-
61 Teilentweiden mit Kiemenentfernung ohne Köpfen
сущ.пищ. зябрение рыбы, частичное удаление внутренностей рыбы и жабр без обезглавливанияУниверсальный немецко-русский словарь > Teilentweiden mit Kiemenentfernung ohne Köpfen
-
62 Trocknung von Rübenblättern mit Köpfen
сущ.пищ. сушка свекловичной ботвы с головками, сушка свекловичной ботвы с головками сушёная свекловичная ботва с головкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Trocknung von Rübenblättern mit Köpfen
-
63 Verankerung mit angestauchten Köpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verankerung mit angestauchten Köpfen
-
64 diese Frage rumort wieder in vielen Köpfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Frage rumort wieder in vielen Köpfen
-
65 eine Familie mit vier Köpfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Familie mit vier Köpfen
-
66 eine Familie von fünf Köpfen
прил.общ. семья в пять человекУниверсальный немецко-русский словарь > eine Familie von fünf Köpfen
-
67 flaches Köpfen
прил. -
68 man muß Nägel mit Köpfen schmieden
мест.посл. всякое дело нужно доводить до конца (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)Универсальный немецко-русский словарь > man muß Nägel mit Köpfen schmieden
-
69 mechanisches Köpfen
прил. -
70 nach Köpfen
прил.общ. поединично -
71 schwaches Köpfen
прил.пищ. слабая обрезка головки, слабая обрезка головок -
72 sich bei den Köpfen kriegen
мест.общ. вцепиться друг другу в волосы, сцепитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei den Köpfen kriegen
-
73 starkes Köpfen
прил.пищ. сильная обрезка головки, сильная обрезка головок -
74 tiefes Köpfen
прил. -
75 Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
ausdr.People still haven't given up the idea. expr.The idea still hasn't been laid to rest. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
-
76 Verankerung mit angestauchten Köpfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verankerung mit angestauchten Köpfen
-
77 ein Tor köpfen
вкарвам гол с глава -
78 den Ball übers Tor köpfen
to nod over [football] -
79 Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
1. People still believe in it.2. People still haven't given up the idea.3. The idea still hasn't been laid to rest.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
-
80 in die Maschen köpfen
to nod home [football]
См. также в других словарях:
Köpfen — Köpfen, verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Köpfe bekommen, wo es besonders von dem Kopfen gebraucht wird, wenn dessen Köpfe anfangen zu reifen. 2. Als ein Activum. 1) Der Koppe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Köpfen — bezeichnet: den Vorgang der Enthauptung eine Methode zur Erhöhung der Blattqualität von Nutzpflanzen, siehe Köpfen (Landwirtschaft) Umgangssprachlich die Ausführung eines Kopfballs im Fußball Diese Seit … Deutsch Wikipedia
köpfen — köpfen:⇨enthaupten köpfen 1.denKopfabschlagen,enthaupten,guillotinieren,durchdasBeilhinrichten 2.österr.:köpfeln(Fußball) … Das Wörterbuch der Synonyme
Köpfen — Köpfen, 1) so v.w. Enthaupten; 2) Forstw.), so v.w. Kappen 5); 3) Schröpfköpfe ansetzen … Pierer's Universal-Lexikon
köpfen — V. (Mittelstufe) jmdm. als Strafe den Kopf abschlagen, jmdn. enthaupten Beispiel: Der zum Tode Verurteilte wurde geköpft … Extremes Deutsch
köpfen — kọ̈p·fen; köpfte, hat geköpft; [Vt] 1 jemanden köpfen jemanden töten, indem man ihm den Kopf abschlägt ≈ enthaupten 2 etwas köpfen den oberen Teil von etwas abschlagen, abschneiden: die Blumen, ein Ei köpfen 3 eine Flasche köpfen gespr; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
köpfen — enthaupten * * * köp|fen [ kœpf̮n̩] <tr.; hat: 1. (jmdm.) den Kopf abschlagen: der zum Tode Verurteilte wurde geköpft. Syn.: einen Kopf kürzer machen (ugs.), ↑ enthaupten (geh.). 2. (den Ball) mit dem Kopf stoßen: er köpfte den Ball [ins Aus]; … Universal-Lexikon
Kopfen — Recorded in a wide variety of spellings including Kop, Kopp, Koppe, Koppke, Koppeck, Koppen, Kopf, Kopfen, Kopfer, and Kopmann (Ashkenasic, German and Dutch), Kopec (Polish) and Kopta (Czech), and many others, this is an early European surname.… … Surnames reference
Köpfen (Landwirtschaft) — Beim Köpfen werden in der Landwirtschaft und im Gartenbau die Blütenstände von Nutzpflanzen wie beispielsweise Tabak zur Erhöhung des Ertrags und/oder Verbesserung der Blattqualität entfernt. Dies hat zur Folge, dass die Blätter des oberen… … Deutsch Wikipedia
köpfen — köpfenv 1.derWeinköpft=derWeinsteigtzuKopf.1900ff. 2.eineAmpulleköpfen=denHalseinerAmpulledurchsägen,abbrechen.1920ff. 3.eineFlascheköpfen=eineFlascheWeinöffnen(undtrinken).1920ff. 4.eineZeitschriftköpfen=denTiteleinerZeitschriftoderZeitungausschn… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
köpfen — kọ̈p|fen … Die deutsche Rechtschreibung