-
1 collectanea
{kalek'teinia}
n pi лат. сборник, антология* * *{kalek'teinia} n pi лат. сборник, антология.* * *антология;* * *n pi лат. сборник, антология -
2 kalka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -k; f(maszynowa, ołówkowa) carbon paper; ( kalka techniczna) tracing paper, JĘZ calque* * *f.1. ( do pisania na maszynie) carbon paper; Br. t. carbon; pisać coś przez kalkę make a carbon copy of sth.3. jęz. calque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalka
-
3 kalka
сущ.• калька• копирка* * *kal|ka♀, мн. Р. \kalkak/\kalkaek 1. копировальная бумага, копирка pot:, pisać przez \kalkakę писать под копирку;
2.спец. калька* * *ж, мн Р kalk / kalek1) копирова́льная бума́га, копи́рка pot.pisać przez kalkę — писа́ть под копи́рку
2) спец. ка́лька -
4 kale|ka
m, f (N pl m kalecy a. kaleki, Gpl m kaleków; N pl f kaleki, Gpl f kalek) 1. (dotknięty kalectwem) cripple- kaleka wojenny a disabled serviceman2. pot. (oferma) lame duck- ale z nich kaleki życiowe they are such lame ducksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kale|ka
-
5 kal|ka
f (G pl kalk a. kalek) 1. (papier) carbon (paper) C/U- kalka maszynowa carbon paper- pisać list przez kalkę to make a carbon (copy) of a letter- pisz przez kalkę w czterech egzemplarzach please make three carbon copies- kalka techniczna tracing paper U2. przen. (powtórzenie) carbon copy- melodramat posługuje się gotowymi kalkami sytuacji a melodrama uses ready-made situational patterns3. Jęz. loan translation, calqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kal|ka
См. также в других словарях:
Kalek — Kalek … Deutsch Wikipedia
Kałek, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Kałek settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Lucyna Kałek — (geb. Langer; * 9. Januar 1956 in Mysłowice) ist eine ehemalige polnische Hürdenläufein, deren Spezialstrecke die 100 Meter Distanz war. 1978 wurde sie bei den Leichtathletik Europameisterschaft in Prag Fünfte. Bei den Olympischen Spielen 1980 in … Deutsch Wikipedia
Lucyna Langer-Kałek — (born 9 January 1956 in Mysłowice) is a retired hurdler from Poland. She won the 1984 European Indoor Championships and the 1982 European Championships, in addition to a fifth place at the 1978 European Championships. Her career highlight came in … Wikipedia
Lucyna Kalek — Lucyna Langer Lucyna Langer, née Kałek le 9 janvier 1956, est une ancienne athlète polonaise, spécialiste du sprint et des haies. Elle a remporté la médaille de bronze du 100 m haies aux Jeux olympiques d été de 1980 à Moscou. Elle a également… … Wikipédia en Français
Kallich — Kalek … Deutsch Wikipedia
Jindřichova Ves — Jindřichova Ves … Deutsch Wikipedia
Načetín — Načetín … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturschutzgebiete im Ústecký kraj — Lage des Ústecký kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Ústecký kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Ústí, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate und Naturdenkmäler nach dem … Deutsch Wikipedia
Lucyna Langer — ehemals Lucyna Kalek (* 9. Januar 1956) ist eine ehemalige polnische Leichtathletin und Olympiadritte. 1978 belegte sie bei der Leichtathletik Europameisterschaft den 5. Platz. 1982 wurde sie Europameisterin im 100 Meter Hürdenlauf vor der… … Deutsch Wikipedia
Bezirk Komotau — Lage des Okres Chomutov Der Okres Chomutov (übersetzt mit Bezirk Komotau) war eine Gebietskörperschaft in der Ústecký kraj (Aussig) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31.… … Deutsch Wikipedia
