-
41 обильная пища
adjgener. reichliche Kost -
42 однообразная пища
adjgener. einseitige Kost -
43 ощелачивающая диета
vmed. alkalisierende Kost -
44 питание
n1) gener. Beköstigung, Essen, Kost, Nutrition, Zufuhr, Ernährung, Nahrung, Sustentation2) obs. Mittagstisch3) milit. Verpflegung4) eng. Anschluss, Aufgabe, Beschicken, Beschickung, Eingabe, Eintrag, Energiezuführung, Gutaufgabe, Leistungsquelle, Nachschieben, Nachschub, Speisearbeit, Stromversorgung, Umlaufschmierung, Zulieferung, Speisung5) chem. Aufgeben6) construct. Einspeisung (котла водой)7) artil. Nährung, Zubringung (патронами)8) mining. Anspeisung (электроэнергией)11) electr. Anspeisung, Einspeisung, Zuführung12) oil. Zuleitung, Zuteilung13) food.ind. Beschicken (машины)14) atom. Versorgung15) hydraul. Zufluß16) nav. Stromzuführung17) shipb. Speise18) cinema.equip. (электрическое) Speisen -
45 питание для диабетиков
ngener. Diabetikerkost, diabetische KostУниверсальный русско-немецкий словарь > питание для диабетиков
-
46 пища
-
47 плохая еда
-
48 полноценное питание
adjmed. vollwertige Kost -
49 предоставить стол
vgener. (кому-л.) j-n in Kost nehmen -
50 предоставить стол и комнату
vgener. (кому-л.) (j-m) Kost und Wohnung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить стол и комнату
-
51 продовольствие
n1) gener. Lebensmittel, Naturalien, Nutriment, Nährmittel, Nährungsmittel, Proviant, Verpflegung2) obs. Furage, Mundvorrat3) milit. Kost, Mundbedarf, Nahrungsmittel, Verpflegungsmittel -
52 простой домашний стол
ngener. bürgerlicher Tisch, bürgerliche KostУниверсальный русско-немецкий словарь > простой домашний стол
-
53 протёртая пища
adjgener. breiige Kost, Breinahrung -
54 рацион
n1) gener. Kost, Ration2) med. Kostsatz3) milit. Portion4) food.ind. Ration (пищевой или кормовой), Speiseplan -
55 сокращенный паёк
adjmilit. schmale Kost -
56 стол
n1) gener. Brett (для настольного тенниса), Kost, Küche, der Tisch, ein Tisch, Beköstigung, Tisch2) Av. (стартовый) Tisch3) med. Diät4) obs. Mittagstisch5) eng. Auflage, Auflagetisch, Tisch (s. а. столик), Tisch (напр.монтажный)6) book. Speise und Trank7) law. (kleine) Abteilung, Amt, Büro, Kanzlei (kleinere Einheit einer Behörde), Residenz, Tafel, Thron8) forestr. Bett9) textile. Gangplatte (плетельной машины), Gangteller (плетельной машины)10) weld. Auflagetisch (для изделий), Tischplatte (формовочной машины), Unterwange (листогибочной машины)11) microel. Kreuztisch12) pompous. (обеденный) Tafel13) cinema.equip. Tischplatte (станины кинопроектора), Tisch (напр., монтажный) -
57 столоваться
vgener. (bei j-m) in Kost sein (у кого-л.), sich beköstigen, speisen -
58 суточный рацион
adj1) gener. Tagesration2) med. Tagesverpflegung, tägliche Kost, tägliche Nahrungsration3) food.ind. tägliches Nahrungsangebot -
59 сухой паёк
adj1) gener. kalte Verpflegung, Kaltverpflegung2) milit. Einmannpackung (во влагонепроницаемой упаковке), Marschverpflegung, kalte Kost3) tourism. Lunchpaket -
60 устроить столоваться
vgener. (кого-л.) j-n in Kost geben (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > устроить столоваться
См. также в других словарях:
kost — kȏst ž <I kȍsti/kȍšću, N mn kȍsti, G kòstī/kòstijū> DEFINICIJA 1. tvrdi dio tijela od kojeg se sastoji skelet [ključna kost; bedrena kost] 2. (mn) a. tijelo b. trup, prsni koš [pasti na kost] SINTAGMA riblja kost uzorak (tkanine, na… … Hrvatski jezični portal
Kost — Sf (fnhd. auch m.) std. (13. Jh.), mhd. kost(e) m./f. Zehrung, Vorrat Entlehnung. Eigentlich der Singular des Wortes Kosten in der Bedeutung Aufwand für Lebensmittel , dann Lebensmittel . In dieser Bedeutung wohl beeinflußt von kosten2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kost — may mean:* KOST, a radio station in Los Angeles, Calif., USA * Kost Castle, a castle in Czech Republic * Gudrun Kost, a politician of the Platinum Party in British Columbia, Canada … Wikipedia
Kost — Kost: Das im heutigen Sprachgefühl als zu »2kosten« »schmecken; genießen« gehörig empfundene Wort geht auf mhd. kost‹e› »Aufwand an oder für Nahrung, Speise, Futter« zurück, das mit mhd. kost‹e› »Aufwand, Ausgaben, Wert, Preis« (vgl. ↑ Kosten)… … Das Herkunftswörterbuch
Kost [1] — Kost, die für den Genuß zubereiteten Nahrungsmittel, von deren Beschaffenheit und Menge das Wohlbefinden des Körpers, seine Erhaltung auf normalem Ernährungszustand, bez. sein Wachstum und seine Leistungsfähigkeit abhängen. Die K. muß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kost- — kost English meaning: leg; bone Deutsche Übersetzung: “Bein, Knochen” Material: Lat. costa f. “Rippe”; O.Bulg. kostь f. “bone” (Ser. Cr. kôst “Rippe”). assumption a k Präfixes (to Lat. os etc.) incredible. Maybe Alb. koskë “bone,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Kost [2] — Kost, ein in der Börsensprache bei Prolongationsgeschäften vorkommender, besonders in Wien üblicher Ausdruck. Kostgeschäft, soviel wie Reportgeschäft; Kostgeld, soviel wie Report; dieses zahlt derjenige, der Papiere in K. gibt (Kostgeber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kôst — ž 〈I kȍsti/kȍšću, N mn kȍsti, G kòstī/kòstijū〉 1. {{001f}}tvrdi dio tijela od kojeg se sastoji skelet [ključna ∼; bedrena ∼] 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}tijelo b. {{001f}}trup, prsni koš [pasti na ∼] c. {{001f}}posmrtni ostaci onoga koji je… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kost — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Diät Bsp.: • Darfst du während deiner Diät Eis essen? … Deutsch Wörterbuch
kost — kost(e, kostome, kostorell obs. ff. coast, custom, costrel … Useful english dictionary
Kost — 1. Besser die Kost verdorben als den Magen. 2. Das ist schlechte Kost, sagte der Dieb, als er seinen Willkommen bei Wasser und Brot bekam. Holl.: Dat is misselijke kost, zeit de mof, en hij at spoeling voor bier en brood. ( Harrebomée, I, 441a.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon