-
1 изморозь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > изморозь
-
2 иней
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > иней
-
3 изморозь
-
4 иней
kırağı* * *мkırağı; kırç -
5 мёрзлый
donmuş; soğuk / kırağı çalmış ( об овощах) -
6 побить
сов.1) см. бить 2)2) ( нанести поражение) yenmek; bozmak3) разг. (убить всех, многих) kırmak4) (повредить плоды, овощи) ezmek, zedelemek; soğuk vurmak, kırağı çalmak ( морозом)посе́вы поби́ло гра́дом — ekinleri dolu vurdu
5) (посуду, стекла и т. п.) kırmak••поби́ть реко́рд — rekoru kırmak
-
7 помёрзнуть
сов., разг.( о растениях) kırağı / soğuk çalmak -
8 тронуть
сов.1) см. трогать 2)2) разг.сыр тро́нут пле́сенью — peynir küflenmeye başladı
моль тро́нула мех — kürkü yer yer güve yemiş, kürkte güve yenikleri var
ствол ружья́ был тро́нут ржа́вчиной — tüfeğin namlusu karıncalanmıştı
капу́сту си́льно тро́нуло моро́зом — lahanayı kırağı çalmış
См. также в других словарях:
kırağı — is. Su buğusunun soğuk havalarda, yerde, bitkiler, ağaçlar ve öteki nesneler üzerinde donmasıyla oluşan ince su damlacıkları Sedef parçasını hemen aşağıya düşecek bir kırağı damlası gibi parlatıyordu. R. H. Karay Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırağı çalmak (veya vurmak) — kırağı, dondurup bozmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırağı düşmek (veya yağmak) — kırağı oluşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
KIRAĞI — (Bak: Şebnem … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
acı patlıcanı kırağı çalmaz — şaka herhangi bir duruma alışkın olan kimseyi benzer kötü durumlar etkilemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAKÎ' — Kırağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAİK — Kırağı, çi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SEKİT — Kırağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
emir — kırağı, sis I, 54bkz: amır, imir, iñir … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kıragu — kırağı I, 446 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
MASKU' — Kırağı düşmüş yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
