-
1 kaltblütig
- {cold} lạnh, lạnh lẽo, nguội, phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình, làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị, yếu, khó ngửi thấy, mát - {cool} mát mẻ, hơi lạnh, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, thờ ơ, không sốt sắng, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ, không biết ngượng, tròn - gọn - {nervy} nóng nảy, dễ cáu, bực dọc, giần giật, bồn chồn, táo gan, khó chịu làm bực mình, mạnh mẽ, có khí lực
См. также в других словарях:
Kaltblütig — (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und… … Deutsch Wikipedia
kaltblütig — Adj. (Aufbaustufe) sehr beherrscht und gelassen Beispiele: Er sagte das mit kaltblütiger Überlegung. Er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge. kaltblütig Adj. (Aufbaustufe) ohne irgendwelche Skrupel, ohne Mitgefühl Synonyme: eiskalt, gefühlskalt … Extremes Deutsch
Kaltblütig — Kaltblütig, er, ste, adj. et adv. mit kaltem Blute, d.i. von keinen lebhaften Empfindungen, von keinen Gemüthsbewegungen hingerissen, und in diesem Zustande gegründet. Er erzählte sehr kaltblütig, was er gesehen hatte. Alle meine kaltblütige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kaltblütig — ↑rigoros … Das große Fremdwörterbuch
kaltblütig — erbarmungslos; ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; skrupellos; mitleidlos; schonungslos; ohne mit der Wimper zu zucken (umgangssprachlich); unerbittlich; unbarmherz … Universal-Lexikon
kaltblütig — kạlt·blü·tig Adj; 1 pej; ohne Skrupel (und Mitleid) ≈ gefühllos <jemanden kaltblütig ermorden, umbringen; ein Verbrecher> || NB: heißblütig wird dagegen im Sinne von temperamentvoll gebraucht 2 in einer gefährlichen Situation fähig, ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaltblütig — 1. a) bedacht, beherrscht, besonnen, diszipliniert, gefasst, gelassen, in aller Ruhe, nüchtern, ruhig, sachlich, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig; (geh.): souverän. b) ↑ kalt (2 b). 2. (Zool.): wechselwarm. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaltblütig - Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen — Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen… … Deutsch Wikipedia
Kaltblütig – Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen — Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen… … Deutsch Wikipedia
Kaltblütig (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kaltblütig Originaltitel In Cold Blood Produktio … Deutsch Wikipedia
Kaltblütig geopfert — Filmdaten Deutscher Titel Kaltblütig geopfert Originaltitel Precious Victims … Deutsch Wikipedia