-
1 жалость
ngener. kaastunne, haledus, halemeel, härdus -
2 соболезнование
nliter. kaastundmus, kaastunne -
3 сожаление
ngener. (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) kaastunne, (î êîì-ë., î ÷åì-ë.) kahetsemine, kahetsus -
4 сострадание
ngener. halastus, kaastunne -
5 сочувствие
ngener. kaastunne, sümpaatia -
6 участие
n1) gener. kaasatundmine, osavõtmine, kaastunne, osasaamine, osavõtt2) econ. osalus (напр., участие в фирме) -
7 чувство сострадания
ngener. kaastunneРусско-эстонский универсальный словарь > чувство сострадания
-
8 жалость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kaastunne, haledus, härdus; с \жалостьью в голосе haleda häälega, без \жалостьи halastamatult, из \жалостьи kaastundest, какая \жалостьь! kõnek. kui kahju! -
9 сожаление
115 С с. неод.1. о ком-чём kahetsus, (taga)kahetsemine; \сожалениее о минувшем möödunu tagakahetsemine, выразить \сожалениее kahetsust avaldama;2. к кому-чему kaastunne, haletsus; без \сожалениея kahjutundeta, kahju tundmata, из \сожалениея kaastundest v haletsusest v armu pärast, к \сожалениею вводн. сл. kahjuks, paraku, к великому v глубокому \сожалениею вводн. сл. väga kahju, kuid…;, возбудить \сожалениее в ком kelles kaastunnet v haletsust äratama, с \сожалениеем посмотреть на кого keda kaastundega v haletseva pilguga vaatama -
10 сочувствие
-
11 жалость
haledus; härdus; kaastunne -
12 соболезнование
kaastundmus; kaastunne -
13 сожаление
haletsus; kaastunne; kahetsemine; kahetsus -
14 сострадание
halemeelsus; haletsus; härdameelsus; kaastunne -
15 сочувствие
kaasatundmine; kaastundmus; kaastunne; poolehoid