-
1 kalde
21) звать, называ́тьkálde ved navn — называ́ть по и́мени
2) приглаша́тьkálde på én — позва́ть кого́-л.
kálde bort — отзыва́ть, вызыва́ть
kálde ind — попроси́ть войти́
kálde til — приглаша́ть; призыва́ть
* * *beckon, call, describe, dub, entitle, terms* * ** call;( benævne) call, name;( tilkalde) send for, call in ( fx a doctor);( udnævne) appoint, nominate;[ du kommer som (om) du var kaldet] you are the very man (, woman etc) we want (el. are looking for);[ også kaldet] alias, otherwise known as;[ det kalder jeg fodbold!] that's what I call football!( ironisk) there's efficiency for you![ lade en kalde] send for somebody, call somebody in;[ med præp & adv:][ kalde bort] call away;(dø) pass away;[ kalde en op efter] call (el. name) somebody after,(am) name somebody for;[ kalde på] call ( fx call the waiter; call me at 7 o'clock);(fig) bring out,F call forth ( fx the best in him);[ kalde sammen] call (together),( mere officielt) convene ( fx the Security Council), summon;[ kalde sammen til et møde] call (, F convene, summon) a meeting;[ han kaldte kollegerne sammen til et møde] he called a meeting of his colleagues;( om professor) be called to another university;[ føle sig kaldet til at] feel called upon to;[ kalde under fanerne] call to the colours;[ kalde ved det rette navn], se navn. -
2 kalde
kalde1 ['kalə] <-te> rufen; nennen; heißen;kalde bort abrufen;kalde frem hervorrufen;kalde ind hereinrufen;kalde sammen zusammen(be)rufenkalde2 [kalə] berufen; -
3 kalde
-
4 kalde
-
5 kalde·a
см. ĥaldea \kalde{}{·}a{}an{·}o см. ĥaldeo. -
6 kalde
звонитькЭле звать, приглашатькЭле звать, называть, приглашать* * *[kalə] vb. -er, -te, -t1. звать, называть2. звать (приглашать) -
7 Kalde·o
см. Ĥaldeujo. -
8 kalde
verbappelercrier -
9 kalde
დარქმევა; დაძახება; გაწვევა -
10 kalde
-
11 kalde
звати, кликати, називати, іменувати -
12 kalde tilbage
-
13 termoelements kalde loddested
subst. cold junction -
14 at kalde
to call [name] -
15 დაძახება
kalde -
16 calderone sm
[kalde'rone]cauldron, fig hotchpotch -
17 Kaldesie
Kaldési¦e f =, -n бот.кальде́зия (Caldesia Parl.) -
18 звонить
kalde, ringeopkald -
19 დარქმევა
kalde, navngive, opkalde -
20 call
[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe7) ((in card games) to bid.) melde2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call* * *[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe7) ((in card games) to bid.) melde2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
См. также в других словарях:
Kalde Panga — Original name in latin Kalde Panga Name in other language Kalde Panga State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 4.5557 latitude 95.71508 altitude 5 Population 0 Date 2013 07 08 … Cities with a population over 1000 database
KALDE — Kalendas Decembres … Abbreviations in Latin Inscriptions
kalde — I kal|de 1. kal|de vb., r, kaldte, kaldt; dog Søren Jensen kaldet (el. kaldt) Gamle; komme som kaldet II kal|de 2. kal|de vb., r, kaldede, kaldet (udvælge); føle sig kaldet; hun kaldedes til præst … Dansk ordbog
kaldé — s ( n, er) HIST babylonier … Clue 9 Svensk Ordbok
Bengt Olof Kälde — Bengt Olof Kälde, né en 1936 à Uppsala, est un artiste suédois, héraut d armes et peintre héraldiste. Il est surtout connu comme héraldiste et peintre d église, domaines où il a eu une riche production. Sommaire 1 Sa formation 2 Son oeuvre 3… … Wikipédia en Français
Raske Menn — Les Raske Menn dans «Le Petit Chaperon Rouge et le Loup» de gauche à droite : Øyvind Rafto, Anders Hoff et Calle Hellevang Larsen Les Raske Menn (ou Les ħommes rapides ) sont un trio de comiques norvégiens rassemblant Anders Hoff, Calle… … Wikipédia en Français
Gasolin' (album) — Infobox Album Name = Gasolin Type = studio Artist = Gasolin Released = start date|1971|11|21 Recorded = July September 1971 at Rosenberg Studio, Copenhagen Genre = Rock Length = 39:56 Language = Danish Label = CBS Producer = Sture Lindén, Poul… … Wikipedia
Helge Ingstad — Nombre Helge Marcus Ingstad Nacimiento 30 … Wikipedia Español
chaldéen — chaldéen, enne [ kaldeɛ̃, ɛn ] adj. et n. • av. 1590; de Chaldée ♦ Hist. Qui se rapporte à la Chaldée ou Babylonie, ancien pays de Mésopotamie, ou à ses habitants. Art chaldéen. N. Les Chaldéens. N. m. Ling. Le chaldéen : langue sémitique qui… … Encyclopédie Universelle
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English
Called — Call Call (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar … The Collaborative International Dictionary of English