-
1 Kaffeebaum
Kaffeebaum m ко́фе, кофе́йное де́рево -
2 Kaffeebaum
-
3 Kaffeebaum
m"Кафеебаум", историческая кофейня в Ляйпциге, одна из старейших в Европе. Лицензию на продажу кофе получила в 1694 г. Здание построено в XVI в., изменено в 1725 г. в стиле барокко, архитектор Кристиан Дёринг. Символ кофейни – барочная скульптура над входом: турок под кофейным деревом протягивает путти чашечку кофе. Постоянными гостями в "Кафеебаум" были в своё время Готшед, Гёте, Лессинг, Лист, Вагнер, Шуман, Бебель, В.Либкнехт и др. Иоганн Себастьян Бах посвятил кофе – по шутливому замечанию, "национальному напитку" жителей Саксонии, кофейную кантату ("Kaffee-Kantate") <"Kaffeebaum" – букв. "кофейное дерево", первоначальное написание: "Coffebaum"> → Kaffee, Barock, Gottsched Johann Christoph, Goethe Johann Wolfgang von, Lessing Gotthold Ephraim, Wagner Richard, Schumann Robert, Bebel August, Liebknecht Wilhelm, Bach Johann Sebastian, Sachsen -
4 Kaffeebaum
Kaffeebaum m kawowiec -
5 Kaffeebaum
mкофе, кофейное дерево (Coffea L.) -
6 Kaffeebaum
сущ.общ. кофе, кофейное дерево (Coffea L.) -
7 Kaffeebaum
mкофейное дерево (с) -
8 Kaffeebaum
-
9 Kaffeebaum
Káffeebaum m кафеено дърво. -
10 Kaffeebaum
m -(e)s, -bäume kavino stablo -
11 Kaffeebaum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kaffeebaum
-
12 Kaffeebaum
кофе́йное де́рево -
13 Kaffeebaum
Káffeebaum m -(e)s,..bäumeкофе́йное де́рево (Coffea L.) -
14 Kaffeebaum
mcoffee bush [Coffea arabica] -
15 der Kaffeebaum
(Botanik) - {coffee} cà phê, bột cà phê, hột cà phê rang, cây cà phê, bữa ăn nhẹ có cà phê coffee-and), màu cà phê -
16 дерево кофейное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево кофейное
-
17 антракноз кофейного дерева
англ. anthracnose of coffee-tree; berry disease of coffee-tree; brown blight of coffee-treeнем. Anthraknose, Kaffeebaum; Blattfleckenkrankheit, Kaffeebaum (Colletotrichum)франц. anthracnose du caféier; pourriture et dessèchement des drupes du caféierФитопатологический словарь-справочник > антракноз кофейного дерева
-
18 пелликуляриоз кофейного дерева
англ. brown root rot of coffee-tree; thread blight of coffee treeнем. Blattnekrose, Kaffeebaum; Fadenkrankheit, Kaffeebaumфранц. koléroga du caféier; maladie de la toile du caféierФитопатологический словарь-справочник > пелликуляриоз кофейного дерева
-
19 побурение и отмирание листьев кофейного дерева
англ. brown root rot of coffee-tree; thread blight of coffee treeнем. Blattnekrose, Kaffeebaum; Fadenkrankheit, Kaffeebaumфранц. koléroga du caféier; maladie de la toile du caféierФитопатологический словарь-справочник > побурение и отмирание листьев кофейного дерева
-
20 “проказа” кофейного дерева
нем. Algen-Fleckigkeit, Kaffeebaum; “Aussatz”-Krankheit, Kaffeebaumфранц. lèpre du caféierФитопатологический словарь-справочник > “проказа” кофейного дерева
См. также в других словарях:
Kaffeebaum — (Kaffeestrauch, Coffea L.), Gattung der Rubiazeen, immergrüne, seltener laubwechselnde, gewöhnlich kahle Sträucher, selten kleine Bäume, mit gegenständigen oder zu drei wirtelständigen, gestielten oder fast sitzenden, ganzrandigen Blättern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaffeebaum — Kaffeebaum, s. Kaffee I … Pierer's Universal-Lexikon
Kaffeebaum — Kaffee Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Kaffeebaum — kavamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raudinių (Rubiaceae) šeimos augalų gentis (Coffea). atitikmenys: lot. Coffea angl. coffee; coffee tree vok. Kaffeebaum; Kaffeepflanze; Kaffeestrauch rus. кофейное дерево lenk. kawowe drzewo … Dekoratyvinių augalų vardynas
Kaffeebaum, Kentuckyscher — Kaffeebaum, Kentuckyscher, s. Gymnocladus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaffeebaum — Kạf|fee|baum 〈m. 1u; Bot.〉 aus Afrika stammende Art der Rötegewächse mit koffeinhaltigen Früchten: Coffea * * * Kạf|fee|baum, der: vgl. ↑Kaffeepflanze … Universal-Lexikon
Kaffeebaum — Kạf|fee|baum … Die deutsche Rechtschreibung
Kentuckyscher Kaffeebaum — Kentuckyscher Kaffeebaum, s. Gymnocladus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
arabischer Kaffeebaum — arabinis kavamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raudinių šeimos dažinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Coffea arabica), paplitęs Afrikoje (Etiopijoje, Kenijoje), kitur – auginamas. Turi psichinę veiklą stimuliuojančių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kaffee — (nach dem türkischen Worte Kahveh, aus Samen bereitetes Getränk, od. von Kassa), I. der Kaffeebaum (Coffea arabica L.), zur Familie der Rubiaceae Coffeaceae Psychotricae Coffeeae gehörig, ist ursprünglich in der Alten Welt einheimisch, u. zwar… … Pierer's Universal-Lexikon
Genußmittel — Fig. 1. Humulus Lupulus L. (Hopfen), eine Pflanze aus der Familie der Morazeen, mit ausdauerndem Wurzelstock, langen horizontalen Ausläufern, krautartigem, kantigem, 4–9 m langem, wie die Blattstiele und die Unterseite der Blätter rückwärts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon