-
1 kalp
се́рдце (с)* * *I озвонч. -bi1) се́рдцеkalbi atmak — би́ться ( о сердце)
kalp uzmanı — кардио́лог
kalp sesleri — мед. шумы́ в се́рдце
2) разг. больно́е се́рдцеkalpten öldü — он у́мер от [боле́зни] се́рдца
kalbi var, o dağa çıkamıyor — у него́ больно́е се́рдце, он не мо́жет идти́ в го́ры
3) перен. се́рдце, душа́kalpten — от всего́ се́рдца, серде́чно
kalbini açmak — раскрыва́ть та́йну се́рдца
onda kalp denen şey yok — у него́ нет се́рдца
4) перен. се́рдце, центрTürkiye'nin kalbi Ankara — се́рдце Ту́рции - Анкара́
••- kalbini çalmakkalbi yıkmak kolay, yapmak zor — погов. разби́ть се́рдце легко́, напо́лнить се́рдце сча́стьем - непро́сто
- kalbi çarpmak
- kalbi dayanmadı
- kalbine doğmak
- kalbe dokunmak
- kalbi doldurmak
- kalbini eritmek
- kalbi ferahlanmak
- kalbi ferahlandı
- kalbine girmek
- kalbine göre
- Allah kalbine göre verdi
- kalbe işlemek
- kalp kalbe karşı
- kalbi kararmak
- kalbini kazanmak
- kalbini kırmak
- kalbiyle konuşmak
- kalbini okumak
- kalbi parçalanmak
- kalbi sızlamak
- kalbi yerinden oynamak
- kalbi yırtılmak II1) подде́льный, фальши́выйkalp altın — подде́льное зо́лото
kalp para — фальши́вые де́ньги
2) перен. лжи́выйkalp herifin biri bu — э́то настоя́щий лжец
3) никчёмныйkalp adam — никчёмный челове́к
-
2 kalp
I (-bi)а се́рдцеII (-bi)а превраще́ние, обраще́ние; измене́ниеIII (-bı)а1) подде́льный, фальши́выйkalp akçe — фальши́вые де́ньги (моне́ты)
2) фальши́вый; име́ющий обма́нчивую вне́шность; никчёмный (о человеке)kalp adam — фальши́вый (ненадёжный) челове́к
◊
-ı kalp beşlik gibi bozmak — опозо́рить кого; покры́ть кого позо́ром◊
kalp akçe sahibine döner — посл. фальши́вые де́ньги прихо́дят обра́тно -
3 kalp aksesi
см. kalp krizi -
4 kalp sektesi
-
5 kalp acısı
большо́е го́ре; нестерпи́мая боль -
6 kalp ağrısı
серде́чные страда́ния, му́ки любви́ -
7 kalp akçe
1) фальши́вые де́ньги2) перен. ло́вкий обма́нщик, плут -
8 kalp çarpıntısı
сердцебие́ние -
9 kalp kalbe karşı
взаи́мная любо́вь -
10 kalp kası
анат.серде́чная мы́шца -
11 kalp krizi
серде́чный кри́зис -
12 kalp spazmı
серде́чная спа́зма -
13 kalp yarası
серде́чная ра́на -
14 kalp\ atışı
сердцебие́ние (с) -
15 sunî kalp
озвонч. -biиску́сственное се́рдце -
16 yapay kalp
озвонч. -biиску́сственное се́рдце -
17 yumurtaya kalp takmak
мастерски́ приду́мывать отгово́рки -
18 atış
стрельба́ (ж)* * *1) броса́ние, кида́ние, мета́ние2) стрельба́; веде́ние огня́; вы́стрелatış yeri — полиго́н, стре́льбище
3) бие́ние, уда́р (сердца, пульса)kalp atışı — бие́ние се́рдца
4) спорт. бросо́кceza atışı — штрафно́й бросо́к
-
19 çakmak
вбива́ть забива́ть* * *I озвонч. -ğı1) зажига́лка2) креме́ньII озвонч. -ğı; мед.угрева́я сыпьIII - ar1) -i, -e вкола́чивать, вбива́тьçivi çakmak — вбива́ть гвоздь
2) -i, -e при-бива́ть (что-л. куда-л.)3) -i, -e привя́зыватьkeçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) -i высека́ть ого́нь / и́скруçakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
5) -i, -e арго подсу́нуть, всучи́тьkalp parayı çakmak — всучи́ть фальши́вые де́ньги
6) -i, -den сообража́ть, смека́тьişi çakmak — смекну́ть в чём де́ло
7) -i арго вы́пить, заложи́тьbirer tane çakalım — тя́пнем-ка по одно́й
8) блесте́ть, излуча́ть свет9) перен. всади́ть (пулю и т. п.) -
20 doğumsal
врождённый; от рожде́нияdoğumsal kalp hastalıkları — врождённые серде́чные боле́зни / боле́зни се́рдца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kalp — 1. is., bi, esk., Ar. ḳalb Bir durumdan başka bir duruma çevirme, dönüştürme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kalp etmek 2. is., bi, anat., Ar. ḳalb 1) Göğüs boşluğunda, iki akciğer arasında, vücudun her yanından gelen kanı akciğerlere ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
KALP — Infobox Radio station name = KALP city = Alpine, Texas area = branding = Alpine s Country slogan = frequency = 92.7 FM (MHz) repeaters = airdate = March 26, 1992 format = Country music erp = 2350 watts haat = 100 meters (328 feet) class = A… … Wikipedia
kalp aksesi — is., tıp Kalp krizi Öldürücü bir kalp aksesinin bazen saatlerce sürebileceğini gayet iyi biliyor. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp hastası — is. Sürekli kalp rahatsızlığı çeken kimse Benim hayatımda iz bıraktığı kadar anamın kalp hastası olmasına belki de ölümüne sebep oldu. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp krizi — is., tıp Kalbin normal çalışmasını birdenbire engelleyen, önlem alınmazsa ölüme yol açan rahatsızlık, kalp aksesi Bursa ya dönüşünün haftasına bir kalp krizi, gitti gider. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp acısı — is. Yürek acısı Onu geri almak ve Bulgaristan ın yenildiğini görmekle, kalp acılarını dindirmiştik. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp ağrısı — is. 1) Aşktan doğan üzüntü, yürek ağrısı Ya Rab! Hele kalp ağrılarım durdu diyordum. Y. K. Beyatlı 2) Sıkıntı, keder, yürek ağrısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp sektesi — is., tıp Kalbin birdenbire durması Kalp sektesinden öldü … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp (veya kalbini) kırmak — gönül kırmak Okuyucularımın hakkını yiyor hem de öteki genç okuyucularımın kalbini kırıyorum. O. V. Kanık Hak yemek, kanuna aykırı bir şey yapmak, kalp kırmak korkusuyla bir türlü iş göremezdi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
KALP — Kallmann pseudogene … Medical dictionary
KALP — • Kallmann pseudogene … Dictionary of medical acronyms & abbreviations