-
1 kora
\kora reggelрано \kora утром* * *1. прил1) ра́ннийkora gyermekségtől — с ра́ннего де́тства
2) книжн ра́нний, преждевре́менный2. прилотвечает на вопрос когда́?kora reggel — ра́но у́тром
kora délelőtt — в у́тренние часы́
kora délután — сра́зу пополу́дни
kora tavasszal — ра́нней весно́й
* * *1.\kora gyermekkorától fogva — с раннего детства; \kora ősszel — ранней осенью; mgazd. \kora őszi — раннеосенний; \kora tavasszal — ранней весной; \kora tavaszi mgazd. — ранневесенний; \koratéli — раннезимний; \kora tél — предзимье;\kora ifjúság — первая молодость;
2.\kora délutáni (színházi) előadás — дневной спектакль; \kora délutáni ülés — дневное заседание; \kora hajnalban — до росы; на заре; nép. ранымрано; \kora reggel — рано утром\kora délelőtti — раннего полудня;
-
2 korà
korà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bark'Page in Trubačev: XI 44-45Church Slavic:Russian:korá `bark' [f ā]Czech:kůra `bark, crust' [f ā];Slovak:Polish:Serbo-Croatian:kȍra `bark, crust' [f ā];Čak. kȍra (Vrgada) `bark, crust' [f ā];Čak. kȍra (Orbanići) `bark (of a tree), crust, peel (of fruit)' [f ā]Slovene:kóra `bark, crust' [f ā]Bulgarian:korá `bark, crust' [f ā]Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂Certainty: +Page in Pokorny: 938Comments: Prosodically, some forms behave as if * kora belongs to the *vòl̨a type (cf. Zaliznjak 1985: 135-136, Verweij 1994: 507, 510). -
3 kora
-
4 kora
-
5 kora
kora, ´-n früh, frühzeitig;kora reggel frühmorgens -
6 köra
ехать, ездить, возить -
7 köra ut
выгнать -
8 kora
korá; lindánda ya kalabási; lindánda ya ba wusa; lindánda ya ba wara (arg) -
9 köra
köra bil Auto fahren;köra handen i fickan mit der Hand in die Tasche fahren;köra huvudet i väggen mit dem Kopf gegen die Wand rennen;köra kniven i ngn jdm das Messer in den Leib jagen ( oder rennen);köra ngn på porten jdn an die Luft setzen;köra i skift Schicht arbeiten;köra med ngn jdn kommandieren;kör för det! abgemacht!;köra 'bort wegfahren; fortjagen, wegscheuchen;köra e'mot anfahren, anstoßen;köra 'fast (sich) festfahren (auch fig);köra 'fram vorfahren; anfahren; vorwärts treiben; herausstecken;köra i'genom 'durchfahren;köra i'hjäl ngn jdn totfahren;köra i'hop zusammenfahren, zusammenpferchen; sich häufen; fig aneinander geraten;bilen är inkörd der Wagen ist eingefahren;köra 'om überholen;köra om'kull umwerfen, umg umkippen;köra om'kull ngn jdn umfahren, jdn über den Haufen fahren;köra 'sönder zuschanden fahren; Weg: ausfahren;köra 'upp (hin)auffahren; vorfahren; aufscheuchen;köra 'över überfahren -
10 kora
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• шкура• шкурка* * *1) (tkanina) жатая ткань2) kora (zdjęta z drzewa) корьё3) włók. kora текст. жатая ткань4) anat. kora анат. кора5) biol. kora биол. кора6) geol. kora геол. кора7) kora (instrument) кора (инструмент)8) kora (posąg) кора (статуя)9) rel. kora (praktyka religijna) рел. кора (религиозный обряд)pot. jaja (śmieszne zdarzenie) сл. кора (смешное событие)dowcip, żart сл. кора (шутка)* * *♀ 1. кора;2. текст, жатая ткань* * *ж1) кора́2) текст. жа́тая ткань -
11 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik)II verbum1. styre/køreMinibuss körde av vägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange
2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
Köra bort (iväg, undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen
6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!
Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!
-
12 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik, sang m.m.)II verbum1. styre/køreMinibuss kördeavvägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingerenKöra bort (iväg,undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vildeSærlige udtryk:Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)! -
13 kora
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kora[English Word] please[Part of Speech] verb[Related Words] kikora, kikore[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kora[English Word] be enough[Part of Speech] verb[Related Words] kikora, kikore[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kora[English Word] be sufficient[Part of Speech] verb[Related Words] kikora, kikore[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kora[English Word] suffice[Part of Speech] verb[Related Words] kikora, kikore[Note] rare------------------------------------------------------------ -
14 kora
* * *I.kora1f.1. bot. bark; kora chinowa med. cinchona (bark).3. tk. seersucker.II.kora2f.sztuka (= posąg dziewczyny) kore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kora
-
15 kora
-
16 kora
s.1 Kora.2 Kora, nombre propio. -
17 kora
kora mózgowa ANAT Hirnrinde f -
18 kora
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kora
-
19 kora
-
20 kora
—1. LAT Gallicrex cinerea ( Gmelin)2. RUS рогатая камышница f3. ENG water cock, kora4. DEU Wasserhuhn n5. FRA râle m à crête
См. также в других словарях:
kora — kȍra ž <G mn kȏrā> DEFINICIJA 1. bot. vanjski dio na deblu, granama i na korijenu stabla (drvenastih biljaka) [hrastova kora] 2. tvrdi površinski sloj čega [kora kruha] 3. vanjski omotač nekih plodova, ob. savitljiv, koji se ne prelama… … Hrvatski jezični portal
Kora — can refer to: * Kora (instrument), a stringed musical instrument of West African origin * Kora (pilgrimage), a type of pilgrimage in the Buddhist tradition * Kora (tribe), another name for the Banjaras, a tribe of central India * Kora (sword), a… … Wikipedia
kora — [ kɔra ] n. f. • d. i.; mot d une langue d Afrique de l Ouest ♦ Instrument à cordes pincées, composé d un long manche et d une calebasse tendue d une peau. Le griot et sa kora. ● kora nom féminin Harpe luth à 21 cordes des Malinkés (Guinée, Mali… … Encyclopédie Universelle
KORA — ist die Abkürzung für: Kooperative Gesundheitsforschung in der Region Augsburg Koordinierte Forschungsprojekte zur Erhaltung und zum Management der Raubtiere in der Schweiz Kora bezeichnet: Kora (Waffe) ein schweres Hiebschwert aus Nepal Kora… … Deutsch Wikipedia
kora — ×korà (l. kara) sf. (4) K, J bausmė: Ar didelę kõrą uždavė mokytojas? Mrk. Prašė žmonės uždėtąsias koras atimti prš. Tai būtų per aštri kora už peržangą rš. | Tikra korà (vargas, bėda) su tuo vaiku Skr. ◊ galvõs korà; R241, MŽ322 mirties… … Dictionary of the Lithuanian Language
kora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna warstwa ochronna osłaniająca pień i konary roślin długotrwałych, zwykle o zabarwieniu brunatnym, chropowata lub gładka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kora — kóra ž DEFINICIJA 1. (Kora) drugo ime grčke božice Perzefone (zazivano u misterijama) 2. umj. lik mlade idealizirane djevojke (u antičkom kiparstvu), ob. stoji kao karijatida ETIMOLOGIJA grč. kórē: djevojka … Hrvatski jezični portal
Kora — Kora, 1) Hauptstadt der Insel Samos, nicht weit von den Trümmern der alten Stadt Samos, ist Sitz eines Bischofs, eines Gerichtshofes u. einer Primarschule, hat mehrere griechische Kirchen u. gegen 1000 Ew.; 2) (Cheri), Südspitze der Insel Zante;… … Pierer's Universal-Lexikon
Kora [1] — Kora (Kore, »Jungfrau«), bei den Attikern Name der Persephone (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kora [2] — Kora, altindische Form des Schwertes mit in zwei Spitzen auslaufender Klinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kora — (Kore, grch., »junges Mädchen«), die im Kultus übliche Bezeichnung der Persephone (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon