-
41 Muse
f; -, -n; MYTH. Muse; von der Muse geküsst werden hum. be inspired by the muses; die leichte Muse fig. light entertainment; die zehnte Muse hum. (Kabarett) cabaret; (Film) the cinema* * *die Musemuse* * *Mu|se ['muːzə]f -, -n (MYTH)Musedie heitere or leichte Múse (fig) — light entertainment
von der Múse geküsst werden (fig) — to be inspired
* * *(to think about a matter usually without serious concentration.) muse* * *Mu·se<-, -n>[ˈmu:zə]f MYTH Muse▶ von der \Muse geküsst werden, die \Muse küsst jdn to be inspired [by the Muse]▶ die leichte \Muse light entertainment* * *die; Muse, Musen musedie leichte Muse — light [musical] entertainment
von der Muse geküsst werden — (scherzh.) get some inspiration
* * *von der Muse geküsst werden hum be inspired by the muses;die leichte Muse fig light entertainment;* * *die; Muse, Musen musedie leichte Muse — light [musical] entertainment
von der Muse geküsst werden — (scherzh.) get some inspiration
* * *-n f.muse n. -
42 politisch
I Adj. political; fig. (klug) judicious, politic; politischer Beamter civil servant implementing government policy; politischer Gefangener political prisoner; politische Polizei state security police; politische Wissenschaft(en) political science(s); politische Theologie political theology; politisches Kabarett political cabaretII Adv. politically; politisch tätig involved in politics, politically active; politisch interessiert interested in politics, politically aware; politisch Verfolgte(r) victim of political persecution; wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *political* * *po|li|tisch [po'liːtɪʃ]1. adjpolitical; (= klug) politic, judicious2. advpoliticallysich polítisch betätigen — to be involved in politics
polítisch interessiert sein — to be interested in politics
jdn polítisch schulen — to educate sb politically
* * *1) (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) political2) politically* * *po·li·tisch[poˈli:tɪʃ]I. adj1. POL political\politisch Verfolgte victim of political persecution2. (geh) politicII. adv1. POL politically2. (klug) politicly, judiciously* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *A. adj political; fig (klug) judicious, politic;politischer Beamter civil servant implementing government policy;politischer Gefangener political prisoner;politische Polizei state security police;politische Wissenschaft(en) political science(s);politische Theologie political theology;politisches Kabarett political cabaretB. adv politically;politisch tätig involved in politics, politically active;politisch interessiert interested in politics, politically aware;politisch Verfolgte(r) victim of political persecution;wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *adj.political adj. adv.politically adv. -
43 cabarettistico
cabarettisticocabarettistico , -a [kabaret'tistiko]<-ci, -che> aggettivokabarettistisch, Kabarett-; spettacolo cabarettistico Kabarett neutro; ero cabarettistico Kabarettmer FemininDizionario italiano-tedesco > cabarettistico
44 кабаре
сKabarett pl тж. -s45 кабаре
кабаре с Kabarett n 1a, pl тж. -s46 театр миниатюр кабаре
47 блюдо
блю́дечко n (pl. -чки, -чек) Untertasse f; Schälchen; fig. → блю́до n Schüssel f, Platte f; Gericht; Gang m; fig. → ладонь* * *блю́д|о<-а>ср1. (ку́шанье) Speise f, Gericht nt, Gang mлюби́мое блю́до Leibgericht nt2. (посу́да) Schüssel f* * *n1) gener. Essen, Plätte (напр., для жаркого), Schüssel, Tafelaufsatz (в центре обеденного стола), Gang (в смысле очерёдности), Kabarett (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся), Platte, Gericht2) book. Speise3) food.ind. Kost, Gang (в смысле очерёдности подачи)4) S.-Germ. Schale48 искусство миниатюр
ngener. Kabarett (малые формы литературы, театра и музыки, политически злободневные номера)49 менажница
ngener. Kabarett50 политико-сатирическое обозрение
Универсальный русско-немецкий словарь > политико-сатирическое обозрение
51 театр миниатюр
n52 театр политической сатиры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > театр политической сатиры
53 эстрадный дивертисмент
Универсальный русско-немецкий словарь > эстрадный дивертисмент
54 cabaret
55 imitieren
v/t1. imitate; (Politiker etc.) impersonate2. (nachbilden) copy* * *to imitate* * *imi|tie|ren [imi'tiːrən] ptp imitiertvtto imitateimitierter Schmuck — imitation jewellery (Brit) or jewelry (US)
* * *imi·tie·ren *[imiˈti:rən]vt▪ etw \imitieren to imitate sthimitierter Schmuck imitation jewellery [or AM jewelry]* * *transitives Verb imitate* * *imitieren v/t1. imitate; (Politiker etc) impersonate2. (nachbilden) copy* * *transitives Verb imitate* * *v.to imitate v.56 spritzig
Adj.1. Wein: crisp, tangy2. (schwungvoll) Dialog, Theaterstück etc.: sparkling, scintillating, zippy umg.; (witzig) witty; eine witzig-spritzige Aufführung a performance full of scintillating wit* * *sparkling* * *sprịt|zig ['ʃprItsɪç]1. adjWein tangy; Auto lively, nippy (Brit inf zippy (inf); Aufführung, Dialog etc sparkling, lively; (= witzig) witty2. advaufführen, darstellen with sparkle; schreiben racily; (= witzig) wittily* * *sprit·zig[ˈʃprɪtsɪç]1. (prickelnd) tangy2. (flott) lively, sparkling\spritziges Auto quick [or BRIT nippy] car* * *1.2) (lebendig) lively <show, music, article>; sparkling <production, performance>; racy < style>2.* * *spritzig adj1. Wein: crisp, tangyeine witzig-spritzige Aufführung a performance full of scintillating wit* * *1.2) (lebendig) lively <show, music, article>; sparkling <production, performance>; racy < style>2.57 Alexander Peter
Александр Петер (род. в 1926)актёр театра, кабаре и кино, певец, ведущий телешоу. Играл в Театре в Йозефштадте, в кабаре Симплициссимус. Снялся во многих фильмах-опереттах - "Летучая мышь", "Весёлая вдова", "В гостинице "Белая лошадь", "Приключения графа Бобби" и др. ▲ "Die Fledermaus", "Die lustige Witwe", "Im Weißen Rößl", "Abenteuer des Grafen Bobby"58 Grünbaum Fritz
артист кабаре, театральный актёр, погиб в концлагере Дахау59 Lenya Lotte
актриса и певица кабаре, жена немецкого композитора К. Вайля (Weill Kurt 1900-1950). Была первой исполнительницей роли Дженни в его "Трёхгрошовой опере" ("Die Dreigroschenoper")см. тж. Kabarett60 Merz Carl
писатель, автор романов, сценариев и текстов для кабаре. Актёр и конферансьесм. тж. KabarettСтраницыСм. также в других словарях:
Kabarett — Kabarett … Deutsch Wörterbuch
Kabarett — (franz.), s. Cabaret … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabarétt — (frz. cabaret), Wirtshaus, in Paris Kneipen der literar. und artistischen Bohémiens, die dort ihre Kunst darbieten (s. auch Überbrettl); auch Kaffeebrett; fächerweise abgeteilte Schüssel für Kompotts … Kleines Konversations-Lexikon
Kabarett — Kabarett,das:Kleinkunstbühne·Brettl … Das Wörterbuch der Synonyme
Kabarett — Sn erw. fach. (17. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cabaret m. (älter: Schenke ), dessen weitere Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist (vielleicht zu frz. chambre). Täterbezeichnung: Kabarettist. Ebenso nndl. cabaret,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kabarett — »zeit und sozialkritische Kleinkunstbühne«: Das Fremdwort, das auch in der Bed. »‹drehbare› mit kleinen Fächern versehene Platte für Speisen« gebräuchlich ist, wurde Ende des 19. Jh.s aus frz. cabaret »Kleinkunst‹bühne›; Restaurant; Satz Gläser… … Das Herkunftswörterbuch
Kabarett — Dieter Hildebrandt, ein Altmeister des deutschen Kabaretts (2007) … Deutsch Wikipedia
Kabarett — Varieté; Varietee; Varietétheater; Varieteetheater * * * Ka|ba|rett [kaba rɛt], das; s, e und s: a) [künstlerische] Darbietung, bei der besonders in satirischen Chansons und Sketchen Kritik an meist politischen Zuständen oder Ereignissen geübt… … Universal-Lexikon
Kabarett A-Z — Hinter dem Namen „Kabarett A Z“ verbirgt sich das Kölner Kabarettduo Corinne Walter und Frank Zollner. Corinne Walter und Frank Zollner haben 1988 bis 1991 an der Staatshochschule in Karlsruhe eine Schauspielausbildung absolviert und diese 1990… … Deutsch Wikipedia
Kabarett — Ka·ba·rett [kaba rɛt, reː, kabarɛt, re] das; s, s; 1 nur Sg; eine Art Theaterstück, das aus Dialogen, Sketchen und Chansons besteht und besonders politische Verhältnisse und aktuelle Ereignisse auf witzige Art kritisiert <das politische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kabarett — das Kabarett, s (Mittelstufe) Kleinkunst, bei der durch Sketche politische oder aktuelle Ereignisse kritisiert werden Beispiel: Heute Abend gehen wir ins Kabarett. Kollokation: ein politisches Kabarett … Extremes Deutsch