-
61 hitelesít
(DE) beglaubigen; beglaubigt; bekräftigt; beurkunden; eichen; kalibrieren; kalibriert; legalisieren; legalisiert; visieren; visierend; visiert; authentifizieren; urkunden; (EN) attest; authenticate; calibrate; certify; check; corroborate; legalize; notarize; seal; test; true; true up -
62 kalibrál
(DE) eichen; justieren; kalibrieren; kalibriert; (EN) calibrate; calliper; gage; gauge -
63 градуировать
градуировать eichen vt; einstufen vt; einteilen; graduieren; graduieren vt; in Grade eineilen; in Grade teilen; kalibrierenградуировать (напр., шкалу) einteilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > градуировать
-
64 калибрирование
калибрирование с. измер. Absolutprüfung f; Eichen n; Eichung f; Formwalzen n; Genaupressen n; Genauschmieden n; Kaliberanordnung f; мет. Kaliberfolge f; измер.,мет. Kalibrieren n; Kalibrierung f; измер. Lehrung f; Maßprägen n; Prägen n; Prägewalzen n; Prüfung f in sich; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибрирование
-
65 калибрование
калибрование с. измер. Absolutprüfung f; Eichen n; Eichung f; Formwalzen n; Genaupressen n; Genauschmieden n; Kaliberanordnung f; мет. Kaliberfolge f; измер.,мет. Kalibrieren n; Kalibrierung f; изм.,измер. Lehrung f; Maßprägen n; Prägen n; Prägewalzen n; Prüfung f in sich; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибрование
-
66 объёмная калибровка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная калибровка
-
67 объёмная правка
объёмная правка ж. мет. Kalibrieren n im Gesenk; Richten n von kompakten Teilen im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная правка
-
68 правка-калибровка
правка-калибровка ж. мет. Kalibrieren n im Gesenk; Richten n im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правка-калибровка
-
69 проработка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проработка
-
70 тарирование
тарирование с. Eichung f; Einmessen n; Feststellung f des Verpackungsgewichtes; Kalibrieren n; Kalibrierung f; Tarieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тарирование
-
71 тарировать
тарировать eichen vt; kalibrieren vt; tarierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тарировать
-
72 чеканить
чеканить abwipfeln; aufprägen vt; einprägen vt; gesenkkalibrieren; мет. kalibrieren; prägen; stemmen vt; stutzen; treiben; verstemmen vt; ziselieren -
73 чеканка
чеканка ж. Einprägen n; Genauschmieden n im Gesenk; мет. Kalibrieren n; Prägen n; Prägung f; Präzisionsschmieden n; Schlichten n; Stemmen n; Treibarbeit f; Treiben n; Verstemmen n; Verstemmung f; Ziselieren n; Ziselierung f -
74 эталонировать
эталонировать eichen vt; kalibrierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эталонировать
-
75 kalibrować
kalibrować [kalibrɔvaʨ̑]vt tech kalibrieren -
76 kalibrovat
kalibrovat (- ruji) kalibrieren, Kaliber messen -
77 kalibrovat
kalibrovat (- ruji) kalibrieren, Kaliber messen -
78 калибрировать
eichen v. tr.kalibrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > калибрировать
-
79 калибровка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > калибровка
См. также в других словарях:
Kalibrieren — (Kaliberieren), Kalibrierung, 1. s.v.w. »auf genaue Abmessungen bringen«, so z.B. kalibrierte Ketten (s. Ketten), kalibrierte Röhren (s. Röhren); 2. Bezeichnung für das Entwerfen der beim Walzen mit profilierten Walzen notwendigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kalibrieren — Kalibrieren, s. Kaliber und Graduieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalibrieren — Kalibrieren, das genaue Abgleichen des innern Durchmessers der Röhren, bes. bei physik. Apparaten; bei Patronenhülsen durch besondere Kalibriermaschinen … Kleines Konversations-Lexikon
Kalibrieren — Als Kalibrierung wird der Vergleich der mit einem Messgerät ermittelten Werte mit denen einer Referenz oder eines Normals bezeichnet. Dabei wird ermittelt, wie groß die Abweichung zwischen beiden Werten ist oder ob diese Abweichung innerhalb… … Deutsch Wikipedia
kalibrieren — einrichten; ausrichten; fluchten; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen * * * ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eichen, auf genaues Maß bringen 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen ● die Messgeräte müssen… … Universal-Lexikon
kalibrieren — ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V.〉 1. eichen, auf ein genaues Maß bringen; einen Joystick kalibrieren 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen, einstellen [Etym.: <frz. calibrer »kalibrieren«; zu calibre; → Kaliber] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalibrieren — Feststellen der Messabweichungen eines Messgerätes. Bei anzeigenden Messgeräten wird durch das Kalibrieren die Messabweichung zwischen der Anzeige und dem richtigen oder als richtig geltenden Wert festgestellt. Beispiel: Kalibrieren… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechaninis detalių apdirbimas, kai išoriniai ar vidiniai paviršiai spaudžiami. Kalibruojant tikslinami visi detalės matmenys. atitikmenys: angl. calibration; gaging;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonių visumos (pvz., svarsčių rinkinio) ar vieno daugiamačio mato (pvz., matavimo liniuotės) paklaidų ir pataisų radimas. atitikmenys: angl. calibration;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Augalų, sėklų ar vaisių ir pan. skirstymas į grupes arba frakcijas pagal matmenis arba masę. atitikmenys: angl. calibration; size classification; sizing vok. Kalibrieren, n; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
kalibrieren — ka|li|brie|ren* <aus gleichbed. fr. calibrer>: 1. das Kaliber (1 a) messen. 2. Werkstücke auf genaues Maß bringen. 3. Messinstrumente eichen. 4. körniges Saatgut siebtechnisch nach Größenklassen sortieren (Landw.) … Das große Fremdwörterbuch