-
1 плачевный
126 П (кр. ф. \плачевныйен, \плачевныйна, \плачевныйно, \плачевныйны) hale, kaeblik, nutune, kurb; haletsusväärne, vilets, armetu, hale; \плачевныйный голос hale v kaeblik hääl, \плачевныйная мелодия kurb v kaeblik viis, \плачевныйный конец hale lõpp, дело приняло \плачевныйный оборот asi võttis kurva pöörde, \плачевныйное положение haletsusväärne v vilets olukord, \плачевныйные результаты hale tagajärg, viletsad v armetud tulemused, у него \плачевныйный вид ta näeb hale välja -
2 жалобный
126 П (кр. ф. \жалобныйен, \жалобныйна, \жалобныйно, \жалобныйны)1. kaeblik, hale; \жалобныйный голос kaeblik hääl;2. (без кр. ф.) kaebuste, kaebus-; \жалобныйная книга kaebusraamat, kaebuste raamat -
3 жалостный
126 П (кр. ф. \жалостныйен, \жалостныйна, \жалостныйно, \жалостныйны) kõnek. hale, kaeblik, haletsev, kaastundlik; \жалостныйный голос kaeblik hääl, \жалостныйная песня hale v kurb(lik) laul -
4 жалобный
adjgener. kaeblik, kaebuste-, hale, kaebus- -
5 жалостный
-
6 заунывный
adjgener. kaeblik, kurb -
7 унылый
adjgener. kaeblik, masendatud, nukker -
8 плачущий
1241. действ. прич. наст. вр. Г2. прич.П nutu-, nutune, kaeblik, kurb; \плачущий голос nutuhääl, nutune hääl -
9 стон
1 С м. неод.1. oie, oigamine; душераздирающий \стон südantlõhestav oie v oigamine, \стоны раненых haavatute oiged, жалобные \стоны kaeblik oigamine;2. ülek. kaeblemine, halamine, hala, halin, soigumine; \стон ветра tuule nutt; ‚\стон стоит kõnek. (1) от чео, чего lärm ja kisa taevani, (karjuma vm.) nii et maja seljas, (2) suur nutt ja hala(mine) -
10 жалобный
hale; kaeblik; kaebus-; kaebuste -
11 элегический
eleegia-; eleegiline; kaeblik; kurvameelne; kurvatooniline