-
41 оконный переплёт со средником
Универсальный русско-немецкий словарь > оконный переплёт со средником
-
42 опора свода
n1) construct. Gewölbewiderlager2) archit. Kämpfer3) mining. Gewölbepfeiler4) silic. Gewölbestütze, Widerlager -
43 отважный борец
-
44 поборник
-
45 подпятный камень
-
46 программа адаптации или реинтеграции бывших наркоманов, алкоголиков, преступни
ngener. ( социальной)( общественной) Aussteigerprogramm (Außenminister Guido Westerwelle kündigte ein Aussteigerprogramm für die Taliban-Kämpfer an.)Универсальный русско-немецкий словарь > программа адаптации или реинтеграции бывших наркоманов, алкоголиков, преступни
-
47 противники
-
48 пята
n1) eng. Druckzapfen, Fußstück, Spurzapfen, Stützzapfen, Widerlager, Tragfuß2) construct. Auflagerbank (àðêè), Sohle3) archit. Kämpfer (арки, свода)4) artil. Ablageteller, (опорная) Tragfuß5) road.wrk. Widerlagstein (арки, свода)6) forestr. Grundzapfen7) oil. Axiallager (турбобура)8) food.ind. Zapfen9) el.mach. Fuß10) shipb. Spur, Verschlusszapfen -
49 пята арки
-
50 соперники
sports. Kämpfer -
51 старый член нацистской партии
adjhist. ein älter KämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > старый член нацистской партии
-
52 стойкий борец
adjgener. ein standhafter Kämpfer -
53 сторонники демократии и мира
Универсальный русско-немецкий словарь > сторонники демократии и мира
-
54 член боевой рабочей дружины
Универсальный русско-немецкий словарь > член боевой рабочей дружины
-
55 шаровая пята
adj1) milit. Kugelzapfen (миномёта), Stützkugel (миномёта)2) eng. Kugelspurzapfen, Stützkugel3) construct. Kugelfußlager, kugelgelagerter Kämpfer4) artil. Kugel, Kugelabschnitt, Kugelgelenk (буссоли)5) mining. Stützkugel (экскаватора) -
56 импост
Auflager арх., Kämpfer -
57 искусственная камфора
Bornylchlorid, künstlicher KampferРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > искусственная камфора
-
58 природная камфора
(из Cinnamomum camphora (L.) Sieb.) natürlicher KampferРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > природная камфора
-
59 Безумству храбрых поём мы песню!
(М. Горький. Песня о Соколе - 1898 г.) Dem Wahnsinn der Kühnen verkünden wir Ruhm! (M. Gorki. Das Lied vom Falken. Übers. A. von Krusenstjern). In Gorkis berühmtem Werk, das in rhythmisierter Prosa geschrieben ist, wird von einem im Kampf verwundeten, in einer Gebirgsschlucht verblutenden Falken erzählt, der seine letzten Kräfte sammelt, um sich noch einmal emporzuschwingen. Den Sinn des Lebens sieht er nur "im Kampf, im Fluge". Seine Flügel tragen ihn aber nicht mehr, und er stürzt herab. Gorkis Falke ist in Russland zum Symbol eines Revolutionärs geworden und die vorstehenden Schlussworte des Gedichts zu einem Loblied auf den Mut der Kämpfer für eine bessere Zukunft. Zitate aus Gorkis "Lied vom Falken" verwendete man in den Jahren vor der ersten russischen Revolution 1905 in Aufrufen zum Kampf gegen den Zarismus.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Безумству храбрых поём мы песню!
-
60 Пепел Клааса стучит в моё сердце
(Ш. де Костер. Легенда об Уленшпигеле - 1867 г.; пер. А. Горнфельда - 1919 г.) Claesens Asche pocht auf meinem Herzen (Ch. de Coster. Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak. Übers. K. Wolfskehl). Diese Worte werden von Till Ulenspiegel, dem Titelhelden des Buchs, oft wiederholt. Tills Vater wurde bei der Inquisition denunziert und auf dem Scheiterhaufen verbrannt; Till trägt auf der Brust einen Beutel mit seiner Asche. Das Zitat wird in der Bedeutung gebraucht: gefallene Kampfgefährten mahnen, den Kampf weiterzuführen; gefallene Kämpfer schreien nach Rache.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пепел Клааса стучит в моё сердце
См. также в других словарях:
Kämpfer — けんぷファー (Kenpufā) Género Seinen, Comedia, Bishōjo, Shōnen, Ecchi, Yuri, Harem Novela ligera Kämpfer … Wikipedia Español
Kämpfer — けんぷファー Genre action, harem, romance, transsexuel Roman Auteur Toshihiko Tsukiji Illustrateur Senmu Éditeur … Wikipédia en Français
Kämpfer — ケンプファー Жанр романтическая комедия, этти Лайт н … Википедия
Kampfer — Kampfer. Außer mehreren europäischen Gewächsen, welche wahren Kampfer, oder etwas dem Aehnliches liefern, wie das Kampferkraut und einige andere, gibt es hauptsächlich zwei zum Geschlecht der Lorbeeren gehörige Bäume, von denen der Kampfer… … Damen Conversations Lexikon
Kampfer — (Kampher), im allgemeinen Sinne die Kollektivbezeichnung für eine Gruppe fester, flüchtiger, eigentümlich riechender Körper, zumeist keton oder alkoholartige Abkömmlinge der Terpenreihe, die man empirisch in mehrere Gruppen einteilt: Kampferarten … Lexikon der gesamten Technik
Kampfer — ist der Familienname folgender Personen: Steven Kampfer (* 1988), US amerikanischer Eishockeyspieler Kampfer bezeichnet zudem: Campher, einen farblosen Feststoff umgangssprachlich den Kampferbaum Siehe auch: Wiktionary: Kampfer –… … Deutsch Wikipedia
Kampfer — Sm eine harzige Masse mit charakteristischem Geruch per. Wortschatz fach. (15. Jh.), spmhd. kampfer, gaffer Entlehnung. Ist entlehnt aus einem letztlich austroasiatischen Wort (Khmer kāpōr usw.). Die verschiedenen Inlautkonsonanten (Kampfer, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampfer — (Laurazeenkampfer, Japankampfer, Camphora), C10H16O oder ein Produkt des Kampferbaumes (Camphora officinalis), wird aus dessen Holz auf Formosa und Japan gewonnen, indem man das zerkleinerte Holz mit Wasserdampf behandelt und die entweichenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampfer — Kampfer: Der Name des aus dem Holz des ostasiatischen Kampferbaumes destillierten und vorwiegend für medizinische Zwecke verwendeten Stoffes (mhd. kampfer) führt über mlat. camphora auf arab. kāfūr »Kampferbaum« und weiter auf gleichbed. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Kampfer — Kampfer, s. Campher … Pierer's Universal-Lexikon
Kämpfer [1] — Kämpfer, hervortretender Theil der Mauerfläche an den Widerlagern od. Pfeilern, auf dem das Gewölbe od. der Bogen ruht; glatt wie ein Gurtband od. mit mehreren Gliedern verziert, wo er dann Kämpfergesims heißt; die Höhe desselben kann 1/8–1/12,… … Pierer's Universal-Lexikon