-
101 kafé
substantiv1. cafébokkafé; internetkafé; nattkafé; nykterhetskafé; trottoarkafé (utekafé); ölkafé
bogcafé; internetcafé; natcafé; afholdscafé; udendørs café; ølcafé
-
102 knyte
substantiv1. bundt, bylt, lille pakke2. lille barn3. bagværk (kogekunst, mad m.m.)Jeg ku' godt tænke mig at starte dagen med stærk kaffe og nybagt kage med æblefyld (en slags linsedej rundt om det indbagte æble)
-
103 koka
I substantiv1. (jord)klumpII verbum1. koge, ophedeOm du kokar kaffe, så kilar jag ner och hämtar kaffebröd!
Hvis du laver kaffe, så løber jeg ned og henter wienerbröd!
Få nogens blod i kog, gøre nogen meget vred
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
Nu är det kokta fläsket stekt!
Nu er fanden løs!
-
104 kopp
substantiv1. kop, krus, lille skålBjuder du på en kopp kaffe?
Gi'r du en kop kaffe?
askkopp; kaffekopp; tvålkopp
askebæger; kaffekop; sæbekop
-
105 känna för
verbum1. bryde sig om/kere sig om/tage sig af nogen/nogetVi tager os af (tænker på, har medfølelse med) de hivsyge børn
2. have lyst til noget/have lyst til at gøre noget, gerne ville haveKänner du för en kopp kaffe och en kaka?
Har du lyst til en kop kaffe og en kage?
Nej, nu känner jag för att ta det lugnt en stund!
Nej, nu har jeg lyst til en lille pause, til at hvile mig lidt!
-
106 mellanakt
substantiv1. mellemakt -
107 motivation
substantiv1. motivation, interesse, lystMåndag morron (morgon), usch - man sitter där med en kopp svart kaffe - men helt utan motivation!
Mandag morgen, bvadr - man sidder der med en kop sort kaffe - men helt uden motivation!
-
108 namnsdag
substantiv1. navnedag iflg. kalenderen -
109 pepparkaka
substantiv1. krydderkage (stærkt krydret, dog ikke med peber) (kogekunst, mad m.m.)Jeg blev budt på kaffe og krydderkage (blød kanel/ingefær/m.m. kage)
pepparkaksdeg; pepparkaksform; pepparkaksgris, pepparkakshus
'brunkage'dej; 'brunkage'form; 'brunkage'gris; 'brunkage'hus
-
110 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmien
Ekonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)
andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmie
II substantivDet er absolut bedst, det er absolut værst
1. pris, portion snusIII substantivTa sig en pris snus, snuse
1. lovprisning, rosIV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftmjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkepris
-
111 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
112 samkväm
substantiv1. sammenkomst -
113 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
114 skvätt
substantiv1. sjat, slat, rest, stænk, sprøjtJag dricker en skvätt kaffe till, men sen måste jag gå
Jeg drikker lige en tår kaffe mere, men så må jeg gå
-
115 slät
adjektiv1. jævn, glat, flad, ligeHur många har släta vigselringar (guldringar) nuförtiden?
Hvor mange bærer egentlig en glat guldring i dag?
På åben mark, på fladt terræn
2. ubetydelig, uinteressant, middelmådigDesværre fremstod U. som en ubetydelig person (middelmådig)
-
116 sockerbomb
substantiv1. sukkerbombe, sukkerstads, sukkermad, sukkergodt (mad eller drik med alt for meget sukker)Kaffe latte - en verklig sockerbomb! Visste du att en stor kaffe latte innehåller mjölksocker motsvarande en och halv matsked socker?
Caffe latte - en sand sukkerbombe! Vidste du, at en stor caffe latte indeholder mælkesukker der svarer til en og en halv spiseskefuld sukker?
-
117 spets
substantiv1. spids, top2. om position (forrest, øverst m.m.)Godt jævnt arbejde uden at det dog er noget særligt (uden karrieremuligheder)
V. bestod eksamen med højeste karakter
4. knipling, blonde (håndarbejde, tekstiler m.m.)5. tilsætning, krydderiVi har en hvid samojedespids, en samojedehund
brysselspets; knyppelspets; mellanspets;
brysselerkniplinger; kniplinger; mellemværk
Driva saken till sin spets, ställa något på sin spets
Pynte på noget, forskønne (forbedre)
-
118 spilla
verbum1. spildeUsch, du spiller då alltid på dig!
Føj, du spilder altid så meget!
2. forspilde, undlade at udnytte lejligheden til at gøre noget andet/bestemtH. og A. bruger megen tid på meningsløse skænderier
-
119 styrka
I substantiv1. styrke, (muskel)kraftTräningen ger styrka i armar, axlar och ben
Træningen giver styrke i arme, skuldre og ben
2. noget som man er god til, intellektuel formåenI's styrke er kendskabet til romanske sprog, hun er godt til romanske sprog
Har Sverige fredsstyrkor i många länder?
Har S. fredsbevarende styrker i mange lande?
4. styrke/intensitet (om lyd, lys, smag)Styrkebalansen mellan klasserna är en viktig fråga för samhällets utveckling
Styrkebalancen mellem klasserna er et vigtigt spørgsmål for samfundsudviklingen
kulingstyrka; ljudstyrka; ljusstyrka
II verbumkulingstyrke; lydstyrke; lysstyrke
1. (be)styrke, bekræfte, bevise2. styrke, stive, gøre stærkere/holdbar -
120 sätta på
uregelmæssigt verbum1. starte, tænde for fx radioen2. sætte over, begynde at koge nogetSätt på potatisen är du snäll!
Vil du sætte kartoflerne over!, tænd lige for dem!
Jag sätter på lite kaffe, medan du duschar
Jeg laver kaffe, mens du er i bad
3. bolle
См. также в других словарях:
Kaffe — Тип Виртуальная машина Java Написана на C и Java Операционная система Unix like Последняя версия 1.1.9 (26 февраля 2008) Лицензия GNU General Public Li … Википедия
Kaffe — Aktuelle Version 1.1.9 (26. Februar 2008) Programmiersprache C, Java Lizenz GPL (Freie Software) kaffe … Deutsch Wikipedia
Kaffe — Kaffe, aus dem arabischen Khawe (Coffea arabica), die Frucht eines Baumes aus der Familie der Rubiaceen, ist in Abyssinien und Südarabien ursprünglich einheimisch. Er wird 10 bis 16 hoch, ist immer grün, hat lorbeerähnliche Blätter, wohlriechende … Herders Conversations-Lexikon
kaffe — (kâffe) : hep; bütün; cümle … Hukuk Sözlüğü
Kaffe — Infobox Software name = Kaffe caption = developer = latest release version = 1.1.9 latest release date = release date|2008|2|26 latest preview version = latest preview date = operating system = Unix like programming language = C and Java genre =… … Wikipedia
Kaffe — Kaffebønnen har ingen smag, før den bliver ristet. Brasilianerne kalder den for sort som natten, hed som helvede og sød som elskov . Kaffens historie Kaffedyrkning begyndte i Ethiopien i Kaffa provinsen. Herfra kom den til Yemen via havnebyen… … Danske encyklopædi
kaffe — kaf|fe sb., n, r, rne, i sms. kaffe , fx kaffecomplet, kaffekande … Dansk ordbog
Kaffe (band) — Kaffe ( bg. Каффе) is a Bulgarian jazz band who represented their home country in the 2005 Eurovision Song Contest. The group, who sung the song Lorraine , finished 19th in the semi final. Biography During the last three years, Kaffe have become… … Wikipedia
Kaffe Fassett — (* 1937 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Designer, Mosaik und Textilkünstler sowie Autor, der insbesondere über das Erstellen von Quilts zahlreiche Fachbücher veröffentlichte. Leben Fassett wuchs in Big Sur auf, wobei das… … Deutsch Wikipedia
Kaffe punch — is a Danish drink, consisting of coffee and snaps. The drink is often made by eyeballing snaps into a coffee cup, already filled with hot coffee … Wikipedia
Kaffe Fassett — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Kaffe Fassett imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = location = deathdate = deathplace = nationality = field = training = movement = works = patrons = influenced by = influenced = awards =… … Wikipedia