-
1 kötbér
-
2 kötbér
(DE) Konventionalstrafe {e}; Pönale {s}; (EN) penalty -
3 kötbér
penalty -
4 bírság
* * *формы: bírsága, bírságok, bírságotштраф м* * *[\bírságot, \bírsága, \bírságok] jog. штраф;vkinek \bírságát elengedi — слагать/сложить штраф с кого-л.; \bírságot elzárásra változtat át — заменить/заменить штраф лишением свободы; \bírságot (ki)fizet — уплачивать/уплатить штраф; \bírságot szab/vet/ró ki vkire — налагать/наложить штраф на кого-л.rég.
szerződéses \bírság ld. kötbér; -
5 penalty
tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság* * *['penlti]plural - penalties; noun1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) büntetés2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) tizenegyes; négyméteres -
6 неустойка
юр.kötbér
См. также в других словарях:
ПЕНЯ — финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы (Болгарский язык; Български) глоба (Чешский язык; Čeština) penale (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
