-
1 condemnatory
kənˈdemnətərɪ прил. осуждающий;
обвинительный Syn: accusatory, of 'guilty' (юридическое) обвинительный condemnatory осуждающий;
обвинительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condemnatory
-
2 condemnatory
condemnatory [kənˊdemnətǝrɪ] aосужда́ющий; обвини́тельный -
3 indemnification
indemnification [ɪnˏdemnɪfɪˊkeɪʃn] nвозмеще́ние, компенса́ция -
4 indemnify
indemnify [ɪnˊdemnɪfaɪ] v3) компенси́ровать, возмеща́ть (for) -
5 indemnity
indemnity [ɪnˊdemnətɪ] n1) возмеще́ние, компенса́ция2) контрибу́ция3) гара́нтия от убы́тков, поте́рьAct of I. зако́н об освобожде́нии от уголо́вной отве́тственности
-
6 condemnatory
-
7 condemnatory
kənˈdemnətərɪосуждающий, обвинительный -
8 indemnification
ɪnˌdemnɪfɪˈkeɪʃnвозмещение (убытков), компенсацияАнгло-русский словарь экономических терминов > indemnification
-
9 indemnify
ɪnˈdemnɪfaɪзастраховать, обезопасить, возмещать убытки, компенсировать,гарантировать возмещение убытков -
10 indemnity
ɪnˈdemnɪtɪкомпенсация, гарантия от убытков возмещение убытка -
11 double indemnity
['dʌblɪn'demnɪtɪ]1) Юридический термин: двойное возмещение убытков2) Экономика: выплата страховой суммы в двойном размере (если смерть застрахованного наступила в результате несчастного случая)3) Страхование: возмещение в двойном размере (в случае смерти от несчастного случая), двойное возмещение, удвоенная страховая сумма4) Деловая лексика: выплата страховой суммы в двойному размере -
12 indemnification
[ɪnˌdemnɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возмещение, возмещение убытков, компенсация2) Юридический термин: возмещение вреда, гарантия возмещения ущерба (LeBoef), освобождение от ответственности и гарантия возмещения (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16), ограждение от ответственности3) Дипломатический термин: возмещение (убытка)4) Банковское дело: возмещение ущерба5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: освобождение от ответственности6) ЕБРР: возмещение ответственности, возмещение убытков и ответственности, погашение ответственности, возмещение убытков и освобождение от ответственности7) Сахалин Р: гарантии защиты8) Химическое оружие: соглашение о компенсации -
13 indemnify
[ɪn'demnɪfaɪ]1) Общая лексика: возмещать, возмещать убытки, вознаграждать, застраховать, компенсировать, обезопасить, освободить, освободить от ответственности, страховать, гарантировать возмещение убытков2) Юридический термин: возмещать вред, возмещать убыток, возмещать ущерб, гарантировать возмещение вреда, гарантировать возмещение ущерба, компенсировать ущерб, освобождать от наказания, погашать ответственность, убыток5) Деловая лексика: освобождать от материальной ответственности, застраховать (from, against - от чего-л.), защитить6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гарантировать защиту7) юр.Н.П. возместить8) Макаров: гарантировать (от потерь) -
14 indemnitor
[ɪn'demnɪtə]1) Общая лексика: лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые убытки или ущерб, лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые ущерб2) Юридический термин: гарант, должник по договору гарантии, лицо, выплачивающее компенсацию за причинённые убытки, лицо, выплачивающее компенсацию за причинённый ущерб3) Банковское дело: Страховщик -
15 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
16 condemnatory
[kən`demnət(ə)rɪ]осуждающий; обвинительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > condemnatory
-
17 indemnification
[ɪnˏdemnɪfɪ`keɪʃn]возмещение, компенсацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indemnification
-
18 indemnify
[ɪn`demnɪfaɪ]защитить, обезопасить, застраховатьосвободитькомпенсировать, возмещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indemnify
-
19 indemnity
[ɪn`demnɪtɪ]гарантия от убытков, потерьосвобождениевозмещение, выплата, компенсациясумма, выплачиваемая в качестве компенсации; контрибуцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indemnity
-
20 condemn
verb1) осуждать, порицать2) приговаривать, выносить приговор3) браковать; признавать негодным4) конфисковать (судно, груз)5) уличать; his looks condemn him лицо выдает его6) наглухо забиватьSyn:sentence* * *(v) конфисковать; налагать арест; осудить; осуждать* * *осуждать, приговаривать* * *[con·demn || kən'dem] v. осуждать, порицать, приговаривать, выносить приговор, обречь, браковать, признавать негодным; уличать; наглухо забивать* * *браковатьзасудитьконфисковатьосудитьосуждатьпорицатьприговариватьуличать* * *1) осуждать 2) приговаривать, выносить приговор (for - за что-л.) 3) обрекать; быть обреченным 4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demn — DEMN, Ă, demni, e, adj. 1. Vrednic (de...). ♦ Capabil, destoinic. 2. (Despre oameni sau purtarea lor) Care impune respect; respectabil; rezervat, sobru. Formaţie savantă din lat. dignus (modificat după lemn < lignum, semn < signum, etc.).… … Dicționar Român
demn — con·demn; con·demn·er; con·demn·ing·ly; con·demn·or; … English syllables
demn — dem me, demmy, demn see dem v.2 … Useful english dictionary
demn. — 1) demnächst EN shortly, soon 2) demnach EN accordingly … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
demn — adj. m., pl. demni; f. sg. démnã, pl. démne … Romanian orthography
con|demn´ing|ly — con|demn «kuhn DEHM», transitive verb. 1. to express strong disapproval of: »We condemn cruelty to animals. SYNONYM(S): denounce, censure. 2. to pronounce guilty of crime or wrong: »The prisoner is sure to be condemned by the jury. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
con|demn´er — con|demn «kuhn DEHM», transitive verb. 1. to express strong disapproval of: »We condemn cruelty to animals. SYNONYM(S): denounce, censure. 2. to pronounce guilty of crime or wrong: »The prisoner is sure to be condemned by the jury. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
con|demn — «kuhn DEHM», transitive verb. 1. to express strong disapproval of: »We condemn cruelty to animals. SYNONYM(S): denounce, censure. 2. to pronounce guilty of crime or wrong: »The prisoner is sure to be condemned by the jury. SYNONYM(S): convict. 3 … Useful english dictionary
con·demn — … Useful english dictionary
demnitate — DEMNITÁTE, (2) demnităţi, s.f. 1. Calitatea de a fi demn, atitudine demnă (2); autoritate morală, prestigiu. ♦ Gravitate, măreţie. 2. (Mai ales la pl.) Funcţie sau însărcinare înaltă în stat; rang. – Din lat. dignitas, atis (după demn). Trimis de … Dicționar Român
nedemn — NEDÉMN, Ă, nedemni, e, adj. Care nu este demn, nu este la înălţimea aşteptată; nevrednic. – Ne + demn (după fr. indigne). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Nedemn ≠ demn, vrednic Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NEDÉMN … Dicționar Român