-
21 kacheln
-
22 kacheln
-
23 kacheln
vt облицовывать кафельными плиткамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kacheln
-
24 kacheln
облицо́вывать /-лицева́ть ка́фелем [изразца́ми], выкла́дывать вы́ложить изразца́ми | gekacheltes Bad ва́нная (ко́мната), отде́ланная ка́фелем -
25 kacheln
kácheln vtоблицо́вывать пли́ткой [ка́фелем] (напр. ванную) -
26 Kacheln
pl.fayanspl.çini -
27 kacheln
vtоблицовывать кафелем [плиткой] -
28 Kacheln
ntilingpl1. (glazed) tiles2. tiling -
29 kacheln
-
30 kacheln
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ, ra hiệu bằng cờ, đánh dấu bằng cờ, yếu đi, giảm sút, héo đi, lả đi, trở nên nhạt nhẽo - {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông, bắt phải giữ bí mật -
31 kacheln
vi dan. peçi qalamaq -
32 Delfter Kacheln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Delfter Kacheln
-
33 das Kacheln
- {tiling} sự lợp ngói, ngói, mái ngói, sự lát đá, sự lát gạch vuông = Kacheln legen {to tile}+ -
34 geflammt
Kacheln, Emaille, Stoff с (волнообра́зным) отли́вом nachg. Stoff auch муа́ровый. Tierfell с подпа́линами nachg -
35 Kachel
f; -, n glazed tile* * *die Kacheltile* * *Kạ|chel ['kaxl]f -, -n(glazed) tile* * *Ka·chel<-, -n>[ˈkaxl̩]f tile* * *die; Kachel, Kacheln [glazed] tile* * ** * *die; Kachel, Kacheln [glazed] tile* * *-n f.glazed tile n.tile n. -
36 belaufen
I v/refl (unreg.): sich auf etw. (Akk) belaufen Schulden, Kosten, Schaden, Barschaft: amount to s.th., run up to s.th., total s.th.II v/t selten (begehen) walk (along); der Weg ist oder wird nicht viel belaufen the path isn’t used much, it isn’t a very busy pathIII v/i (ist) Dial. (anlaufen) Kacheln, Fenster: steam up* * *sich belaufento amount* * *be|lau|fen ptp belaufen irreg1. vrbeláúfen — to come or amount to sth
2. vtrare = begehen) to walkein viel beláúfener Weg — a well-trodden path
3. vi aux sein (dial)See:= beschlagen* * *be·lau·fen *der Schaden belief sich auf Millionen the damage ran into millions* * *sich auf... (Akk.) belaufen — amount or come to...; <rent, price> come to..., be...
* * *A. v/r (irr):sich auf etwas (akk)belaufen Schulden, Kosten, Schaden, Barschaft: amount to sth, run up to sth, total sthB. v/t selten (begehen) walk (along);wird nicht viel belaufen the path isn’t used much, it isn’t a very busy path* * *sich auf... (Akk.) belaufen — amount or come to...; <rent, price> come to..., be...
-
37 Kitt
m; -(e)s, -e; (Fensterkitt) putty; zum Kleben: cement; (Dichtmasse) sealing compound; (Füllmasse) filler, filling compound* * *der Kittlute; putty* * *Kịtt [kɪt]m -(e)s, -e(= Fensterkitt) putty; (für Porzellan, Stein etc) cement; (fig) bondder ganze Kitt (inf) — the whole (kit and) caboodle (inf)
* * *(a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) putty* * *<-[e]s, -e>[kɪt]m putty* * *der; Kitt[e]s, Kitte (FensterKitt) putty; (für Porzellan, Kacheln usw.) cement; (Füllmasse) filler* * *Kitt m; -(e)s, -e; (Fensterkitt) putty; zum Kleben: cement; (Dichtmasse) sealing compound; (Füllmasse) filler, filling compound* * *der; Kitt[e]s, Kitte (FensterKitt) putty; (für Porzellan, Kacheln usw.) cement; (Füllmasse) filler* * *nur sing. m.cement n.putty n. -
38 gekachelt
-
39 Kachel
-
40 кафель
См. также в других словарях:
Kacheln — bestehen in der Regel aus einer quadratischen oder rechteckigen Platte, auf deren hinterer Seite ein rundum laufender Rand angebracht ist (s. die Figur). Die Platte kann auf der Oberfläche völlig eben oder mit mehr oder weniger großen… … Lexikon der gesamten Technik
Kacheln — Kacheln, vierkantige glasierte Platten aus gebranntem Ton, aus denen die Kachelöfen (s. Zimmeröfen) zusammengesetzt werden. Jede Kachel besteht aus dem Blatt u. einem aufstehenden Rand, der Zarge. Man bildet K., indem man aus einem Tonklotz mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kacheln — V. (Aufbaustufe) etw. mit Kacheln verkleiden Beispiel: Sie ließ den Fußboden kacheln … Extremes Deutsch
Kacheln — Kacheln, 1) vierkantige glasurte Flächen von gebranntem Thon, woraus die Kachelofen zusammengesetzt werden. Nach dem Orte, welchen die K. im Ofen einnehmen sollen, haben sie eine verschiedene Gestalt, so gerade od. Tafelkacheln, welche die… … Pierer's Universal-Lexikon
kacheln — fliesen; Fliesen anbringen * * * ka|cheln [ kaxl̩n]: 1. <tr.; hat mit Kacheln versehen: ein gekacheltes Bad. 2. <itr.; ist (ugs.) sehr schnell fahren: wir sind mit 200 über die Autobahn gekachelt. * * * kạ|cheln 〈V. tr.; hat〉 mit Kacheln… … Universal-Lexikon
Kacheln — Fliesenlegen; Belegen mit Platten * * * ka|cheln [ kaxl̩n]: 1. <tr.; hat mit Kacheln versehen: ein gekacheltes Bad. 2. <itr.; ist (ugs.) sehr schnell fahren: wir sind mit 200 über die Autobahn gekachelt. * * * kạ|cheln 〈V. tr.; hat〉 mit… … Universal-Lexikon
kacheln — kạ·cheln; kachelte, hat gekachelt; [Vt] etwas kacheln die Wände, den Boden (eines Bades) oder die Seiten (z.B. eines Ofens) mit Kacheln versehen ≈ fliesen <das Bad, die Küche, die Wände kacheln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kacheln — Kachel steht für: Bianka Kachel (* 1944), deutsche Politikerin gebrannte, glasierte Platte aus Ton für Kachelöfen (siehe Ofenkachel), seltener auch an Fassaden, Wand und Fußböden, zum Schutz und zur Dekoration, nicht frostsicher, siehe dagegen… … Deutsch Wikipedia
kacheln — kachelnintr 1.lachen,kichern.⇨kachen.Seitdem19.Jh. 2.übermäßigheizen.AufdenKachelofenbezüglich.Seitdem19.Jh. 3.einGlasAlkoholzusichnehmen.ManheiztsicheinwieeinenOfen.1920ff. 4.törichtschwätzen.IstentwedereineVariantezu»kakeln=gackern«odermeintdasS… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kacheln — kachele … Kölsch Dialekt Lexikon
kacheln — kạ|cheln; ich kach[e]le … Die deutsche Rechtschreibung