-
1 kalibrieren
-
2 kalibrieren
kalibrieren v calibrate, gaugeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kalibrieren
-
3 Kalibrieren
Kalibrieren n calibration; gauging, pointingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kalibrieren
-
4 kalibrieren
kalibrieren v calibrate; gaugeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kalibrieren
-
5 kalibrieren
-
6 kalibrieren
kalibrieren sw.V. hb tr.V. Tech калибрирам; тарирам. -
7 kalibrieren
kalibrieren vt тех. калиброва́ть; градуи́ровать, эталони́ровать -
8 kalibrieren
v/t TECH. calibrate, ga(u)ge* * *to calibrate* * *ka·li·brie·ren[kaliˈbri:rən]▪ etw \kalibrieren to calibrate sth* * ** * *v.to calibrate v. -
9 Kalibrieren
Feststellen der Messabweichungen eines Messgerätes. Bei anzeigenden Messgeräten wird durch das Kalibrieren die Messabweichung zwischen der Anzeige und dem richtigen oder als richtig geltenden Wert festgestellt. Beispiel: Kalibrieren elektronischer Distanzmesser( EDM). Durch Vergleichsmessungen auf einer genau bestimmten Prüfstrecke erhält man Abweichungen der Instrumentenanzeige gegenüber Sollwerten in Abhängigkeit von der Entfernung. Durch änderung der Eigenschaften von elektronischen Bauteilen können sich die Messabweichungen im Laufe der Zeit ändern. Daher sind Kalibrierungen regelmäßig zu wiederholen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kalibrieren
-
10 Kalibrieren
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren
-
11 kalibrieren
vtтех. калибровать; градуировать, эталонировать -
12 Kalibrieren
-
13 kalibrieren
-
14 Kalibrieren
n <msr.jur> ■ calibration -
15 kalibrieren
vt <tech.allg> ■ calibrate vt -
16 kalibrieren
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > kalibrieren
-
17 Kalibrieren
-
18 kalibrieren
1) калибровать2) тарировать -
19 Kalibrieren
-
20 kalibrieren
1) калибровать2) тарировать
См. также в других словарях:
Kalibrieren — (Kaliberieren), Kalibrierung, 1. s.v.w. »auf genaue Abmessungen bringen«, so z.B. kalibrierte Ketten (s. Ketten), kalibrierte Röhren (s. Röhren); 2. Bezeichnung für das Entwerfen der beim Walzen mit profilierten Walzen notwendigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kalibrieren — Kalibrieren, s. Kaliber und Graduieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalibrieren — Kalibrieren, das genaue Abgleichen des innern Durchmessers der Röhren, bes. bei physik. Apparaten; bei Patronenhülsen durch besondere Kalibriermaschinen … Kleines Konversations-Lexikon
Kalibrieren — Als Kalibrierung wird der Vergleich der mit einem Messgerät ermittelten Werte mit denen einer Referenz oder eines Normals bezeichnet. Dabei wird ermittelt, wie groß die Abweichung zwischen beiden Werten ist oder ob diese Abweichung innerhalb… … Deutsch Wikipedia
kalibrieren — einrichten; ausrichten; fluchten; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen * * * ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eichen, auf genaues Maß bringen 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen ● die Messgeräte müssen… … Universal-Lexikon
kalibrieren — ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V.〉 1. eichen, auf ein genaues Maß bringen; einen Joystick kalibrieren 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen, einstellen [Etym.: <frz. calibrer »kalibrieren«; zu calibre; → Kaliber] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalibrieren — Feststellen der Messabweichungen eines Messgerätes. Bei anzeigenden Messgeräten wird durch das Kalibrieren die Messabweichung zwischen der Anzeige und dem richtigen oder als richtig geltenden Wert festgestellt. Beispiel: Kalibrieren… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechaninis detalių apdirbimas, kai išoriniai ar vidiniai paviršiai spaudžiami. Kalibruojant tikslinami visi detalės matmenys. atitikmenys: angl. calibration; gaging;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonių visumos (pvz., svarsčių rinkinio) ar vieno daugiamačio mato (pvz., matavimo liniuotės) paklaidų ir pataisų radimas. atitikmenys: angl. calibration;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kalibrieren — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Augalų, sėklų ar vaisių ir pan. skirstymas į grupes arba frakcijas pagal matmenis arba masę. atitikmenys: angl. calibration; size classification; sizing vok. Kalibrieren, n; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
kalibrieren — ka|li|brie|ren* <aus gleichbed. fr. calibrer>: 1. das Kaliber (1 a) messen. 2. Werkstücke auf genaues Maß bringen. 3. Messinstrumente eichen. 4. körniges Saatgut siebtechnisch nach Größenklassen sortieren (Landw.) … Das große Fremdwörterbuch
