-
1 hawser
-
2 кабель-трос
-
3 кабельтов
n1) gener. Kabellänge (морская мера длины)2) navy. Kabel, Kabellänge (0,1 морской мили или 185 м), Taulänge3) nav. Peerleine, schwere Leine4) shipb. Achtertau, Eisentross, Eisentrosse, Kabellänge (расстояние, равное 100 морским саженям-185 м), Kabeltau, Pferdeleine, Trosse, Warptrosse, Werptrosse -
4 канат
n1) gener. Kabel, Kletterseil (альпинистский), Klettertau (гимнастический), Leine, Strick, Treidel (для тяги несамоходных судов с берега), Treidel (для тяги судов с берега), Trosse, Seil, Tau, (тяговый) Zugseil2) navy. Kabelseil, Kabeltau, Strang, Tampen, Troß, Reep3) eng. Schlagseil4) auto. Treibseil5) textile. Tauwerk, Zugseil6) electr. verseiltes Kabel7) oil. (стальной) Drahtseil9) shipb. Schiffseil, Schlepptau -
5 канат кабельной работы
nshipb. Kabelseil, Kabeltau, KabeltrosseУниверсальный русско-немецкий словарь > канат кабельной работы
-
6 канат кабельной свивки
n1) eng. Kabelschlagseil, Kabeltau2) shipb. Kabelseil, KabeltrosseУниверсальный русско-немецкий словарь > канат кабельной свивки
-
7 перлинь
n1) navy. Kabelseil, Kabeltau, Trosse, Troß2) nav. Bugspring, Seil, Warptrosse3) shipb. Achtertau, Peerleine, Pferdeleine, Werpankertrosse, starke Leine -
8 трос кабельной работы
n2) shipb. kabelweise geschlagenes Tau, kabelweise geschlagenes TrosseУниверсальный русско-немецкий словарь > трос кабельной работы
-
9 канат кабельной свивки
Kabelschlagseil, Kabelseil, KabeltauRussian-german polytechnic dictionary > канат кабельной свивки
-
10 kábelhorgony
(DE) Kabeltau {s} -
11 канат
канат м., свитый из прядей Litzenseil nканат м. левой свивки Linksschlagseil n; linksgeschlagenes Seil n; linksgängiges Kreuzschlagseil n; linksgängiges Seil nканат м. правой свивки Rechtsschlagseil n; rechtsgeschlagenes Seil n; rechtsgängiges Kreuzschlagseil n; rechtsgängiges Seil n
См. также в других словарях:
Kabeltau — Kabeltau, s. Tauwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabeltau — Kabeltau, das Ankertau, vorzugsweise das zum Wurfanker gehörige … Herders Conversations-Lexikon
Kabeltau, Kabeltrosse — Kabeltau, Kabeltrosse, ein mit Kabelschlag hergestelltes Tau … Lexikon der gesamten Technik
Kabeltau, das — Das Kabeltau, des es, plur. die e, ein starkes Tau, etwas damit zu halten. Da Kabel schon allein ein solches Tau bedeutet, so scheinet die erste Hälfte hier mehr das veraltete Zeitwort, kabeln, binden, verbinden, zu seyn. Besonders ist auf den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kabeltau — elastisches Tau; Trosse * * * Ka|bel|tau 〈n. 11〉 = Kabel (1) * * * Ka|bel|tau, das (Seemannsspr.): 1↑Kabel (2 a) … Universal-Lexikon
Kabeltau — Ka|bel|tau, das … Die deutsche Rechtschreibung
elastisches Tau — Kabeltau; Trosse … Universal-Lexikon
Pferdelien — (Pferdelinne, Pferdeleine), ein kabelweise geschlagenes Tau, aber etwas dünner als das gewöhnliche Kabeltau, dessen man sich bes. zur Festmachung des Schiffes, auch zum Werpen u. mannigfaltiger Hülfe bei der Arbeit mit dem Ankergeräthe bedient … Pierer's Universal-Lexikon
Dicktau — (Schiffsw.), so v.w. Kabeltau … Pierer's Universal-Lexikon
Kabel [1] — Kabel, 1) Werkzeug zum Binden; 2) (Kabeltau, Ankertau), das stärkste Tau, welches aus drei dünneren Tauen (Kardeelen) besteht u. das Schiff vor Anker hält, meistens dreischäftig, aus gutem Hanf gedreht, bis 150 Faden lang. Es gibt auch K., die… … Pierer's Universal-Lexikon
Kabellänge — Kabellänge, so v.w. Ankertaulänge. Kabelraum (Kabelgatt), der Raum unter Deck, wo die Ankerketten od. Taue gestaut sind. Kabelseil, die zum Überziehen der Fähren benutzten Seile Kabeltau, so v.w. Kabel 2). Kabelweise geschlagen, nach Art der… … Pierer's Universal-Lexikon