-
21 Belegen am Kalander
сущ.текст. накладка на каландре, обрезинка на каландре -
22 am Kalander ziehen
част.текст. каландровать -
23 im Kalander glätten
предл.тех. каландровать -
24 Friktions-Kalander
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Friktions-Kalander
-
25 Belegen am Kalander
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Belegen am Kalander
-
26 F-Kalander
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > F-Kalander
-
27 Friktionieren auf dem Kalander
прорезинка [промазка резиной] на каландреDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Friktionieren auf dem Kalander
-
28 Z-Kalander
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Z-Kalander
-
29 Streichen auf dem Kalander
прорезинивание [промазка] на каландреDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Streichen auf dem Kalander
-
30 gładziarka
сущ.• календарь* * *gładziar|ka♀, мн. Р. \gładziarkaek тех. каландр ♂+* * *ж, мн Р gładziarek тех.кала́ндр mSyn: -
31 амбарный долгоносик
-
32 каландр
neng. kalander, mangel -
33 каток
n1) gener. rijbaan, baan, ijsbaan, rol2) eng. kalander, wals -
34 лощильный пресс
-
35 kalandrs
n. каландрLKLv59▪ Terminilv poligr.ru каландрen calenderde KalanderLit95▪ EuroTermBank terminiDzEzru каландрZin, Ek, Rūp, Ķīmru каландръMašB, BūVPlv kalandrs papīra spodrinātājsru каландpDzEz, Ķīmru каландрMašBru каландрETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču calandre \< calandrer ‘velmēt, gludināt’lv Mašīna, kurā ir karsējamie veltņi, starp kuriem laiž kalandrējamo materiālu (drānu, papīru u. c.)Jum99 -
36 Belegen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Belegen
-
37 Friktionieren
nпрорезинка, промазка резиной▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Friktionieren
-
38 Streichen
n1. окраска; окраска кистью2. промазывание, промазка; намазывание3. промазка, прорезинивание▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Streichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalander — Prozess Historische Kalander Maschine Kalander ( … Deutsch Wikipedia
Kalander [1] — Kalander (auch Zylinder genannt), eine der wichtigsten Appreturmaschinen, welche zum Glätten und Glänzen von Geweben resp. Papier dient. Je nach Konstruktion und Verwendung für spezielle Zwecke unterscheidet man Roll , Friktions , Matt , Water ,… … Lexikon der gesamten Technik
Kalander — Kalander … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalander [2] — Kalander. Bei Kalandern ist als besondere Neuerung hervorzuheben die Versetzung der Walzen aus der Mittellinie (Patent Karl Schürmann Düsseldorf), wie es die nebenstehende Figur für ein Glättwerk mit Antrieb der obersten Walze zeigt. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Kalander — (Glander, Glättmaschine, Zylindermaschine; hierzu die Tafel »Kalander«), eine der wichtigsten Appreturmaschinen für Gewebe und Papier, besteht im wesentlichen aus mehreren Walzen, die, in einem Gestell übereinander gelagert, unter drehender… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalander [1] — Kalander u. Kalandern, s. Cylindermaschine … Pierer's Universal-Lexikon
Kalander [2] — Kalander, Batterie auf dem europäischen Ufer des Bosporus, s.d. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Kalander — Kalander, eine Appreturmaschine, bestehend aus übereinanderliegenden Walzen, die dazu dient, Geweben, Papier, Leder etc. größere Dichte, Glanz und Glätte zu erteilen … Kleines Konversations-Lexikon
kalander — kalander, kalendes etc.: see cal … Useful english dictionary
Kalander, der — Der Kalander, ein Kornwurm, S. Galander … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kalander — Glättwerk * * * Ka|lạn|der 〈m. 3〉 in der Papier , der Textil u. der Kunststoffindustrie zur Erzeugung glänzender Glätte benutztes Walzwerk aus mehreren abwechselnd aufeinander angeordneten, polierten Stahl u. Papierwalzen, zw. denen die Papier … Universal-Lexikon