-
1 kąpiel
f 1. (w wodzie) bath- gorąca/chłodna kąpiel a hot/cool bath- przygotować komuś kąpiel to run a bath for sb- brać kąpiel to take a bath2. Chem., Techn. bath- kąpiel galwaniczna an electrolytic a. electroplating bath- kąpiel barwiąca/ołowiowa/przędzalnicza a dye/lead/spinning bath3. Med. bath- kąpiel błotna/nasiadowa a mud/sitz bath- kąpiel lecznicza balneotherapy U■ kąpiel słoneczna sunbath- wylać/wylewać dziecko z kąpielą pejor. to throw the baby out with the bathwater* * *-i; -e; gen pl -i; f( w łazience) bath; ( w rzece) bathe, swimbrać (wziąć perf) kąpiel — to take a bath
* * *f.pl. -e1. bath; kąpiel lecznicza healing bath; kąpiel słoneczna sun bath; wylać dziecko z kąpielą throw the baby away l. out with the bath-water; wziąć kąpiel take a bath.2. (= pływanie) swim, bath.3. chem., techn. bath; kąpiel barwiąca dye-bath; kąpiel bieląca bleaching bath; kąpiel przędzalnicza spinning bath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpiel
-
2 kąpiel
-
3 kąpiel barwiąca
• dye liquor• dyebath -
4 kąpiel bieląca
• bleaching bath -
5 kąpiel borowinowa
• peat bath -
6 kąpiel chłodząca
• cooling bath -
7 kąpiel do cyjanowania
• cyaniding bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do cyjanowania
-
8 kąpiel do cynkowania
• galvanizing bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do cynkowania
-
9 kąpiel do miedziowania
• copper bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do miedziowania
-
10 kąpiel do nawęglania
• carburizing bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do nawęglania
-
11 kąpiel do rtęciowania przed srebrzeniem
• blue dipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do rtęciowania przed srebrzeniem
-
12 kąpiel do trawienia matowego
• matte dipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do trawienia matowego
-
13 kąpiel do trawienia połyskowego
• bright dipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel do trawienia połyskowego
-
14 kąpiel druga
• second bath -
15 kąpiel elektrolityczna
• electrolytic bath• electroplating bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel elektrolityczna
-
16 kąpiel farbiarska
• dye liquor• dyebath -
17 kąpiel galwaniczna
• electroplating bath• plating bath• plating solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel galwaniczna
-
18 kąpiel hartownicza
• hardening bath• hardening medium• quenching bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel hartownicza
-
19 kąpiel hartująca
• hardening bath -
20 kąpiel impregnująca
• first bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel impregnująca
См. также в других словарях:
kąpiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. i; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kąpanie kogoś, kąpanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kąpiel niemowlęcia w wanience. Kąpiel w rzece, w otwartym morzu. Kąpiele lecznicze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kąpiel — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i 1. «kąpanie się, kąpanie kogoś; to, w czym się ktoś kąpie, zanurza, woda przeznaczona do kąpania» Kąpiel w wannie, w jeziorze, w morzu. Kąpiel parowa, powietrzna, słoneczna. Czuć się odświeżonym, odmłodzonym,… … Słownik języka polskiego
kąpiel — Wylać dziecko z kąpielą zob. dziecko 9 … Słownik frazeologiczny
sauna — [wym. sau na] ż IV, CMs. saunanie; lm D. saun «łaźnia, w której po kąpieli w suchym, gorącym powietrzu następuje kąpiel parowa zakończona zanurzeniem się w zimnej wodzie lub w śniegu; kąpiel w takiej łaźni» Kąpiel w saunie. Wziąć saunę. ‹fiń.› … Słownik języka polskiego
sauna — {{/stl 13}}{{stl 7}}rz. {{/stl 7}}{{stl 8}}ż Ia, CMc. saunanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łaźnia wyposażona w drewniane ławki, w której bierze się najpierw kąpiel w suchym, gorącym powietrzu, potem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czerniejewo — Coordinates: 52°26′N 17°30′E / 52.433°N 17.5°E / 52.433; 17.5 … Wikipedia
Gmina Czerniejewo — Czerniejewo Commune Gmina … Wikipedia
Gmina Ostrowite — Ostrowite Commune Gmina … Wikipedia
Tanna (île) — Pour les articles homonymes, voir Tanna. Tanna Carte de Tanna Géographie … Wikipédia en Français
Élections législatives des Nouvelles-Hébrides de 1979 — Vanuatu Cet article fait partie de la série sur la politique du Vanuatu, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
parówka — ż III, CMs. parówkawce; lm D. parówkawek 1. «krótka, cienka kiełbaska z mielonego mięsa, spożywana na gorąco» Parówki z musztardą. 2. pot. «łaźnia parowa» Pójść do parówki. 3. pot. «kąpiel parowa, kąpiel w parze» Brać parówki … Słownik języka polskiego
