Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kamara

  • 1 kamara

    yks.nom. kamara; yks.gen. kamaran; yks.part. kamaraa; yks.ill. kamaraan; mon.gen. kamaroiden kamaroitten kamarain; mon.part. kamaroita; mon.ill. kamaroihinkamara кожа, кожный покров (толстый), затверделость (кожи) kamara кора, поверхность

    maan kamara поверхность земли

    maan kiinteä kamara твердая земная кора

    sianlihan kamara толстая кожа свиной туши

    кора, поверхность maan kiinteä ~ твердая земная кора maan ~ поверхность земли ~ кожа, кожный покров (толстый), затверделость (кожи) sianlihan ~ толстая кожа свиной туши

    Финско-русский словарь > kamara

  • 2 kamara

    * * *
    [\kamara`t, \kamara`ja, \kamara`k] 1. pol. палата;
    2. szoc e. (érdekképviseleti testület) палата;

    kereskedelmi \kamara — торговая палата;

    ügyvédi \kamara — коллегия адвокатов;
    3. tört. (kincstár) (государственная) казна;
    4. műsz. (bány. is) камера; 5. ld. kamra

    Magyar-orosz szótár > kamara

  • 3 kamara

    1) кожа, кожный покров (толстый), затверделость (кожи)
    2) кора, поверхность

    Suomi-venäjä sanakirja > kamara

  • 4 Kamara

    сущ.
    геол. (Grapt.) камара

    Универсальный немецко-русский словарь > Kamara

  • 5 Kamara

    (Grapt.) камара

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kamara

  • 6 kámara

    каю́та (ж)
    * * *
    1) каю́та
    2) ру́бка
    3) пала́та [парла́мента]

    Avam kámarası — пала́та о́бщин

    Lordlar kámarası — пала́та ло́рдов

    Türkçe-rusça sözlük > kámara

  • 7 kamara

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kamara

  • 8 kamara-

    műsz. (bány. is) камерный

    Magyar-orosz szótár > kamara-

  • 9 kamara

    земная кора (поверхность) ж

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kamara

  • 10 kamara

    кладовая; чулан

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kamara

  • 11 augsnes kamara

    ▪ Termini
    lv augsnes garoza, agron.
    ru почвенная корка
    Zin73
    ▪ Sinonīmi
    augsnes garoza
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > augsnes kamara

  • 12 get credit for smth.

    (get (или take) (the) credit for smth.)

    That's just my nature. I'm made that way. I don't take any credit for it, I just can't help it. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 13) — Такой уж у меня характер. Я от природы такая и не вижу в этом никакой заслуги с моей стороны. Я просто не могу поступать иначе.

    Sissy Kamara is one of those with a talent for bullying others into works for which she takes the credit. (P. White, ‘The Burnt Ones’, ‘The Evening at Sissy Kamara's’) — Сисси Камара относится к людям, которые умеют заставить работать других, а потом приписывают их заслуги себе.

    Of course the exhibition was a tremendous success, and for this you must take full credit. (ODCIE) — Несомненно, выставка имела огромный успех, и в этом ваша большая заслуга.

    Large English-Russian phrasebook > get credit for smth.

  • 13 augsnes garoza

    ▪ Termini
    lv, augsnes kamara agron.
    ru почвенная корка
    Zin73
    ▪ Sinonīmi
    augsnes kamara
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > augsnes garoza

  • 14 kotimaan


    kotimaan kamara родная земля, родина

    Финско-русский словарь > kotimaan

  • 15 csatorna

    • канал все значения
    * * *
    формы: csatornája, csatornák, csatornát
    1) кана́л м
    2) канализацио́нная труба́ ж
    * * *
    [\csatorna`t, \csatorna`ja, \csatorna`k] 1. жёлоб, канава, сток; (lefolyó, csörgő) лоток; (kisebb) канавка;

    utcai \csatorna — водосточный жёлоб; уличная сточная канава;

    2. müsz. (tv is) канал; (cső) труба;

    levezető \csatorna — отводный канал;

    vízlevezető \csatorna — труба для стока воды; водосточная/ водоотводная труба;
    3. (úttest alatti szennyvízcsatorna) канал; клоака;
    4. (ereszen) водосточный кровельный жёлоб;

    átv., szól. megnyíltak az ég \csatorna`i (szakad az eső) — хляби небесные разверзлись;

    5. (vízi út) канал;

    Moszkva — —Volga \csatorna канал Москва—Волга;

    folyómenti \csatorna — обводный канал; hajózható \csatorna — судоходный канал; (kamara)zsilipes/kamrás \csatorna шлюзовой канал; összekötő \csatorna — проток;
    6. orv. канал, проток;
    7.

    koh. öntödei \csatorna — путец

    Magyar-orosz szótár > csatorna

  • 16 kereskedelmi

    * * *
    формы: kereskedelmiek, kereskedelmit, kereskedelmileg
    торго́вый

    kereskedelmi levél — комме́рческая корреспонде́нция ж

    * * *
    торговый, коммерческий;

    dipl. \kereskedelmi attasé — торговый атташе;

    \kereskedelmi egyezmény — торговое соглашение; \kereskedelmi érzék — коммерческая жилка; \kereskedelmi flotta — торговый флот; \kereskedelmi forgalom — торговый оборот; \kereskedelmi földrajz — коммерческая география; \kereskedelmi hajó — коммерческое/торговое судно; коммерческий/торговый корабль; \kereskedelmi haszon — торговая прибыль; \kereskedelmi iskola — торговая школа; коммерческое училище; \kereskedelmi ismeretek (tantárgy) — торговлеведение; \kereskedelmi kamara — торговая палата; \kereskedelmi kapcsolatok — торговые связи v. отношения; \kereskedelmi képviselet — торговое представительство; торгпредство; \kereskedelmi képviselő/ megbízott — торговый представитель; торгпред\kereskedelmi készlet торговый инвентарь; \kereskedelmi központ — торговый центр; \kereskedelmi levelezés — коммерческая корреспонденция; \kereskedelmi mérleg — торговый баланс\kereskedelmi pangás застой в торговле; \kereskedelmi politika — торговая политика; dipl. \kereskedelmi szerződés — торговый договор; договор о торговле; \kereskedelmi társaság — торговая компания; \kereskedelmi tőke — торговый капитал; \kereskedelmi vállalat — торговое/коммерческое предприйтие; \kereskedelmi és ipari — торгово-промышленный

    Magyar-orosz szótár > kereskedelmi

  • 17 külkereskedelmi

    * * *
    формы: külkereskedelmit
    внешнеторго́вый
    * * *
    внешнеторговый;

    \külkereskedelmi kamara — внешнеторговая палата;

    \külkereskedelmi kapcsolatok — внешнеторговые связи/отношения; \külkereskedelmi kirendeltség — торговое представительство; торгпредство; \külkereskedelmi mérleg — внешнеторговый баланс;
    Külkereskedelmi Minisztérium Министерство внешней торговли;

    \külkereskedelmi vállalat — внешнеторговое предприйтие; (szovjet) внешнеторговое объединение

    Magyar-orosz szótár > külkereskedelmi

  • 18 mevki

    - ii
    1) ме́сто, местонахожде́ние; месторасположе́ние, пози́ция
    2) положе́ние, ме́сто (кого-л. в обществе)

    mevkiine göre — соотве́тственно его́ положе́нию

    mevkiini sağlamlaştırmak — упро́чить своё положе́ние

    3) пост, до́лжность

    mevkii olmak — занима́ть отве́тственный пост / отве́тственное положе́ние на рабо́те

    yüksek mevki sahibi — высокопоста́вленное лицо́

    4) класс [комфо́ртности] (в театре, на пароходе и т. п.)

    birinci mevki kamara — каю́та пе́рвого кла́сса

    Türkçe-rusça sözlük > mevki

  • 19 kormányzósági

    tört. губернский;

    \kormányzósági pénzügyi kamara — казённая палата;

    \kormányzósági székhely — губернский город; \kormányzósági zemsztvo — губернское земство

    Magyar-orosz szótár > kormányzósági

  • 20 ügyvédi

    адвокатский;

    \ügyvédi gyakorlat/pálya — адвокатура;

    \ügyvédi gyakorlatot folytat — адвокатствовать; заниматься адвокатурой; \ügyvédi iroda — юридическое бюро; канцелярия адвоката; \ügyvédi kamara — коллегия адвокатов; \ügyvédi kar — адвокатура; rég. коллегия защитников; az \ügyvédi karból kizár — исключать из коллегии адвокатов; \ügyvédi munkaközösség — юридическая консультация

    Magyar-orosz szótár > ügyvédi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kamara — ×kamarà (l. komora < vok. Kammer) sf. (2) K, J (4) OZ22; SD100, N; R 1. Pln, Vkš, Grz, Pnm, Ss, Gdl, Vlkj, Ps, Mrk, Brž, Lnkv, Bgt, Stk valstiečių trobos ar klėties kambarys įvairiems produktams ir daiktams pasidėti), indauja, sandėlis: Jei… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kamara — may refer to:* Amara Kamara, Temple Owls starting Linebacker. * Alpha B. Kamara, Sierra Leone 100m runner * Malvin Kamara, English born football (soccer) player * Kei Kamara, Sierra Leone born football (soccer) player * Chris Kamara, English… …   Wikipedia

  • Kamara — bezeichnet: Kamara (Sprache), eine offizielle Amtssprache Ghanas Kamara (Volk), ein in Ghana angesiedeltes Volk Lato pros Kamara, eine antike Stadt auf Kreta Kamara (Arkadien), Dorf im Südwesten von Arkadien in Griechenland Kamara (Korfu), Dorf… …   Deutsch Wikipedia

  • Kamara — (Тинос,Греция) Категория отеля: Адрес: Αleksandrou Lagourou 3, Тинос, 84200, Греция …   Каталог отелей

  • kamara — kàmara ž DEFINICIJA reg. slama ili sijeno složeni bez stožera; hrpa, gomila, usp. plast, stog FRAZEOLOGIJA na kamare ekspr. naveliko, u neograničenoj količini (ob. o čemu neskladnom, o čemu nepotrebnom, čega ima previše i sl.) ETIMOLOGIJA tur.… …   Hrvatski jezični portal

  • kamara — kamarà dkt. Lį̃sti pro lángą į kamãrą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kamara — kȁmara ž DEFINICIJA reg. soba ETIMOLOGIJA tal. camara …   Hrvatski jezični portal

  • kamara — • tanner, kamara, kenttä, maa, tantere …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Kamara, Arcadia — Kamara (Greek: Καμάρα), also with the second aaccented is a Greek village in the southwest of the Arcadia prefecture located 11 km south of Leontari around 23 km southeast of Megalopoli, 18 km southeast from the nearest interchange with the GR… …   Wikipedia

  • Kamara (Sprache) — Kamara Gesprochen in Ghana Sprecher 3.000 (2004) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord Gur Zentral …   Deutsch Wikipedia

  • Kamara-Haus — Ruine eines großen Kamara Hauses in Myrthios Grundriss gut erkennbar …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»