Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

kəˈnekʃən

  • 1 nek

    nek [nek] n тесен планински проход; превал (особено в южноафр. геогр. имена).

    English-Bulgarian dictionary > nek

  • 2 neck

    {nek}
    I. 1. врат, шия
    stiff NECK схванат врат (от настинка), прен. инат, упорство
    to bend one's NECK превивам врат, унижавам се
    to break one's NECK счупвам си врата, умирам
    прен. sl. полагам свръхусилия, претрепвам се от работа
    to break the NECK of NECK a task преодолявам най-трудното, виждам края на една работа
    2. месо от врата
    3. вратна извивка, деколте
    V (shaped) /low NECK остро/голямо деколте
    high NECK без деколте
    4. гърло, шия, отвор (на бутилка)
    5. муз. шийка (на цигулка и пр.)
    6. анат. шийка (на орган)
    7. геогр. провлак, тесен пролив, клисура
    8. геол. цилиндричен интрузив, кратер на вулкан
    9. тех. мундщук, накрайник
    10. ам. район, облаcт
    my NECK of the woods моят край
    11. sl. нахалство
    to get it in the NECK изпащам си, ям калай, хубаво ме накастрят
    to stick out one's NECK sl. търся си белята, излагам се на критика/опасност
    NECK and crop изцяло, с всичкия багаж/всички партакеши
    NECK and NECK глава до глава, един до друг, редом, почти наравно (при състезание, избори и пр.)
    NECK or nothing отчаяно, без да мисля за последствията
    it's NECK or nothing тук трябва всичко да се рискува
    II. 1. sl. прегръщаме се, натискам се, галя
    2. sl. пия, къркам
    3. стеснявам (се), свивам (се)
    * * *
    {nek} n 1. врат, шия; stiff neck 1) схванат врат (от настинка); 2) (2) {nek} v 1. sl. прегръщаме се; натискам се; галя; 2. sl. пия,
    * * *
    шия; шиен; шийка; удушавам; врат; гриф; деколте; обезглавявам;
    * * *
    1. 1 sl. нахалство 2. high neck без деколте 3. i. врат, шия 4. ii. sl. прегръщаме се, натискам се, галя 5. it's neck or nothing тук трябва всичко да се рискува 6. my neck of the woods моят край 7. neck and crop изцяло, с всичкия багаж/всички партакеши 8. neck and neck глава до глава, един до друг, редом, почти наравно (при състезание, избори и пр.) 9. neck or nothing отчаяно, без да мисля за последствията 10. sl. пия, къркам 11. stiff neck схванат врат (от настинка), прен. инат, упорство 12. to bend one's neck превивам врат, унижавам се 13. to break one's neck счупвам си врата, умирам 14. to break the neck of neck a task преодолявам най-трудното, виждам края на една работа 15. to get it in the neck изпащам си, ям калай, хубаво ме накастрят 16. to stick out one's neck sl. търся си белята, излагам се на критика/опасност 17. v (shaped) /low neck остро/голямо деколте 18. ам. район, облаcт 19. анат. шийка (на орган) 20. вратна извивка, деколте 21. геогр. провлак, тесен пролив, клисура 22. геол. цилиндричен интрузив, кратер на вулкан 23. гърло, шия, отвор (на бутилка) 24. месо от врата 25. муз. шийка (на цигулка и пр.) 26. прен. sl. полагам свръхусилия, претрепвам се от работа 27. стеснявам (се), свивам (се) 28. тех. мундщук, накрайник
    * * *
    neck [nek] I. n 1. врат, шия; a stiff
    eck
    схванат врат (от настинка); прен. инат, упорство; to be up to o.'s
    eck in work
    до гуша съм затънал в работа; to bend o.'s
    eck
    превивам врат, раболепнича, угоднича, унижавам се; to break the
    eck of a task
    преодолявам най-трудното в една работа; to make a long
    eck
    протягам врат; to risk ( save) o.'s
    eck
    рискувам (спасявам) си кожата; to get ( catch) it in the
    eck
    плащам си; хубаво ме накастрят (насоляват); уволняват ме; to go out on o.'s
    eck
    sl изчезвам, офейквам, обирам си крушите;
    eck and crop
    напълно, съвсем; с всичкия багаж; бързо, стремително;
    eck and
    eck
    сп. глава до глава, един до друг, редом; to win by a
    eck
    печеля с малко;
    eck or nothing
    отчаяно, безразсъдно, без да мисля за последствията; shot in the
    eck
    aм. sl пийнал, сръбнал; to breathe down s.o.'s
    eck
    дишам във врата на някого, притеснявам някого; to speak through ( the back) of o.'s
    eck
    говоря рязко; говоря нелепости (глупости, врели-некипели); to stick o.'s
    eck out
    изказвам смело мнение, навличам си (излагам се на) критика; to tread on s.o.'s
    eck
    притеснявам, потискам някого; to wash o.'s
    eck
    sl пийвам си, сръбвам си;
    eck of the woods
    район, област, определена част от територия; 2. вратна извивка, деколте; a V-shaped
    eck
    остро деколте; a low
    eck
    голямо деколте; a high
    eck
    без деколте; 3. гърло, шия, отвор (на бутилка); 4. гриф (на цигулка и пр.); 5. анат. шийка (на матката); 6. геогр. провлак; тесен пролив; 7. геол. цилиндричен интрузив; 8. тех. мундщук, наставка, наустник; наконечник, накрайник; 9. разг. нахалство; to have a
    eck
    нахален съм; II. v 1. ам. sl флиртувам; прегръщам, галя, милвам, целувам; 2. sl пия, смуча ( алкохол); 3. тех. свивам, стеснявам, образувам шийка; 4. to
    eck in
    огъвам ръб навътре, изработвам фланец ; III. neck n последен сноп от жетвата.

    English-Bulgarian dictionary > neck

  • 3 annexation

    {ænek'seiʃn}
    1. прибавяне, прибавка
    2. анексиране, анексия
    * * *
    {anek'seishn} n 1. прибавяне; прибавка; 2. анексиране; анек
    * * *
    присъединяване; присъединение; анексия;
    * * *
    1. анексиране, анексия 2. прибавяне, прибавка
    * * *
    annexation[¸ænek´seiʃən] n 1. присъединяване, анексиране; 2. анекс; притурка; добавка.

    English-Bulgarian dictionary > annexation

  • 4 neckerchief

    {'nekətʃif}
    n ост. шалче
    * * *
    {'nekъtshif} n ост. шалче.
    * * *
    n ост. шалче
    * * *
    neckerchief[´nekə:tʃi:f] n ост. шалче за врата.

    English-Bulgarian dictionary > neckerchief

  • 5 connection

    {kə'nekʃn}
    1. връзка
    in this CONNECTION във връзка с това, по този повод
    in another CONNECTION по друг повод
    2. връзка, сношение общуване, близост, познанство
    to form a CONNECTION with сближавам се с
    criminal CONNECTION юр. извънбрачна връзка
    3. роднина, сродник, разг. роднини, род, семейни връзки
    4. търг. клиентела, търговски връзки
    5. връзка (с влак, параход и пр.)
    6. рел. всички членове на една религиозна организация
    7. тех. свързване, монтиране, връзка, съединение
    wrong CONNECTION погрешна връзка (по телефона)
    8. източник, снабдител (на наркотични средства)
    * * *
    {kъ'nekshn} n 1. връзка; in this connection във връзка с това, по то
    * * *
    съединяване; сношение; свързване; роднина; свързаност; общуване; връзка;
    * * *
    1. criminal connection юр. извънбрачна връзка 2. in another connection по друг повод 3. in this connection във връзка с това, по този повод 4. to form a connection with сближавам се с 5. wrong connection погрешна връзка (по телефона) 6. връзка 7. връзка (с влак, параход и пр.) 8. връзка, сношение общуване, близост, познанство 9. източник, снабдител (на наркотични средства) 10. рел. всички членове на една религиозна организация 11. роднина, сродник, разг. роднини, род, семейни връзки 12. тех. свързване, монтиране, връзка, съединение 13. търг. клиентела, търговски връзки
    * * *
    connection, connexion [kə´nekʃən] n 1. връзка; in \connection with във връзка с; in this \connection във връзка с това, по този повод; in another \connection във връзка с друго нещо, по друг повод; 2. общуване; близост, познанство; to form a \connection with s.o. свързвам се с някого, сближавам се с някого; criminal \connection юрид. извънбрачна връзка; 3. връзки ( семейни); 4. роднина, родственик, сродник; разг. роднини, род, рода; 5. търг. клиентела; търговски връзки; to open up a business \connection with a firm установявам търговски връзки с фирма; 6. връзка (за влак, параход); to miss o.'s \connection изпускам връзката; to run in \connection with правя връзка с (за влак, параход); 7. всички членове на една религиозна организация; 8. тех. свързване; монтиране; това, което свързва (тръба и пр.); link \connection шарнирно съединение; pin \connection щифтово съединение; star delta \connection звездово съединение; wrong \connection погрешна връзка (по телефона); 9. sl пласьор на наркотик (особ. хероин); 10. sl рядко сексуален контакт, съвъкупление.

    English-Bulgarian dictionary > connection

  • 6 disconnection

    {diskə'nekʃn}
    n разединяване, отделяне, разглобяване, ел. изключване
    * * *
    {diskъ'nekshn} n разединяване, отделяне; разглобяване; е
    * * *
    отделяне; разединяване; разглобяване; разделяне;
    * * *
    n разединяване, отделяне, разглобяване, ел. изключване
    * * *
    disconnection, disconnexion [¸diskə´nekʃən] n разединяване, разделяне, отделяне; разглобяване; ел. изключване.

    English-Bulgarian dictionary > disconnection

  • 7 ground connection

    {'graundkə,nekʃn}
    n ел. заземяване
    * * *
    {'graundkъ,nekshn} n ел. заземяване.
    * * *
    заземка;
    * * *
    n ел. заземяване
    * * *
    ground connection[´graundkə¸nekʃən] n ел. заземяване.

    English-Bulgarian dictionary > ground connection

  • 8 interconnection

    {,intəkə'nekʃn}
    1. взаимна връзка, съединение
    2. взаимно свързване (на енергийни системи)
    * * *
    {,intъkъ'nekshn} n 1. взаимна връзка; съединение; 2. в
    * * *
    съединение;
    * * *
    1. взаимна връзка, съединение 2. взаимно свързване (на енергийни системи)
    * * *
    interconnection[¸intəkə´nekʃən] n 1. взаимна връзка; съединение; 2. ел. взаимно свързване (между централи).

    English-Bulgarian dictionary > interconnection

  • 9 ring-neck

    {'riŋnek}
    n птица/змия с пръстен на шията
    * * *
    {'rinnek} n птица/змия с пръстен на шията.
    * * *
    n птица/змия с пръстен на шията
    * * *
    ring-neck[´riʃ¸nek] n птица (особ. патица, фазан и др.) с шарки около врата.

    English-Bulgarian dictionary > ring-neck

  • 10 rubberneck

    {'rʌbənek}
    I. 1. n ам. sl (досадно) любопитен човек
    2. турист, екскурзиант
    RUBBERNECK wagon автобус за туристи
    3. attr досадно любопитен
    II. 1. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство
    2. протягам врат да видя
    * * *
    {'r^bъnek} n ам. sl. 1. (досадно) любопитен човек; 2. тури(2) {'r^bъnek} v ам. sl. 1. гледам/разглеждам/зяпам с любо
    * * *
    1. attr досадно любопитен 2. i. n ам. sl (досадно) любопитен човек 3. ii. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство 4. rubberneck wagon автобус за туристи 5. протягам врат да видя 6. турист, екскурзиант
    * * *
    rubberneck[´rʌbənek] sl I. n 1. досадно любопитен човек, "лепка", "навлек"; 2. турист; зяпач; туристически автобус (и \rubberneck wagon); II. adj прекалено любопитен, "Мара подробната"; III. v гледам (разглеждам) с любопитство.

    English-Bulgarian dictionary > rubberneck

  • 11 polo neck

    {'poulou,nek}
    яка поло
    * * *
    {'poulou,nek} яка поло.
    * * *
    яка поло

    English-Bulgarian dictionary > polo neck

  • 12 V-neck

    деколте;
    * * *
    V-neck[´vi:¸nek] n остро (шпиц-) деколте.

    English-Bulgarian dictionary > V-neck

  • 13 Y-connection

    Y-connection[´waikə¸nekʃən] n ел. свързване в звезда.

    English-Bulgarian dictionary > Y-connection

  • 14 bottleneck

    bottleneck[´bɔtl¸nek] n 1. шийка на бутилка; 2. тясно място на път (улица); тесен вход; прен. заприщване.

    English-Bulgarian dictionary > bottleneck

  • 15 breakneck

    breakneck[´breik¸nek] adj 1. опасен, страшен, рискован; вреден, гибелен; it was a \breakneck path пътеката беше много стръмна и опасна; 2. главоломен, бърз, светкавичен; сложен, трудноразрешим.

    English-Bulgarian dictionary > breakneck

  • 16 crew neck

    crew neck[´kru:¸nek] n 1. обло деколте (на пуловер); 2. пуловер с обло деколте (и \crew neck sweater).

    English-Bulgarian dictionary > crew neck

  • 17 deer-neck

    deer-neck[´diə¸nek] n тънка, слаба шия (на кон).

    English-Bulgarian dictionary > deer-neck

  • 18 gooseneck

    {'gu:snek}
    1. канджа, кука, прикрепена на прът
    2. тех. двойно коляно, сифон
    * * *
    {'gu:snek} n 1. канджа, кука, прикрепена на прът; 2. тех. д
    * * *
    1. канджа, кука, прикрепена на прът 2. тех. двойно коляно, сифон
    * * *
    gooseneck[´gu:s¸nek] n мор. 1. извито желязо, прикрепено на края на прът, канджа; 2. гъвкава метална тръба (напр. на настолна лампа); 3. компенсатор (на тръбопровод).

    English-Bulgarian dictionary > gooseneck

  • 19 leather-neck

    leather-neck[´leðə¸nek] n мор. sl войник, моряк.

    English-Bulgarian dictionary > leather-neck

  • 20 misconnection

    misconnection[¸miskə´nekʃən] n неправилно съединяване (свързване, скачване).

    English-Bulgarian dictionary > misconnection

См. также в других словарях:

  • Nek — en concert à Assago, en 2005. Nom Filippo Neviani Naissance 6  …   Wikipédia en Français

  • Nek — en concierto en Valladolid (06.09.2009) Datos generales Nombre real Filippo Neviani …   Wikipedia Español

  • Nek (álbum) — Nek Álbum de Nek Publicación 1997 Grabación 1997 Género(s) Pop rock, Pop latino Duración 43:53 …   Wikipedia Español

  • Nek Chand — Saini A waterfall in Nek Chand s Rock Garden Born 15 December 1924 (1924 12 15) (age 86) Barian Kalan, Shakargarh, Punjab, British Indian Empire (no …   Wikipedia

  • Nek Chand — Saini (नेक चंद सैणी) est un artiste indien auto didacte né en 1924, célèbre pour son Rock Garden, un jardin de 160 000 m² rempli de sculptures à Chandigarh, en Inde[1] Sommaire 1 Histoire 1.1 L’exil vers Chandigarh …   Wikipédia en Français

  • Nek Muhammad Wazir — (1975–June 18, 2004) (Pashto: نیک محمد وزیر) (AKA Nek Mohammed) was a charismatic Pashtun military leader.[1][2][3] He was killed in a US drone strike in South Waziristan, FATA, Pakistan in June, 2004.[ …   Wikipedia

  • Nek (album) — Nek Studio album by Nek Released 1992 Re …   Wikipedia

  • Nek — (* 6. Januar 1972 in Sassuolo MO, bürgerlicher Name Filippo Neviani) ist ein italienischer Popsänger und musiker. Nek Seine musikalische Laufbahn begann im Alter von neun Jahren, als seine Tante es ihm ermöglichte, Gitarrenstunden zu nehmen. Am… …   Deutsch Wikipedia

  • Nek'uf uzhas, nek'uf at — Nek uf ujas, nek uf at Studio album by Hipodil Released 1994 Genre …   Wikipedia

  • Nek (Begriffsklärung) — Nek steht für: Nek (* 1972), italienischer Rocksänger Qacha s Nek, Stadt in Lesotho die Schlacht von der Nek im 1. Weltkrieg Nek ist der Familienname von: Klaas van Nek (1899 1986), niederländischer Radrennfahrer Siehe auch: Neck …   Deutsch Wikipedia

  • NEK EAD — NEK Type state owned Industry electricity Founded 1990 Headquarters Sofia, Bulgaria Key people Galina Tosheva, CEO …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»