-
1 известь
-
2 гашеная известь
-
3 едкая известь
-
4 известь
-
5 известковый
известко́выйkalka.* * *прил.calcáreo, calizo, de calизвестко́вая вода́ — agua de cal
известко́вое молоко́, известко́вый раство́р — lechada f
* * *прил.calcáreo, calizo, de calизвестко́вая вода́ — agua de cal
известко́вое молоко́, известко́вый раство́р — lechada f
* * *adjgener. calcáreo, calcàreo, caleño, calizo, cretàceo, de cal -
6 калория
кало́рияфиз. kalorio.* * *ж. физ.caloría fбольша́я кало́рия — caloría grande, gran caloría, caloría-kilogramo f, kilo-caloría f (сокр. Cal)
ма́лая кало́рия — pequeña caloría, caloría-gramo f (сокр. cal.)
* * *ж. физ.caloría fбольша́я кало́рия — caloría grande, gran caloría, caloría-kilogramo f, kilo-caloría f (сокр. Cal)
ма́лая кало́рия — pequeña caloría, caloría-gramo f (сокр. cal.)
* * *nphys. calorìa -
7 гашёная известь
-
8 извёстка
извёсткасм. и́звесть.* * *ж. разг.cal f* * *ж. разг.cal f* * *ngener. cal, lechada (для побелки) -
9 гасить
гаси́тьestingi.* * *несов., вин. п.1) apagar vt, extinguir vt2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt ( звук)3) ( погашать) anular vtгаси́ть ма́рку — matar un sello
гаси́ть долг — liquidar una deuda
••гаси́ть и́звесть — apagar la cal
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
* * *несов., вин. п.1) apagar vt, extinguir vt2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt ( звук)3) ( погашать) anular vtгаси́ть ма́рку — matar un sello
гаси́ть долг — liquidar una deuda
••гаси́ть и́звесть — apagar la cal
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
* * *v1) gener. (ïîãàøàáü) anular, apagar, apagar (известь), extinguir, matar (огонь, известь) -
10 известковать
-
11 молоко
молоко́lakto;сгущённое \молоко densigita lakto;\молоко в порошке́ pulvorigita lakto.* * *с.1) leche fки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)
парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)
це́льное молоко́ — leche pura
снято́е молоко́ — leche desnatada
сгущённое молоко́ — leche condensada
сухо́е молоко́ — leche en polvo
пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)
стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada
ка́ша на молоке́ — papilla de leche
прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo
2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras
3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)
••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye
от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)
то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (нехвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *с.1) leche fки́слое молоко́ — leche agria (cuajada, cortada)
парно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)
це́льное молоко́ — leche pura
снято́е молоко́ — leche desnatada
сгущённое молоко́ — leche condensada
сухо́е молоко́ — leche en polvo
пастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)
стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizada
ка́ша на молоке́ — papilla de leche
прико́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo
2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras
3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)
••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzana
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labios
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. — gato escaldado del agua fría huye
от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)
то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет) — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *ngener. (беловатый раствор) lechada, lechal, leche -
12 накрепко
нареч.1) fijamente, sólidamente ( прочно); fuertemente ( основательно)кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerte
на́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto
2) разг. ( решительно) rotundamente, terminantementeзапрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente)
* * *нареч.1) fijamente, sólidamente ( прочно); fuertemente ( основательно)кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerte
на́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto
2) разг. ( решительно) rotundamente, terminantementeзапрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente)
* * *adv1) gener. fijamente, fuertemente (основательно), sólidamente (прочно)2) colloq. (ðåøèáåëüñî) rotundamente, terminantemente -
13 обмазать
обма́з||ать, \обмазатьывать1. ĉirkaŭŝmiri;2. (запачкать) malpurigi, makuli.* * *сов., вин. п.1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla
обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal
2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt* * *сов., вин. п.1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla
обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal
2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt* * *v1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar -
14 обызвествление
-
15 пушонка
-
16 творило
-
17 творить
твори́тьkre(ad)i, verki, fari;\твориться okazi, fariĝi.* * *I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vt2) ( делать) hacer (непр.) vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas
твори́ть моли́тву уст. — orar vi
твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse
II несов., вин. п., спец.твори́ть суд уст. — administrar justicia
diluir (непр.) vtтвори́ть и́звесть — apagar (matar) cal
* * *I несов., (вин. п.)1) ( создавать) crear vt2) ( делать) hacer (непр.) vtтвори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas
твори́ть моли́тву уст. — orar vi
твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse
II несов., вин. п., спец.твори́ть суд уст. — administrar justicia
diluir (непр.) vtтвори́ть и́звесть — apagar (matar) cal
* * *v1) gener. (äåëàáü) hacer, crear2) relig. criar3) special. diluir -
18 хлорная известь
adjgener. clorhidrato de cal, cloruro de cal -
19 хлорный
-
20 большая калория
adjgener. calorìa grande, calorìa-kilogramo, gran calorìa, kilo-calorìa (ñîêð. Cal)
См. также в других словарях:
Cal Tjader — au Black Hawk à San Francisco Nom Callen Radcliffe Tjader Jr Naissance 16 juillet 1925 Saint Louis (Missouri) … Wikipédia en Français
Cal Tjader And Don Elliott — Vib rations Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement le 21 octobre 1953 à New York City. le 2 mars 1954 à San Francisco Durée 00:00 Genre … Wikipédia en Français
Cal Tjader Quartet — Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement le 24 mai 1956 à Hollywood. Durée 40:50 Genre Latin Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Cal Tjader Plays the Contemporary Music of Mexico and Brasil — Album par Cal Tjader Sortie 1962 Enregistrement Le 28 février 1962, puis du 5 au 7 mars et le 21 mai 1962 à Hollywood, Los Angeles (Californie) Genre Latin Jazz, Bossa Nov … Wikipédia en Français
Cal Tjader Quintet — Album par Cal Tjader Sortie 1956 Enregistrement En 1956 (sans précision) Durée 37:14 Genre Latin Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Cal Poly Pomona Broncos — University California State Polytechnic University, Pomona Conference(s) California Collegiate Ath … Wikipedia
Cal — may refer to: * Chronic Obstructive Pulmonary Disease, ie, CAL = Chronic Airway Limitation * cal (Unix), a standard program on Unix that prints an ASCII calendar of the given month or year * Cal (novel), a 1983 novel by Bernard MacLaverty, about… … Wikipedia
Cal Tjader — Saltar a navegación, búsqueda Callen Radcliffe Tjader, hijo (San Luis, Missouri, Estados Unidos, 16 de julio de 1925 Manila, Filipinas, 5 de mayo de 1982), conocido como Cal Tjader, fue un vibrafonista y compositor estadounidense que llegó a ser… … Wikipedia Español
Cal Tjader with Willie Bobo and Mongo Santamaria — Latino! Compilation par Cal Tjader Sortie 1994 Enregistrement 1960 (Plusieurs sessions) Durée 71:49 Genre Latin Jazz … Wikipédia en Français
Cal Worthington — Cal Worthingto Born November 27, 1920 (1920 11 27) (age 90) Shidler, Oklahoma Nationality … Wikipedia
Cal Rosal — Cal Rosal … Wikipedia Español