-
1 слать
-
2 отправлять
-
3 посылать
járatni elszalasztani vkit vhová• küldeni* * *несов. - посыла́ть, сов. - посла́тьпосыла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
4 присылать
* * *несов. - присыла́ть, сов. - присла́ть1) (el)küldeni, (el)juttatni; ideküldeni, odaküldeni; megküldeni2) ( за кем-чем) küldeni (v-ért,); hivatni -
5 делегировать
delegálni, kiválasztani, küldeni -
6 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
7 направлять
utasítani vkit vkihez• напр: в больницуbeutalni* * *несов. - направля́ть, сов. - напра́вить1) ( ориентировать) irányítani2) küldeni; utasítani ( vhová)
См. также в других словарях:
Beten — 1. Antje, bede, t Speck wart uns stâlen1. – Frommann, II, 389. 1) Gestohlen. 2. Bä un arbei. (Altmark.) – Schwerin, 102. 3. Bei beten und Arbeit schwindet (wird kurz) die Zeit. Lat.: Nunc lege, nunc ora, nunc cum fervore labora. – Sic erit hora… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
