-
1 Kühnheit
Kühnheit f <Kühnheit; Kühnheiten> smělost f, odvážnost f -
2 Kühnheit
-
3 Kühnheit
Kühnheit f = сме́лость, отва́га; дерза́ние -
4 Kühnheit
Kühnheit f -
5 Kühnheit
* * *die Kühnheittemerity; audacity; boldness; audaciousness; daring* * *Kühn|heitf -, -en1) no pl boldness2) (Handlung) bold act* * *die1) audacity2) boldness3) (an outward appearance: He put on a brave front.) front* * *Kühn·heit<-, -en>f3. (Dreistigkeit) audacity* * *die; Kühnheit1) boldness; (Gewagtheit) daringness2) (Dreistigkeit) audacity; impudence* * ** * *die; Kühnheit1) boldness; (Gewagtheit) daringness2) (Dreistigkeit) audacity; impudence* * *-en f.adventurousness n.audaciousness n.boldness n.daringness n.hardihood n.temerity n. -
6 Kühnheit
-
7 Kühnheit
-
8 Kühnheit
-
9 Kühnheit
Kühnheit f <0> dristighed, forvovenhed -
10 Kühnheit
Kühnheit f djärvhet, mod n -
11 Kühnheit
-
12 Kühnheit
-
13 Kühnheit
boke--------mêranî--------mêrxasî -
14 Kühnheit
сущ.общ. дерзание, отвага, дерзновение, смелость -
15 Kühnheit
Kühn·heit <-, -en> f3) ( Dreistigkeit) audacity -
16 Kühnheit
Kǘhnheit f o.Pl. смелост. -
17 Kühnheit
f -, -en smjelost, odvažnost (-i); sich -en herausnehmen drznuti (-nem) se, biti drzak (-ska, -sko) -
18 Kühnheit
f <->1) смелость, отвага2) смелость, необычность (идей, сооружений и т. п.)3) смелость, дерзость (вопросов и т. п.) -
19 Kühnheit
Kǘhnheit f =сме́лость, отва́га -
20 Kühnheit f
смелост {ж}
См. также в других словарях:
Kühnheit — ist ein (vornehmlich überraschend gezeigter) Mut. Sie wird bewundert, gelegentlich auch sehr erwünscht (Stefan George: wo ist kühnheit, die nicht fragt?), kann aber auch getadelt werden, als „Tollkühnheit“, schärfer noch als „Dreistigkeit“ (sich… … Deutsch Wikipedia
Kühnheit — Kühnheit, besteht in der Verachtung der Gefahren bei einem Unternehmen, das gleichwohl von diesen bedroht ist; die Gefahr muß aber offen vorliegen, wenn die Handlung eine kühne sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
Kühnheit — ↑Bravour … Das große Fremdwörterbuch
Kühnheit — 1. Kühnheit ist die beste Mawr vnd wehr. – Henisch, 327; Petri, II, 428. It.: Chi non ha vergogna, il tutto il mondo è suo. (Cahier, 3153.) 2. Kühnheit schützt vor Kühnen nicht. Lat.: In audaces non est audacia tuta. (Ovid.) (Philippi, I, 191.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kühnheit — a) Beherztheit, Furchtlosigkeit, Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit; (geh.): Mannhaftigkeit; (ugs.): Courage, Schneid; (leicht abwertend): Tollkühnheit; (veraltend): Herzhaftigkeit. b) Eigenwilligkeit, Gewagtheit; (gelegtl.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kühnheit — kühn: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Adjektivbildung germ. *kōnia »jemand, der verstehen kann; erfahren, weise«. Darauf gehen zurück mhd. küene, ahd. kuoni »mutig, stark«, niederl. koen »mutig; herzhaft«, engl. keen »scharf;… … Das Herkunftswörterbuch
Kühnheit, die — Die Kühnheit, plur. die en. 1) Der Zustand, und in engerer Bedeutung, die Fertigkeit, kühn zu seyn; ohne Plural. Kühnheit haben, besitzen. Sich die Kühnheit nehmen, etwas zu thun. Entschuldigen sie meine Kühnheit. 2) Eine kühne Handlung; mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kühnheit — Courage; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Standhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Bravur; Tapferkeit; Mut; … Universal-Lexikon
Kühnheit — Kühn|heit … Die deutsche Rechtschreibung
die Kühnheit besitzen, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • die Frechheit besitzen, etw. zu tun Bsp.: • Der Kerl da besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen! … Deutsch Wörterbuch
Courage — Kühnheit; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Standhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Bravur; Tapferkeit; M … Universal-Lexikon