-
1 kabestan
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabestan
-
2 kabestan
-
3 kabestan
сущ.• кабестан• шпиль* * *♂, Р. \kabestanu тех. кабестан* * *м, Р kabestanu тех.кабеста́нSyn:winda kotwiczna ( cumownicza) -
4 kabestan
m кабестанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kabestan
-
5 kabestan
• capstan -
6 kabestan
1. cabestan2. guindeau -
7 kabestan
[кабестан]mкабестан morsk. -
8 kabestan
cabrestante -
9 kabestan cumowniczy
• warping capstanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kabestan cumowniczy
-
10 kabestan kotwiczny
• anchor capstanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kabestan kotwiczny
-
11 kabestan owy
[кабестанови]adj -
12 кабестан
kabestanч.kabestan morsk. -
13 anchor capstan
kabestan kotwiczny -
14 capstan
kabestanprzyciągarkawałek napędowywałek napędowy w magnetofonachwałek przesuwu -
15 warping capstan
kabestan cumowniczy -
16 кабестан
-
17 capstan
['kæpstən]nkabestan m* * *['kæpstən](a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) kabestan -
18 шпиль
-
19 cabestan
1. kabestan2. kołowrót -
20 guindeau
1. kabestan2. winda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kabestan — (Kabespill), senkrechte Schiffswinde, mittelst welcher Ankertaue in die Höhe gezogen, Waaren ein u. ausgeladen, auch die Segel regiert werden. Daher an den K. schicken (vor dem Spillstrafen), Strafe auf Schiffen, wenn ein Verbrecher 2 Stunden… … Pierer's Universal-Lexikon
kabestan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kabestannie {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej ręczna, dziś mechaniczna wciągarka z bębnem na pionowej osi używana na statkach do wybierania kotwicy, cum itp. <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kabestan, der — Der Kābestan, des es, plur. die e, auf den Schiffen, eine senkrechte Winde, die Anker damit in das Schiff zu winden, die Segel einzunehmen, zum Bugsiren u.s.f. Die erste Hälfte dieses vermuthlich Holländischen Wortes, scheinet mit Giebe und Göpel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kabestan — m IV, D. u, Ms. kabestannie; lm M. y 1. «wciągarka w postaci pionowego walca, używana na statkach do wyciągania kotwic, cum itp.» 2. → przyciągarka ‹fr.› … Słownik języka polskiego
przyciągarka — ż III, CMs. przyciągarkarce; lm D. przyciągarkarek techn. «urządzenie do poziomego przesuwania przedmiotów za pomocą napędzanego bębna, na którym przewija się lub nawija lina doczepiona do przedmiotu; kabestan» … Słownik języka polskiego