-
1 Kühle
Kühle I f =1. прохла́да, све́жесть;2. хо́лодность, сде́ржанность;3. хо́лодность, расчё́тливостьKühle II sub n : im Kühlen в холодке́, в те́ни; ins Kühle setzen поста́вить на хо́лод -
2 Kuhle
-
3 Kuhle
/ яма, ямка, "пещера". In dieser Kuhle können wir uns gut verstecken.Die Kinder machten sich auf dem Hof eine Kuhle und fingen dann gleich an, mit ihren Murmeln zu spielen.In dieser Kuhle sammelt sich immer das ganze Tauwasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuhle
-
4 Kühle
I f =1) прохлада, свежесть2) холодность, сдержанность3) холодность, расчётливостьII sub nins Kühle setzen — поставить на холод -
5 Kühle
1) angenehme Frische прохла́да2) kühles Wesen, Nüchternheit хо́лодность. mit (großer) Kühle antworten, empfangen (о́чень) хо́лодно -
6 Kühle
-
7 Kuhle
-
8 Kuhle
-
9 Kuhle
промоинаразведочная дудкашурфDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kuhle
-
10 Kuhle
fпромоина -
11 Kuhle
f <-, -n> разг неглубокая яма -
12 Kühle
f <->1) прохлада, свежесть (воздуха и т. п.)2) холодность, сдержанность (взгляда, речи и т. п.)3) холодность, расчётливость, трезвость (мыслей и т. п.) -
13 Kuhle
я́ма -
14 Kühle
Kǘhle f =1. прохла́да, све́жесть2. хо́лодность, сде́ржанность -
15 Kuhle
Kúhle f =, -n(неглубо́кая) я́ма -
16 Kuhle
fразведочная дудка; шурфDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kuhle
-
17 Kühle
f =1) прохлада, свежесть2) холодность, сдержанность -
18 kühle Keimung
холодное проращивание семян
Проращивание семян при пониженных температурах с использованием в качестве подстилки почвы.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kühle Keimung
-
19 kühle Wickelungen f, pl
прохла́дные обёртывания n, pl -
20 Kühle-Bakterien
f, plпсихрофи́льные бакте́рии f, pl
См. также в других словарях:
Kühle — ist der Name folgender Personen: Harald Kühle (* 1957), Bürgermeister von Northeim (SPD) Pauline Kühle (1898–1972), niedersächsische Politikerin (CDU) Walter Kühle (1888–??), deutscher Politiker (NSDAP) Wolfgang Kühle (1920–2002), hessischer… … Deutsch Wikipedia
Kuhle — Kuhle, 1) Grube, Kolk; 2) so v.w. Sielkuhle; 3) Art Thonmergel … Pierer's Universal-Lexikon
Kühle — Kühle, 1) ein geringer Grad Kälte; 2) (Bierbr.), so v.w. Kühlschiff; 3) so v.w. Kühlte; 4) das Umwenden des Getreides, welches Schiffe geladen haben, wofür Kühlgeld bezahlt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Kuhle — Kuhle, s. Kaule … Lexikon der gesamten Technik
Kuhle — Kuhle(Kule)f 1.Vertiefung,Grube,Loch.NorddFormvonmitteldundwestd»Kaule«;vglgriech»gyalon=Höhle,Schlucht«.Seitdem12.Jh. 2.Grab.1300ff. 3.Bett.ManliegtinihmwieineinerVertiefungoder⇨Mulde.1920ff. 4.StückBrot;Brotration.MeintinBerlin»Kule=Kugel=Brotla… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuhle — Sf Mulde erw. reg. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. kule, oberdeutsch entspricht nicht mehr übliches kaule Grube . Herkunft unklar. Vielleicht zu gr. gýalon n. Höhlung, Wölbung , auch Höhlung der Hand , l. vola Höhlung der Hand , so daß (ig.) *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kühle — Kü̲h·le die; ; nur Sg; 1 ≈ ↑Frische (3): die Kühle der Nacht 2 die wenig freundliche Art: die Kühle eines Empfangs 3 ≈ Sachlichkeit: die Kühle des Verstandes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kuhle — 1. Frische, Kälte. 2. a) Frostigkeit, Kälte, Reserve, Reserviertheit, Zurückhaltung; (bildungsspr.): Distanziertheit. b) Kälte, Nüchternheit, Sachlichkeit. * * * Kuhle,die:⇨Grube(1) Kuhle→Grube … Das Wörterbuch der Synonyme
Kühle — 1. Frische, Kälte. 2. a) Frostigkeit, Kälte, Reserve, Reserviertheit, Zurückhaltung; (bildungsspr.): Distanziertheit. b) Kälte, Nüchternheit, Sachlichkeit. * * * Kuhle,die:⇨Grube(1) Kühle→Kälte … Das Wörterbuch der Synonyme
Kuhle — In die Kuhle treten: hinken, Redensart niederdeutscher Herkunft, wie auch das Wort Kuhle selbst; der Hinkende neigt seinen Körper beim Gehen nach einer Seite mehr als nach der anderen, so als ob er jedesmal in eine Vertiefung träte … Das Wörterbuch der Idiome
Kuhle — die Kuhle, n (Aufbaustufe) ugs.: flache Vertiefung in einer Matratze, im Erdboden o. Ä. Beispiele: In den Kuhlen steht noch das Wasser vom letzten Regen. Das Kaninchen hat sich eine Kuhle gescharrt … Extremes Deutsch