Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

kalbo

  • 1 KÁLFR

    (-s, -ar), m. calf; fig. small island (beside a large one).
    * * *
    m. [Goth. kalbo = δάμαλις; A. S. cealf; Engl. calf; O. H. G. chalbâ; Germ. kalb; Dan. kalv; Swed. kalf]:—a calf; kýr ok kálfr, Fms. i. 168, vi. 260, 368, Njarð. 374, Gísl. 80, Eb. 316, 318, Fas. iii. 34, Grág. i. 502, N. G. L. i. 25: the phrase, ala öðrum þræl kálfs-eldi, to feed a thrall for another man as a calf, i. e. to feed a person who does nothing but eat, 31; hindar-k., a fawn, Str. 3: a whale-calf.
    II. metaph. of a small island near a large one, eyjar-k.; Manar-k., the Calf of Man, at its southern extremity; Rastar-kálfr, the Calf of the island Rost.
    β. hvann-kálfr, young angelica, Hervar. (Hb.) Gsp., cp. Gr. μόσχος: kálfa-kjöt, n. ‘calf-flesh,’ veal, Stj. 91: kálfs-belgr, m. a calf’s skin, Gísl. 118, Fas. iii. 621: kálfs-fætr, m. pl. a calf’s legs; flegnar kálfs fætr, flayed calves feet, of the stockings hanging about one’s legs.
    III. metaph. a calf, i. e. a silly person, dunce; þú ert mesti kálfr!

    Íslensk-ensk orðabók > KÁLFR

См. также в других словарях:

  • kalbo — [akin to Eng calf] : calf …   Gothic dictionary with etymologies

  • kalbomokslis — sm. (1) žr. kalbamokslis: 1. Kalbomokslis lietuviškos kalbos A.Baran. Išspausdino savo kalbomokslį šiuo vardu Jn. Dabartinė lietuvių kalbomokslio terminologija esanti labai įvairi ir nepastovi LTII302. 2. BŽ628 Lyginamasis kalbomokslis K.Būg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kalbočius — kalbõčius, ė smob. (2) 1. DŽ kas daug kalba, kalbingas, iškalbus žmogus: Visame kaime jis vienas toks kalbõčius Kp. Tas vaikas bus, matyt, kalbõčius Kp. Jonelis, kaip didelis kalbočius, tik tarškia, tik tarškia Vb. Pamatysi pats, koks jis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kalbotyra — sf. (1) BŽ628 kalbų mokslas, lingvistika: Ši kalbotyros valanda sukėlė universitete didelę nuostabą ir susidomėjimą Šlč. Tikras išvadas gali daryti tik kalbotyros specialistai rš. Kalbotyros įprastinis dzūkų (dėl dz tarimo) vardas pažįstamas tik… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kalbotyrininkas — kalbotyrininkas, ė smob. (1) DŽ; rš kalbos tyrinėtojas, kalbininkas, lingvistas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kalbotyrinis — kalbotyrinis, ė adj. (1); EncVIII412 susijęs su kalbotyra …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kalbovas — kalbõvas, ė smob. (2) DŽ; rš mėgėjas kalbėti, kalbėtojas, kalbočius …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Berliner Prater — Eingang zum Pratergarten Prater (lat. „pratum“) bedeutet übersetzt Wiese und bezeichnet zugleich den ältesten Biergarten Berlins. Er wurde ursprünglich nur als Bierausschank im Jahre 1837 gegründet. Durch die Familie Kalbo, welche das… …   Deutsch Wikipedia

  • Prater (Berlin) — Eingang zum Pratergarten …   Deutsch Wikipedia

  • kalba — kalbà sf. (4) K, J; SD42, R, N, M, FT 1. žodinio minčių reiškimo sistema: Kalba yra svarbiausia žmonių bendravimo priemonė rš. Kalba yra priemonė, įrankis, kuriuo žmonės bendrauja vienas su kitu, keičiasi mintimis ir pasiekia savitarpio… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mažas — 1 mãžas, à adj. (4) 1. SD141, R, K kuris nedidelio ūgio, aukščio, nedidelių matmenų: Atėjo mãžas žmogelis Rm. Pasistatė mãžą namelį Prn. Uogos dar mãžos kaip žirneliai Jnš. Mãžas kaip pipiras Rs. Mažas kai pupa J.Jabl. Mažas kaip nagas Sim …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»