-
1 kaatsen
1 [het kaatsspel spelen] jouer à la paume2 [stuiten] rebondir♦voorbeelden:→ link=bal balII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [weerkaatsen] renvoyer -
2 het kaatsen
-
3 springen
1 [algemeen] sauter2 [kaatsen] rebondir3 [m.b.t. vloeistoffen] jaillir4 [bankroet gaan] faire faillite♦voorbeelden:het glas is gesprongen • le verra a éclatéer is een snaar gesprongen • une corde a pétéhij staat te springen om weg te komen • il brûle d'envie de partir〈 figuurlijk〉 zitten te springen om iemand, iets • attendre fébrilement qn., qc.er bovenop springen • sauter dessus〈 figuurlijk〉 eruit springen • 〈 geen verlies lijden〉 rentrer dans ses frais; 〈 opvallen〉 ne pas passer inaperçuje kunt hoog of laag springen het moet toch gebeuren • on aura beau faire des pieds et des mains, on n'y changera rieneen brug in de lucht laten springen • faire sauter un ponthet verkeerslicht sprong op groen • le feu est passé au vertop springen staan • 〈 boos zijn〉 être à bout de nerfs; 〈 haast hebben〉 être pressé; 〈 naar de wc moeten〉 ne plus pouvoir se retenirover een sloot springen • sauter un fosséuit een raam springen • sauter par une fenêtreuit het bed springen • sauter du litvan een rijdende trein springen • descendre d'un train en marchede kurk is van de fles gesprongen • le bouchon de la bouteille a sauté
См. также в других словарях:
Kaatsen — [ kaːtsə; niederländisch, aus pikardisch chache »Jagd«] das, (s), ein in den Niederlanden (Friesland) und in Belgien (Wallonien; in Flandern wieder belebt) in der Regel auf 60 m × 32 m großen Rasenspielfeldern ausgeübtes volkstümliches… … Universal-Lexikon
Kaatsen — Kaatsspielfeld Kaatsen auch Friesischer Handball genannt, ist ein Ballsport, der fast nur in der niederländischen Provinz Friesland und in der Umgebung von Brüssel in Belgien getrieben wird. Es gilt als eines der ältesten überlieferten Ballspiele … Deutsch Wikipedia
Kaatsen — Kaat|sen das; [s] <aus gleichbed. niederl. kaatsen zu nordfr. (picardisch) chache »Jagd«> ein in den Niederlanden u. in Belgien auf Rasenspielfeldern ausgeübtes volkstümliches Ballspiel … Das große Fremdwörterbuch
Ballsport — Als Ballsportart bezeichnet man jede Sportart, die mit einem Ball gespielt wird. Dabei kann als Ball auch jeder andere in gleicher Weise geeignete Gegenstand gelten. Seine Form spielt für die Definition keine Rolle, sondern ist lediglich von der… … Deutsch Wikipedia
Ballsportart — Als Ballsportart bezeichnet man jede Sportart, die mit einem Ball gespielt wird. Dabei kann als Ball auch jeder andere in gleicher Weise geeignete Gegenstand gelten. Seine Form spielt für die Definition keine Rolle, sondern ist lediglich von der… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagsport — Ein Rückschlagspiel ist eine Ballsportart, bei der zwei Parteien sich einen Ball gegenseitig so zuspielen, dass die jeweils andere bei der Annahme oder Rückgabe einen Fehler macht. Fehler von Partei A gelten als Punkte für B. (Spiele, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagsportart — Ein Rückschlagspiel ist eine Ballsportart, bei der zwei Parteien sich einen Ball gegenseitig so zuspielen, dass die jeweils andere bei der Annahme oder Rückgabe einen Fehler macht. Fehler von Partei A gelten als Punkte für B. (Spiele, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Ball- und Kugelsportart — Als Ballsportart bezeichnet man jede Sportart, die mit einem Ball gespielt wird. Dabei kann als Ball auch jeder andere in gleicher Weise geeignete Gegenstand gelten. Seine Form spielt für die Definition keine Rolle, sondern ist lediglich von der… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagspiel — Ein Rückschlagspiel ist eine Ballsportart, bei der zwei Parteien sich einen Ball gegenseitig so zuspielen, dass die jeweils andere bei der Annahme oder Rückgabe einen Fehler macht. Fehler von Partei A gelten als Punkte für B. (Spiele, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Franeker — Flagge Wappen Provinz Friesland Einwohner … Deutsch Wikipedia
Fryslan — Provinsje Fryslân (Fry.) Provincie Fryslân (Nld.) Basisdaten Hauptstadt: Leeuwarden … Deutsch Wikipedia
