Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

kaft

  • 1 cafetan

    [kaftɑ̃] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > cafetan

  • 2 couverture

    couverture [koevertuur]
    〈v.〉
    2 omslag ⇒ kaft 〈 van boek, schrift〉 ⇒ band, cover
    4 〈 leger〉 dekking ⇒ bufferzone
    5 〈 economie〉 dekking
    6 〈 formeel〉 dekmantel ⇒ schijn, voorwendsel
    8 〈 geologie〉 dekblad
    ♦voorbeelden:
    1    couverture chauffante • elektrische deken
          amener, tirer la couverture à soi • zich het grootste, beste deel van iets toe-eigenen
    5    couverture sociale • sociale zekerheid
          cette assurance présente une couverture à 80% • deze verzekering dekt 80% van de schade
    f
    3) omslag, kaft
    6) dekmantel, schijn
    7) (het) verslaan [nieuws]
    8) dekblad, deklaag [geologie]

    Dictionnaire français-néerlandais > couverture

  • 3 cafetan

    cafetan, caftan kaftɑ̃]
    nome masculino
    cafetã

    Dicionário Francês-Português > cafetan

  • 4 caftan

    cafetan, caftan kaftɑ̃]
    nome masculino
    cafetã

    Dicionário Francês-Português > caftan

  • 5 caftan

    caftan nm caftan.
    [kaftɑ̃]
    → link=cafetan cafetan

    Dictionnaire Français-Anglais > caftan

  • 6 cafteur

    cafteur◑, - euse nm,f schoolchildren's slang telltale GB, tattletale US.
    , cafteuse [kaftɶr, øz] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > cafteur

  • 7 chemise

    chemise [sĵəmiez]
    〈v.〉
    1 hemd
    3 omslag ⇒ hoes, kaft
    4 overtrek ⇒ huls, omhulsel, bekleding
    ♦voorbeelden:
    1    〈 geschiedenis〉 chemise de femme • korsetlijfje
          chemise d'homme • overhemd
          〈 geschiedenis〉 chemises brunes • bruinhemden 〈 nazi's〉
          〈 geschiedenis〉 chemises noires • zwarthemden 〈 Italiaanse fascisten〉
          donner jusqu'à sa dernière chemise • het hemd van zijn gat weggeven
          se soucier de qc. comme de sa première chemise • zich hoegenaamd niets aan iets gelegen laten liggen
      →  cul,  opinion 
    6    chemise de maçonnerie • mortellaag, pleisterlaag
    f
    2) omslag, portefeuille, map
    3) huls, bekleding, overtrek

    Dictionnaire français-néerlandais > chemise

  • 8 aileron

    nm.
    1. qanotning cheti, qirg‘og‘ i; qanotcha
    2. suzg‘ich, yuzg‘ich (suv hayvonlarining suzish organi)
    3. techn. parrak, kurak; kaft, qanot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aileron

  • 9 astragale

    nm.
    1. anat. oyoqning katta va kichik boldir suyaklariga ulanib ketadigan kaft suyagi
    2. archit. astragal (dumaloq shakldagi ganchkor naqsh)
    3. bot. astragal (dukkaklilarga mansub o‘simlik).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > astragale

  • 10 creux

    -euse
    I adj.
    1. kovak, teshik, havol, ichi bo‘sh, bo‘sh, quruq, puch; arbre creux kovak yog‘och; assiette creuse chuqur tarelka, kosa; chemin creux chuqurlikdagi yo‘l; ventre creux, estomac creux och, bo‘sh qorin, oshqozon; avoir le nez creux fam. nozik didli, sezgir, farosatli, tuyg‘uli bo‘lmoq, ega bo‘lmoq; prov. il n'y en a pas pour sa dent creuse bu yerda unga hech vaqo yo‘q, unga moli-mardumxo‘rlik qiladigan hech narsa yo‘q
    2. botiq, cho‘kik, ichiga botib, kirib ketgan, kirtaygan; yeux creux kirtaygan, botiq ko‘zlar; joues creuses ichiga kirib ketgan yuz
    3. fig. ichi bo‘sh, uncha chuqur bo‘lmagan, sayozroq, past, sayoz, bema'ni, mazmunsiz, suyuq, puch, ma'nosi yo‘q; formule creuse ma'nosiz so‘zlar; esprit creux, tête creuse bo‘sh kalla, past aql, puch kalla, suyuq odam; cerveau creux xayolparast
    II adv. sonner creux bo‘g‘iq, unsiz, tovushsiz jiringlamoq
    III nm.
    1. cho‘nqir yer, ichiga botgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, kovak, ichi bo‘shlik, o‘yilgan joy; soylik, pastlik, jarlik, soy; creux d'un arbre daraxt kovagi; creux du genou tizza chuquri; creux de la main kaft, hovuch, siqim; j'ai un creux dans l'estomac ko‘krak chuqurcham achishyapti
    2. fam. bo‘sh soat (jadvalda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > creux

  • 11 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

  • 12 lire

    vt.
    1. o‘qimoq
    2. shartli xatlarni ochqich bilan o‘qimoq; lire un graphique chizmani o‘qimoq; lire une partition de musique musiqa partiturasini o‘qimoq
    3. o‘qimoq, o‘qib chiqmoq, o‘qib bilmoq, tanishmoq
    4. o‘qib eshittirmoq, o‘qib bermoq
    5. tashqi belgilariga qarab o‘qimoq, tushunmoq, aytib bermoq; lire les lignes de la main kaft chiziqlarini o‘qimoq
    6. tashqi ko‘rinishiga qarab ichki dunyosini, fikrini, his-tuyg‘ularini bilmoq, bilib olmoq; lire un sentiment sur le visage de qqn. biror kishining yuzidan his-tuyg‘ularini o‘qib olmoq.
    nf. lira (Italiya pul birligi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lire

  • 13 métacarpe

    nm. panja o‘zagi, kaft orqasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métacarpe

  • 14 paume

    nf. kaft; il avait les paumes couvertes d'ampoules uning kafti qavarib ketgan edi.
    nf. polka (o‘yin); jouer à la paume polka o‘ynamoq; jeu de paume polka o‘ynaladigan zal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paume

  • 15 taloche

    nf.
    1. shapati, shapaloq, shatta, kaft bilan urish
    2. andava.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > taloche

См. также в других словарях:

  • kaft — gekauft, kaufen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • käft — s ( en, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Oklahoma Educational Television Authority — statewide Oklahoma Branding OETA Slogan The Oklahoma Network Channels Analog: see table below Digital …   Wikipedia

  • Zazaki language — Zazaki Spoken in Turkey Region Main in Tunceli, Bingol, Erzincan, Sivas, Elazig, Malatya Gümüşhane Province, Şanlıurfa Province, and Adıyaman Province, diasporic in Mutki, Sarız, Aksaray, and …   Wikipedia

  • Arkansas Educational Television Network — Infobox Broadcast call letters = Arkansas Educational Television Network city = station station slogan = station branding = AETN analog = see table below digital = see table below other chs = affiliations = PBS network = founded = airdate =… …   Wikipedia

  • cafetan — ou caftan [ kaftɑ̃ ] n. m. • 1537; turc kaftan ♦ Vêtement oriental, ample et long. Cafetan turc. ● cafetan ou caftan nom masculin (persan khaftān) Robe, surtout d apparat, utilisée autrefois par les hommes, en Orient. cafetan n. m. V. caftan …   Encyclopédie Universelle

  • caftan — cafetan ou caftan [ kaftɑ̃ ] n. m. • 1537; turc kaftan ♦ Vêtement oriental, ample et long. Cafetan turc. ● cafetan ou caftan nom masculin (persan khaftān) Robe, surtout d apparat, utilisée autrefois par les hommes, en Orient. caftan, cafetan ou …   Encyclopédie Universelle

  • кофта — кофточка, укр. кофта, кохта, блр. копта, польск. kofta. Ввиду наличия шв. kofta, датск. kofte короткое платье или плащ , норв. kuftа широкая одежда, дорожный плащ , kuftе женская куртка , которые не могли быть заимств. из русск., следует говорить …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Finno-Ugric languages — Finno Ugric Geographic distribution: Eastern and Northern Europe, North Asia Linguistic classification: Uralic Finno Ugric Subdivisions: Ugric (Ugrian) …   Wikipedia

  • Harry Potter in translation — The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling books have become some of the most widely read works of children s literature in history, with readers of all ages and in many countries. Worldwide sales of Harry Potter books are… …   Wikipedia

  • List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»