-
1 буферная зона
adjeng. kaitsevöönd -
2 защитная зона
adjeng. kaitsevöönd -
3 защитная полоса
adjeng. kaitsevöönd -
4 защитный пояс
adjeng. kaitsevöönd -
5 защищённая зона
adjeng. kaitsevöönd -
6 защищённая область
adjeng. kaitsevöönd -
7 защищаемая зона
adjeng. kaitsevöönd -
8 зона защиты
neng. kaitsevöönd -
9 зона ограждения
neng. kaitsevöönd -
10 охранная зона
adjeng. kaitsevöönd -
11 охранный пояс
adjeng. kaitsevöönd -
12 предохранительный пояс
adj1) eng. (àíãë.: protective belt; zone of protection; protected zone; protection area; protective zone; protected area // íåì.: Schutzgebiet; Schutzzone; Verteidigungszone; Schonstreifen) kaitsevöönd2) lab.prot. (монтёрский) turvavööРусско-эстонский универсальный словарь > предохранительный пояс
-
13 прифронтовая полоса
Русско-эстонский универсальный словарь > прифронтовая полоса
-
14 санитарно-защитная зона
adveng. kaitsevööndРусско-эстонский универсальный словарь > санитарно-защитная зона
-
15 полоса
57 (вин. п. ед. ч. полосу и полосу) С ж. неод.1. riba, siil, rada, vöönd, tsoon; triip, vööt, jutt, viir, viirg; \полоса зелёных насаждений haljasriba, защитная \полоса põll. kaitseriba, \полоса безопасности ohutusriba, sõj. ka ohutusvöönd, \полоса наблюдения sõj. vaatlusriba, \полоса препятствий sport takistusriba, \полоса движения sõidurada, взлётная \полоса lenn. stardirada, jooksurada, lennurada, посадочная \полоса lenn. maandumisrada, лесная \полоса metsavöönd, чернозёмная \полоса mustmullavöönd, \полоса обороны sõj. kaitsevöönd, прифронтовая \полоса sõj. rindeäärne vöönd, пограничная \полоса sõj. piirivöönd, обои с синими \полосами sinisetriibuline v sinisevöödiline tapeet, \полоса света valgusviirg, -triip;2. trük. küljend; концева \полоса lõppküljend, объявления на последней полосе газеты kuulutused ajalehe viimasel (lehe)küljel;3. põllusiil; \полоса уже засеяна põllusiilule on vili juba külvatud;3. ajajärk, aeg, periood; светлая \полоса в моей жизни helge periood minu elus, (minu) elu helge periood, \полоса дождей vihmaperiood, мрачность находит на него полосой hooti v ajuti on ta sünge