-
1 kız
1) де́вушка, деви́ца; де́вочкаkız almak — взять в жёны, жени́ться
kız arkadaş — подру́га
kız çocuk — де́вочка
kız kaçırmak — умыкну́ть (похи́тить) де́вушку
kız oğlan (kız) — де́вственница; де́вушка
- a kız vermek — вы́дать де́вушку за́муж
bir kızı baştan çıkarmak — соблазни́ть (соврати́ть) де́вушку
genç kız — де́вушка
ihtiyar kız — ста́рая де́ва
tam kıvamına gelmiş bir genç kız — де́вушка в са́мой поре́ (в са́мом расцве́те)
yetişkin bir kız — взро́слая де́вушка
2) дочь- a kızını vermek — вы́дать дочь за́муж (за кого-л.)
3) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
◊
kızı kısrağı — де́вушки и же́нщины, же́нщины (семьи)◊
bir kızı serbest bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду — она́ вы́йдет замуж и́ли за бараба́нщика или за зурни́ста -
2 kız
де́вочка (ж) де́вушка (ж)* * *1) де́вочка, де́вушкаkız arkadaş — подру́га
kız öğrenci — шко́льница
2) дочьüç kızı var — у него́ три до́чери
3) разг. молода́я служа́нкаçocuklara baksın diye bir kız aldılar — они́ для присмо́тра за детьми́ взя́ли в дом де́вушку
4) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
••kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду - она́ сбежи́т с бараба́нщиком и́ли зурни́стом
- kız gibi arabakızım sana söylüyorum gelinim sen anla / kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle / kızım sana söylüyorum gelinim sen işit — посл. тебе́, до́чка, говорю́, а ты, неве́стка, смека́й
- kız istemek
- kız kaçırmak
- kızı kısrağı
- kız kızan
- kız kilimi
- kız vermek -
3 kız oğlan kız
де́вственница -
4 kız almak
взять в жёны, жени́ться -
5 kız gibi araba
прекра́сная маши́на -
6 kız istemek
проси́ть руки́ -
7 kız kaçırmak
умыкну́ть -
8 kız kardeş
сестра́ -
9 kız kazan
домоча́дцы -
10 kız kızan
домоча́дцы, дома́шние -
11 kız kilimi
кили́м для прида́ного ( который ткут девушки кочевых племён как приданое) -
12 kız kurusu
ста́рая де́ва -
13 kız kuşu
зоол.чи́бис, пи́галица -
14 kız vermek
вы́дать за́муж -
15 kız\ arkadaş
подру́га (ж) -
16 kız\ kardeş
сестра́ (ж) -
17 kız\ torun
вну́чка (ж) -
18 kız\ yeğen
племя́нница (ж) -
19 inci gibi kız
преле́стная де́вушка -
20 kiralık kız
см. kiralık kadın
См. также в других словарях:
KIZ — steht für: Kommunikations und Informationszentrum (kiz), Universität Ulm Internationaler Airport Code für Kikinonda, Papua Neuguinea die deutsche Hip Hop Formation K.I.Z. die Neue Deutsche Welle Band Kiz ein Kundeninformationszentrum KiZ steht… … Deutsch Wikipedia
KIZ — was a New German Wave band from Reutlingen, Germany. Founded by Joachim Gaiser, Ulrich Herter, Thomas Dörr, Chutichai Indrasen in 1982. Their biggest international hit was Die Sennerin vom Königsee .Ulrich Herter has worked with many other bands… … Wikipedia
Kiz — is the name of: * Kiz, Utah, ghost town in the United States * KIZ, German new wave band * K.I.Z., German hip hop group … Wikipedia
Kiz — Allgemeine Informationen Genre(s) NDW Gründung 1982 Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
kiz — kiz·il·bash; … English syllables
kız — is. 1) Dişi çocuk Düşüncesi bu noktaya gelince birdenbire Azize nin küçük kızını hatırladı. H. E. Adıvar 2) Bakire Bulursam namuslu bir kızla evleneceğim. B. R. Eyuboğlu 3) Üzerinde kadın resmi bulunan iskambil kâğıdı Karo kızı. 4) ünl. Dişi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
əkiz — 1. sif. Anadan cüt olan, cüt doğulan. Əkiz uşaqlar. Əkiz z. doğmaq. – Çobanlar bəzən qucaqlarındakı əkiz quzunu soyuqdan qorumaq üçün ərklə Səfər kişinin mənzilinə girirlər. M. C.. 2. is. Əkiz doğulmuş uşaqlardan hər biri. Əkizlərin biri oğlan,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kiz, Utah — Kiz is a ghost town located in arid Clark Valley, in the sparsely populated eastern part of Carbon County, Utah, USA. This agricultural settlement existed approximately 1906 ndash;1940. The nearest inhabited town is East Carbon.HistoryThe area… … Wikipedia
Kiz-Kalessi — (Kiz Kulesi, d.i. Mädchenturm), auch Turm des Leander, Leuchtturm an der asiat. Küste des Bosporus … Kleines Konversations-Lexikon
Kiz-Kullessy — (K. Kalaasi, d.i. Mädchenthurm). Thurm unweit Constantinopel auf einem isolirten Felsen der asiatischen Küste, von den Europäern fälschlich Thurm des Leander genannt, 74 Fuß hoch; diente früher als Leuchtthurm u. ist jetzt sehr zerfallen. Hier… … Pierer's Universal-Lexikon
Kiz-Liman — Kiz Liman, Cap an der Mittelmeerküste des Liwa Itschil im Ejalet Adana (Asiatische Türkei) … Pierer's Universal-Lexikon