activité sportive) Sport masculin; Beispiel: sport de combat Kampfsport; Beispiel: sports de combat Kampfsportarten Pluriel; Beispiel: sport de compétition Leistungssport; Beispiel: sport professionnel Profisport; Beispiel: faire du sport Sport treiben; Beispiel: chaussures de sport Sportschuhe Pluriel2 (forme d'activité sportive) Sportart féminin; Beispiel: sports nautiques Wassersportarten Pluriel; Beispiel: sport d'hiver; (activité) Wintersport masculin; Beispiel: sports d'hiver Wintersportarten Pluriel; (séjour) Winterurlaub masculin; Beispiel: pratiquer plusieurs sports mehrere Sportarten betreiben►Wendungen: ça, c'est du sport da gehört allerhand dazu -
10 arte
1. 'arte m1) Kunst f2)2. 'arte funa obra de arte — ART Kunstwerk n
1)artes plásticas pl — ART bildende Künste pl
2)3)4)por arte de magia — durch Hexerei, durch Zauberei, wie durch ein Wunder
sustantivo masculino o femenino (en sing gen m y en pl f)arte abstracto/figurativo abstrakte/ gegenständliche Kunst2. [habilidad] Kunstfertigkeit die3. [astucia] Kunstgriff derpor o con malas artes mit Betrügereien4. (locución)por arte de birlibirloque o de encantamiento o de magia wie durch Zauberei————————artes femenino pluralartearte ['arte]num1num (pintura, escultura, facultad) Kunst femenino; arte culinario Kochkunst femenino; arte electrónico elektronische Kunst; arte en línea [ oder en red] Netart femenino, Onlinekunst femenino; arte medial [ oder mediático] Medienkunst femenino; arte narrativo Erzählkunst femenino; las artes plásticas die bildenden Künste; el séptimo arte die Filmkunstnum3num (maña) Trick masculino; como por arte de magia wie durch Hexerei; conseguir algo por malas artes sich dativo etwas erschleichen; desplegó todas sus artes para convencerlo er/sie ließ alle seine/ihre Künste spielen um ihn zu überzeugen; no tener arte ni parte en algo mit etwas dativo nichts zu tun haben -
11 единоборство
свыиграть единоборство — den Zweikampf gewinnen, den Zweikampf für sich entscheiden
единоборство в воздухе — Luftkampf m, Luftduell n
единоборство, захватывающее — packender Zweikampf m
единоборство, силовое — Kraftzweikampf m, kraftvoll geführter Zweikampf m
единоборство, спортивное — Zweikampf m, Kampfsport m
-
12 ninjatsu
ninjatsuninjatsu [nin'giatzu] <->sostantivo MaskulinSport Ninja-Kampfsport MaskulinDizionario italiano-tedesco > ninjatsu
13 sport
sportsport [splucida sans unicodeɔfontrt] <->sostantivo MaskulinSport Maskulinfigurato anche Spaß Maskulin; sport a squadre Mannschaftssport Maskulin; sport di combattimento Kampfsport Maskulin; sport estremi Extremsportarten Feminin plurale; fare dello sport Sport treiben; per sport zum SpaßDizionario italiano-tedesco > sport
14 sport di combattimento
sport di combattimentoKampfsportDizionario italiano-tedesco > sport di combattimento
15 kendo
16 martial art
noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.)* * *nthe martial arts — die Kampfkunst
17 küzdősport
(DE) Kampfsport {r}18 dövüş sporu
Kampfsport mСм. также в других словарях:
Kampfsport — Kampfsport … Deutsch Wörterbuch
Kampfsport — Judo Boxen … Deutsch Wikipedia
Kampfsport — der Kampfsport (Aufbaustufe) Sport, bei dem zwei Personen in einem bestimmten Kampfstil gegeneinander kämpfen Beispiel: Boxen, Ringen, Judo sind Arten des Kampfsports … Extremes Deutsch
Kampfsport — Kampfkunst * * * Kạmpf|sport 〈m. 1; unz.; Sp.〉 Sportart, die aus kriegerische Auseinandersetzungen nachahmenden Zweikämpfen besteht, z. B. Boxen, Judo, Fechten, Karate, Ringen * * * Kạmpf|sport, der: Ausübung einer Kampfsportart. * * *… … Universal-Lexikon
Kampfsport — Kạmpf·sport der; eine Sportart wie z.B. Boxen, Ringen oder Judo … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampfsport — Kạmpf|sport … Die deutsche Rechtschreibung
Vietnamesischer Kampfsport — Dies ist eine Liste von Kampfkünsten und Kampfsportarten. Während bei Kampfkünsten das möglichst schnelle Besiegen des Gegners mit allen Mitteln im Vordergrund steht, sind Kampfsportarten vor allem auf den Einsatz im reglementierten Umfeld… … Deutsch Wikipedia
K1 (Kampfsport) — K 1 ist eine Erweiterung des Kickboxens um verschiedene Elemente aus anderen Kampfsportarten mit dem Ziel, den Gegner durch KO oder überlegene Punktewertung zu besiegen. Das „K“ leitet sich von den vielen Kampfsportarten die als Anfangsbuchstaben … Deutsch Wikipedia
Dan (Kampfsport) — Die Gürtelfarben der Meistergrade im Budō Der Dan (jap. 段, wörtlich „Stufe, Rang“) stammt aus dem japanischen Budō und bezeichnet in vielen asiatischen Kampfkünsten einen Fortgeschrittenen bzw. Meistergrad. Danträger bzw. Yūdansha (jap. 有段者,… … Deutsch Wikipedia
Schutzausrüstung (Kampfsport) — Die Schutzausrüstung beim Kampfsport ist je nach Sportart unterschiedlich ausgeprägt und dient sowohl dem Eigenschutz als auch dazu, Verletzungen des Gegners zu vermeiden. Sind bei einem Wettkampf Wirkungstreffer erwünscht, so unterscheidet sich… … Deutsch Wikipedia
Backmount (Kampfsport) — Bei der Mount handelt es sich um eine der Grundpositionen des Submission Wrestling, Grappling. siehe auch Luta Livre, BJJ. Hierbei befindet sich der Kämpfer auf dem Rücken des Gegners und hat seine Beine vor dessen Körper gelegt. Die Backmount… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский