-
21 Kaffeemühle
Káffeemühle f мелничка за кафе. -
22 Kaffeemühle
(f)жарг. пулемет -
23 Kaffeemühle
f -, -n mlinac (-nca) m za kavu -
24 Kaffeemühle
f <-, -n> кофемолка, мельница для кофе -
25 Kaffeemühle
кофе́йная ме́льница, кофемо́лка -
26 Kaffeemühle
Káffeemühle f =, -nкофе́йная ме́льница; (электро)кофемо́лка -
27 Kaffeemühle
f.kahve değirmeni -
28 Kaffeemühle
fкофейная мельница; (электро)кофемолкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kaffeemühle
-
29 Kaffeemühle
f1. coffee grinder2. coffee mill3. whirlybird coll. [coffee grinder] -
30 elektrische Kaffeemühle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrische Kaffeemühle
-
31 integrierte Kaffeemühle
f <el> (Kaffeemaschine) ■ build-in grinderGerman-english technical dictionary > integrierte Kaffeemühle
-
32 die Kaffeemühle
- {coffee grinder; coffee mill} -
33 Mühle
f; -, -n2. fig. (monotone Tätigkeit) treadmill; in die Mühle der Justiz / Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law / get caught in the bureaucratic machine; jemanden durch die Mühle drehen umg. put s.o. through the mill (Am. auch wringer)4. umg., meist pej. (Auto) heap, pile of junk; (auch Flugzeug) (old) crate; (auch Fahrrad) rattletrap* * *die Mühle(Kaffeemühle) grinder;(Müllerei) mill* * *Müh|le ['myːlə]f -, -n1) mill; (= Kaffeemühle) grinderdie Mǘhlen der Justiz mahlen langsam — the wheels of justice grind slowly
3) (= Mühlespiel) nine men's morris (esp Brit)4) (inf) (Auto) banger (Brit inf jalopy (inf); (Fahrrad) boneshaker (Brit inf); (Flugzeug) crate (inf)* * *die1) (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) grinder2) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidizer3) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidiser4) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mill5) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mill* * *Müh·le<-, -n>[ˈmy:lə]f1. (Wassermühle) mill6.* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *2. fig (monotone Tätigkeit) treadmill;in die Mühle der Justiz/Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law/get caught in the bureaucratic machine;* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *-n f.grinder n.mill n. -
34 кофейный
-
35 кофемолка
-
36 кофейный
-
37 кофемолка
кофемолка ж Kaffeemühle f c -
38 Mühle
'myːləf1) molino m2) ( Kaffeemühle) molinillo m-1-Mühle1 ['my:lə]<-n>1 dig (Gebäude) molino Maskulin; in die Mühle der Verwaltung geraten (bildlich) caer en las ruedas de la administración————————-2-Mühle2 -
39 Mühle
f -, -nmłyn m; ( Kaffeemühle) młynek m -
40 leiern
vt1. вертеть. Ich habe es satt, die Kurbel stundenlang zu leiern.Wie lange willst du denn noch die Kaffeemühle leiern! Das Wasser für den Kaffee kocht schon längst!Eine Wasserleitung gab es nicht. Also mußte er den Eimer Wasser wie früher aus dem Brunnen leiern.2. играть на шарманке. Er leierte eine bekannte Melodie.Der Drehorgelmann leierte Schlager der Vorkriegszeit.3. монотонно, без выражения читать [говорить]отбарабанить. Lei(e)re doch das schöne Gedicht nicht so! Du verhunzt es ja ganz und gar!Immer vor dem Frühstück mußten wir unser Morgengebet leiern.Ich höre seine Vorlesungen nicht gern. Er leiert mir zu sehr.Er hat entsetzlich geleiert. Es hat direkt Mühe gekostet, ihm zuzuhören.4. выханжить, (с трудом) добиться чего-л. от кого-л., вытянуть что-л. из кого-л. Er hat mir 10 Mark aus den Rippen geleiert.Er hat versucht, ihr ein paar Mark für Schnaps aus dem Kreuze zu leiern. Sie hat ihm aber keinen Pfennig gegeben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leiern
См. также в других словарях:
Kaffeemühle — Kaffeemühle, eine kleine Glockenmühle (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaffeemühle — Kaffeemühle,die:⇨Fahrrad … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaffeemühle — Kurbel Kaffeemühle (Kegelmühle) … Deutsch Wikipedia
Kaffeemühle — Kạf|fee|müh|le 〈f. 19〉 Gerät zum Mahlen der Kaffeebohnen * * * Kaf|fee|müh|le, die: [elektrisches] Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden. * * * Kạf|fee|müh|le, die: [elektrisches] Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen… … Universal-Lexikon
Kaffeemühle — Kạf·fee·müh·le die; eine kleine (elektrische oder mechanische) Mühle, in der man die Kaffeebohnen mahlt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaffeemühle — Kaffeemühlef 1.leichtesMaschinengewehr.WegeneinergewissenGeräuschähnlichkeit.SoldinbeidenWeltkriegenundbisheute.Vglfranz»moulinàcafé«. 2.altmodischesKraftfahrzeug.Etwaseit1910. 3.Kleinbahnlokomotive.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kaffeemühle — Kaffeemüll (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kaffeemühle — Kạf|fee|müh|le … Die deutsche Rechtschreibung
Wolgaster Kaffeemühle — Das Stadtgeschichtliche Museum, wegen des Aussehens des Gebäudes auch als „Kaffeemühle“ bezeichnet, beschäftigt sich mit der Darstellung der Geschichte der vorpommerschen Stadt Wolgast vom achten Jahrhundert bis zur Gegenwart. Das Museum befindet … Deutsch Wikipedia
Hotel Kaffeemühle — (Вена,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kaiserstraße 45, 07. Ной … Каталог отелей
Hamburger Kaffeemühle — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein freistehendes Haus, das in einem für Hamburg typischen Baustil erbaut wurde.[1] Merkmale Wesentliches Merkmal einer Hamburger Kaffeemühle ist der annähernd quadratische Grundriss, der zu einer… … Deutsch Wikipedia