-
1 сивый
-
2 маркий
kir tutan / tutar -
3 немаркий
kir tutmaz / götürür -
4 седобородый
kır / ak sakallı -
5 грунт образовавшийся при выветривании местных коренных пород
kır bakiyesi, bakiye toprakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грунт образовавшийся при выветривании местных коренных пород
-
6 степь
kır, sahraТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > степь
-
7 луговой волк
kır kurdu -
8 деревня
köy; kır,kırsal kesim* * *ж1) ( селение) köy2) ( сельская местность) kır; kırsal alan / kesimразли́чия ме́жду го́родом и дере́вней — kentle kır arasındaki ayırımlar
условия труда́ в дере́вне — kırsal alanlardaki çalışma koşulları
3) ( сельское население) kır nüfusu -
9 грязь
çamur; kir,pislik* * *ж1) çamurбры́зги гря́зи — zifos
из-под колёс бры́знула грязь — tekerlekler altından zifos sıçradı
2) kir; pislik тж. перен.э́ту грязь не отмо́ешь — bu kir / pislik yıkamakla çıkmaz
ко́мната заросла́ гря́зью — odayı pislik götürüyor
па́рень заро́с гря́зью — oğlanın parmağından pislik akıyor
3) (гря́зи) мн. (etkin) çamurlarлече́ние грязями — çamur tedavisi
••забра́сывать кого-л. грязью — birine çamur atmak
-
10 деревенский
-
11 загородный
şehir dışı; kır °за́городная прогу́лка — kır gezintisi
у него́ есть за́городный дом — şehir dışında bir evi var
-
12 полевой
-
13 седой
ak, kır ( о волосах); ak / kır saçlı ( о человеке)э́то сто́ило ему́ седы́х воло́с — bu, saçının ağarmasına mal oldu
-
14 село
-
15 сельский
köy °; kır °, kırsalсе́льское населе́ние — kır nüfusu, köylü nüfus
се́льский учи́тель — köy öğretmeni
в се́льской ме́стности — kırsal alanlarda / yörelerde
се́льские райо́ны — kırsal bölgeler
се́льская молодёжь — köylü gençlik
••се́льское хозя́йство — tarım
-
16 серый
1) gri, külrengi, boz; kır; kül gibiсе́рый пиджа́к — gri ceket
се́рая борода́ — kır sakal
се́рые глаза́ — külrengi gözler
лицо́ у него́ бы́ло се́рым — benzi kül gibiydi
2) перен. (бесцветный, невыразительный) renksiz, sönük3) перен. ( необразованный) cahil4) ( о погоде) kapalı, kapanık•• -
17 велокросс
мbisiklet krosu / kır koşusu -
18 кросс
kros* * *м, спорт.kros; kır koşusuлы́жный кросс — kayak kros yarışı
мотоцикле́тный кросс — motokros
-
19 пачкаться
kirlenmek, bulaşmak; kir tutmak ( быть марким) -
20 пересечённый
в соч.пересечённая ме́стность — engebeli / arızalı arazi
бег по пересечённой ме́стности — kır / arazi koşusu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kir — kir … Dictionnaire des rimes
Kir — Kir … Deutsch Wörterbuch
kirəcləmə — «Kirəcləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kirəclənmə — «Kirəclənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kirəcləşmə — «Kirəcləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kirələmə — «Kirələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kirələnmə — «Kirələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kir — [ kir ] n. m. • 1953; n. déposé en 1952, du n. du chanoine Kir, a. maire de Dijon ♦ Apéritif composé de vin blanc et de liqueur de cassis. Kir royal, au champagne. Il « nous attendait en dégustant un kir royal » (San Antonio). Par ext. Kir au vin … Encyclopédie Universelle
Kir — ist ein Mischgetränk aus Weißwein und Crème de Cassis, einem Johannisbeerlikör. Wenn statt Wein Champagner verwendet wird, spricht man von Kir Royal. Er wird vor allem als Aperitif getrunken. Kir Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
KIR — steht für: das ISO 3166 Länderkürzel für Kiribati den ITU (Internationale Fernmeldeunion) Landeskenner im internationalen Kurzwellenrundfunk für Kiribati den irischen Flughafen Kerry im IATA Flughafencode Killer Cell Immunoglobulin like Receptor… … Deutsch Wikipedia
Kir — 〈m. 6〉 Getränk aus Weißwein u. etwas Johannisbeerlikör ● Kir Royal [roaja:l] Getränk aus Sekt u. etwas Johannisbeerlikör [frz., <türk.] * * * Kir [auch: kɪr], der; [s], s (aber: 3 ) [nach dem Kanonikus F. Kir (1876–1968), Bürgermeister der frz … Universal-Lexikon