Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

kamp

  • 1 kamp

    substantiv
    1. kamp, strid
    2. konkurrence (sport, spil og leg)
    Sammensatte udtryk:

    dragkamp; klasskamp; motståndskamp

    tovtrækning; klassekamp; modstandskamp
    Særlige udtryk:

    Föra en ojämn kamp mot någon/något

    Kæmpe mod nogen/noget der er meget stærkere

    Svensk-dansk ordbog > kamp

  • 2 kamp

    substantiv
    1. kamp, strid
    2. konkurrence (sport, spil og leg)

    dragkamp; klasskamp; motståndskamp

    tovtrækning; klassekamp; modstandskamp

    Föra en ojämn kamp mot någon/något

    Kæmpe mod nogen/noget der er meget stærkere

    Svensk-dansk ordbog > kamp

  • 3 kamp

    camping
    kampeerterrein

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > kamp

  • 4 logor

    kamp

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > logor

  • 5 матч

    kamp

    Русско-датский малый словарь > матч

  • 6 битва

    kamp, slag

    Русско-датский малый словарь > битва

  • 7 борьба

    kamp, kæmpe, slag

    Русско-датский малый словарь > борьба

  • 8 ტურნირი

    kamp, turnering

    Georgisk-dansk ordbog > ტურნირი

  • 9 შერკინება

    kamp, batalje

    Georgisk-dansk ordbog > შერკინება

  • 10 შეჯიბრი

    kamp, konkurrence

    Georgisk-dansk ordbog > შეჯიბრი

  • 11 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Danish dictionary > fight

  • 12 бой

    sb. kamp
    * * *
    sb m
    1 vs till бить 1-3, 5-7
    2 в бою og в обе kamp
    бой -баба energisk, geskæftig kvinde
    принять бой tage kampen op.

    Русско-датский словарь > бой

  • 13 борьба

    sb. S brydning, dyst, kamp
    * * *
    sb f
    1 kamp
    2 brydning.

    Русско-датский словарь > борьба

  • 14 матч

    sb. kamp, spil
    * * *
    sb m adj
    матчевый
    match, kamp; spil.

    Русско-датский словарь > матч

  • 15 battle

    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) slag; kamp
    2. verb
    (to fight.) slås; kæmpe
    - battleship
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) slag; kamp
    2. verb
    (to fight.) slås; kæmpe
    - battleship

    English-Danish dictionary > battle

  • 16 combat

    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) kamp; strid; dyst
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) bekæmpe
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) kamp; strid; dyst
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) bekæmpe

    English-Danish dictionary > combat

  • 17 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konflikt; strid
    2) (a fight or battle.) kamp
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) modsige
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konflikt; strid
    2) (a fight or battle.) kamp
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) modsige

    English-Danish dictionary > conflict

  • 18 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 19 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Danish dictionary > game

  • 20 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kamp — bezeichnet Kamp (Land), ein Stück Land geographisch: ein historisches Gebiet nördlich von Rendsburg, Schleswig Holstein, siehe Fræzlæt einen Ortsteil von Kamp Lintfort, einer Stadt in Nordrhein Westfalen Kamp (Gemeinde Arbesbach), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • kamp — kȁmp m <N mn kàmpovi> DEFINICIJA 1. logor, tabor [vojni kamp] 2. uređeno mjesto s potrebnim instalacijama i higijenskim uvjetima za boravak većeg broja ljudi pod šatorima, u prikolicama vozila itd. [turistički kamp]; kamping SINTAGMA kamp… …   Hrvatski jezični portal

  • KAMP — may refer to:* KAMP (AM), an unlicensed radio station (1570 AM) located in Tucson, Arizona, United States * KAMP LP, a low power radio station (92.9 FM) licensed to St. Michael, Alaska, United States …   Wikipedia

  • Kamp — Sm Grasplatz, kleine Baumschule per. Wortschatz reg. (16. Jh.), mndd. kamp Entlehnung. Entlehnt aus l. campus Feld .    Ebenso nndl. kamp, ne. camp, nfrz. camp; Camp. ✎ Jones (1976), 170. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kamp [3] — Kamp, 1) (Kloster Kamp) Dorf im preuß. Reg. –Bez. Düsseldorf, Kreis Mörs, hat eine kath. Kirche, ein ehemaliges Cistercienserkloster (1122 gegründet. 1802 aufgehoben) und (1900) 1130 Einw. Hier fanden 12. Juni 1758 und 16. Okt. 1760 Gefechte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kamp — sb., en, e, ene, i sms. kamp , fx kampdommer, kampdag, kamppilot …   Dansk ordbog

  • Kamp [1] — Kamp, 1) eine mit Rasen bewachsene od. mit Holz etc. bepflanzte Fläche; 2) in Steinsalzwerken der Theil zwischen zwei Schächten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kamp [2] — Kamp, 1) Marktflecken am Rheine, im nassauischen Amte Braubach; Wallfahrtskirche; 1200 Ew.; Trümmer der Burgen Liebenstein u. Sternberg (die Brüder); 2) Fluß in Österreich unter der Enns, fällt unterhalb Krems in die Donau; 3) Dorf, so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kamp [1] — Kamp, eingefriedigtes oder mit einem Graben umzogenes Feldstück; auch ein ausgerissenes Stück Land, z. B. ein Eichelkamp, wo Eicheln aufschlagen sollen; in Westfalen und Niedersachsen ein mit Eichen bestandenes Stück Grasland; auch eine Flußinsel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kamp [2] — Kamp, Fluß in Niederöstereich, entsteht aus dem Großen und Kleinen K. im Greinerwald an der Grenze von Oberösterreich, fließt östlich, dann südlich und mündet nach 144 km langem Lauf bei Grafenwörth links in die Donau. Das Kamptal ist reich an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kamp — Kamp, mit Rasen bewachsenes oder mit Holz bepflanztes, eingefriedigtes Stück Land; Flußinsel; in Norddeutschland jeder in der Fruchtfolge in gleicher Weise bearbeitete und bestellte Acker …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»