Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

kadro

  • 1 staff

    kadro

    English-Turkish new dictionary > staff

  • 2 ştat

    kadro

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > ştat

  • 3 штат

    kadro,
    personel ; eyalet,
    devlet
    * * *
    I м
    1) kadro, personel

    состоя́ть в шта́те — kadroya dahil olmak

    2) (шта́ты) мн. ( штатное расписание) kadro cetveli
    II м
    devlet, eyalet

    Русско-турецкий словарь > штат

  • 4 кадры

    kadro, personel

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кадры

  • 5 στέλεχος

    kadro, ilerigelen, yetkili, üst düzey eleman

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > στέλεχος

  • 6 στελεχώνω

    kadro yerleştirmek

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > στελεχώνω

  • 7 cadre

    kadro; hücre

    English to Turkish dictionary > cadre

  • 8 cadre party

    kadro partisi

    English to Turkish dictionary > cadre party

  • 9 состав

    м
    1) врз bileşim; kadro, personel

    кла́ссовый соста́в населе́ния — nüfusun sınıfsal bileşimi

    слова́рный соста́в языка́ — dilin kelime kadrosu

    хими́ческий соста́в воды́ — suyun kimyasal bileşimi

    офице́рский соста́в а́рмии — ordunun subay kadrosu

    назе́мный соста́в — ав. yer personeli

    э́тот райо́н вхо́дит в соста́в Швейца́рии — bu bölge İsviçre arazisindendir

    гру́ппа / кома́нда постоя́нного соста́ва — daimi kadrolu ekip

    подразделе́ние в соста́ве двух батальо́нов — iki taburluk bir askeri birlik

    батальо́н непо́лного соста́ва — eksik mevcutlu tabur

    кома́ндный соста́в вооружённых сил страны́ — ülkenin ordu komuta kadroları

    объяви́ть соста́в прави́тельства — hükumeti açıklamak

    войти́ в соста́в прави́тельства — hükumete girmek

    вы́йти из соста́ва прави́тельства — hükumetten çekilmek / ayrılmak

    прави́тельство, в соста́ве кото́рого два́дцать мини́стров — bileşiminde yirmi bakan bulunan bir hükumet

    включи́ть в соста́в кома́нды — спорт. takımın kadrosuna almak

    кома́нда бу́дет выступа́ть / игра́ть в по́лном соста́ве — takım tam kadro ile oynayacak

    си́льный соста́в (актёров) — kuvvetli bir kadro

    пье́са идёт в хоро́шем соста́ве исполни́телей — piyes / oyun iyi bir kadro ile oynanıyor

    что вхо́дит в соста́в э́той зубно́й па́сты? — bu diş macununun bileşimine neler girer?

    2) ж.-д. katar, tren

    това́рный соста́в — yük katarı, marşandiz

    ••

    соста́в преступле́ния юр. — suç unsuru

    жюри́ в соста́ве пяти́ челове́к — beş kişilik jüri, beş kişiden oluşan / kurulu jüri

    Русско-турецкий словарь > состав

  • 10 staff

    adj. personel, kurmay
    ————————
    n. personel, kadro, kurmay, asa, baston, değnek, destek, uzun sap, gereç, nota çizgisi, porte [müz.], prefabrik yapıda kullanılan alçı harç
    ————————
    v. kadrosu olmak, personel sağlamak, kadro oluşturmak
    * * *
    1. kadro 2. görevli olarak çalış (v.) 3. personel (n.)
    * * *
    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) personel, çalışanlar
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) personel sağlamak
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) porte

    English-Turkish dictionary > staff

  • 11 cadre

    n. kadro, çekirdek kadro, kurmay heyeti, çekirdek kadro elemanı; hücre merkezi
    * * *
    plan

    English-Turkish dictionary > cadre

  • 12 аппарат

    aygıt,
    makine; personel,
    kadro
    * * *
    м
    1) врз aygıt; makine

    фотографи́ческий аппара́т — fotoğraf makinesi

    дыха́тельный аппара́т — solunum aygıtı / sistemi

    госуда́рственный аппара́т — devlet aygıtı

    непилоти́руемый косми́ческий аппара́т — pilotsuz uzay aygıtı

    2) собир. ( штат) personel, kadro

    Русско-турецкий словарь > аппарат

  • 13 кадры

    мн.
    1) воен. kadro

    офице́рские ка́дры — subay kadrosu

    2) kadro, personel; elemanlar

    на заво́де не хвата́ло техни́ческих ка́дров — fabrikanın teknik elemanı yetersizdi

    ••

    отде́л ка́дров — personel şubesi / müdürlüğü

    Русско-турецкий словарь > кадры

  • 14 раздутый

    2) перен. şişirilmiş

    разду́тые шта́ты — kadro kabarıklığı, şişirilmiş kadro

    Русско-турецкий словарь > раздутый

  • 15 skeleton crew

    n. temel kadro, çekirdek kadro

    English-Turkish dictionary > skeleton crew

  • 16 skeleton crew

    n. temel kadro, çekirdek kadro

    English-Turkish dictionary > skeleton crew

  • 17 opening

    açilis; bosluk; açik alan; iyi sartlar, firsat; açik kadro, münhal kadro, ilk, baslangiçta yer alan, açilista yer alan, açis +

    English to Turkish dictionary > opening

  • 18 внештатный

    в соч.

    внешта́тный сотрудник / рабо́тник — kadro dışı görevli

    Русско-турецкий словарь > внештатный

  • 19 дубль

    м
    1) кино çekim
    2) спорт., разг. ( второй состав команды) yedek kadro

    Русско-турецкий словарь > дубль

  • 20 комплект

    takım
    * * *
    м
    1) takım; koleksiyon (газет, журналов)

    (оди́н) компле́кт белья́ — bir kat çamaşır

    компле́кт инструме́нтов для духово́го орке́стра — bando takımı

    компле́кт уча́щихся — öğrenci kadrosu

    Русско-турецкий словарь > комплект

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kadro — was a leftist journal published in Turkey between 1932 and 1934. The journal believed that the Turkish revolution would occur in two stages: the battle to achieve political sovereignty, achieved in the Turkish War of Independence, and an ongoing… …   Wikipedia

  • kadro — is., İt. quadro 1) Bir kamu kuruluşunun, bir işletmenin, denetim veya yönlendirme işlerini gerçekleştirenler ve bunların taşıdığı ödev, yetki ve sorumlulukların hepsi Bir disiplin kadrosu içinde anonim kalmak Türk gençlerinin hoşuna gitmez. F. R …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kadro temdymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field blanking; frame blanking vok. Bildaustastung, f; Teilbildaustastung, f rus. гашение луча по полю, n; кадровое гашение луча, n pranc. suppression de trame, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • kadro impulsas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frame pulse vok. Bildimpuls, m rus. кадровый импульс, m pranc. impulsion d image, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • kadro suvestis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field convergence vok. Bildrasterkonvergenz, f; Teilbildkonvergenz, f rus. сведение по полю, n pranc. convergence de trame, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • kadro perkėlimo vaizdo keitiklis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frame transfer image converter vok. Bildwander mit Bildübertragung, m rus. преобразователь изображения с переносом кадра, m pranc. tube changeur d images à transfert d image, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • kadro eilučių skaičius — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster line number vok. Rasterlinienzone, f rus. число строк в кадре, n pranc. nombre des lignes de trame, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • KADRO — ing. Bir işin yürütülebilmesi için icab eden bir cinsten şeylerin, bilhassa insanların tamamı veya bütün …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • torba kadro — is. Gereğinde yetkilinin uygun göreceği yerlerde ve miktarlarda kullanılmak için saklı bulundurulan kadroların tümü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Bildaustastung — kadro temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field blanking; frame blanking vok. Bildaustastung, f; Teilbildaustastung, f rus. гашение луча по полю, n; кадровое гашение луча, n pranc. suppression de trame, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Teilbildaustastung — kadro temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field blanking; frame blanking vok. Bildaustastung, f; Teilbildaustastung, f rus. гашение луча по полю, n; кадровое гашение луча, n pranc. suppression de trame, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»